1 00:00:17,108 --> 00:00:21,488 Θυμάσαι ένα απόγευμα Σεπτεμβρίου; 2 00:00:21,572 --> 00:00:25,332 στάθηκα μαζί σου και άκουσε μια γαμήλια μελωδία 3 00:00:25,373 --> 00:00:28,885 και δεν πήγα μαζί σου στο μήνα του μέλιτος; 4 00:00:28,928 --> 00:00:33,267 Με θυμάσαι; 5 00:00:33,308 --> 00:00:37,151 Θυμάστε ένα μικρό εξοχικό σπίτι πάνω στο λόφο; 6 00:00:37,193 --> 00:00:40,829 Εκεί που είχα κάθε μέρα να πληρώσω άλλον λογαριασμό; 7 00:00:40,871 --> 00:00:45,416 Και αν δεν κάνω λάθος, Αγαπητέ, τους πληρώνω ακόμα 8 00:00:45,458 --> 00:00:49,094 με θυμάσαι; 9 00:00:49,136 --> 00:00:56,822 Μπορώ να το δω αυτό αγγελούδι στο γόνατό σου 10 00:00:56,905 --> 00:01:04,550 δεν τον βλέπεις κάπως μου μοιάζει κάπως; 11 00:01:04,633 --> 00:01:09,261 Γιατί είμαι το αγόρι του οποίου μόνο χαρά είναι να σε αγαπώ 12 00:01:09,344 --> 00:01:12,815 που ανησυχεί μέχρι να βιαστεί σπίτι όταν τελειώσει η μέρα 13 00:01:12,898 --> 00:01:17,485 και είμαι ο τύπος που δίνεις τα φιλιά σου για καληνύχτα 14 00:01:17,527 --> 00:01:22,238 με θυμάσαι; 15 00:01:31,701 --> 00:01:32,734 Ναι, κυρία; 16 00:01:32,776 --> 00:01:35,834 Θα ήθελα ένα φθινοπωρινό παλτό για το κοριτσάκι μου. 17 00:01:35,875 --> 00:01:37,321 Ασφαλώς. Τι μέγεθος; 18 00:01:37,363 --> 00:01:38,850 Νομίζω ένα 8. 19 00:01:38,933 --> 00:01:40,214 Δεν είσαι σίγουρος; 20 00:01:40,256 --> 00:01:43,479 Δεν την έχω δει μέσα έξι μήνες. Μεγαλώνουν. 21 00:01:43,520 --> 00:01:44,759 Δεν το κάνουν; 22 00:01:44,802 --> 00:01:47,116 Έχει φύγει στο σχολείο; 23 00:01:47,198 --> 00:01:50,545 Όχι ακριβώς. Έχει πάει μένω με τον πρώην άντρα μου... 24 00:01:50,628 --> 00:01:52,033 με τον πατέρα της. 25 00:01:52,116 --> 00:01:53,397 Ω, λυπάμαι. 26 00:01:53,439 --> 00:01:55,092 Το διαζύγιο είναι αρκετά κακό, 27 00:01:55,133 --> 00:01:58,108 αλλά παιδιά σίγουρα περιπλέκουν τα πράγματα, έτσι δεν είναι; 28 00:01:58,150 --> 00:01:59,596 Τώρα, ορίστε κάτι σικ. 29 00:01:59,637 --> 00:02:01,124 Είναι λίγο πολύ σικάτο. 30 00:02:01,208 --> 00:02:02,695 Δεν έχεις κάτι πιο συντηρητικό; 31 00:02:02,737 --> 00:02:05,836 Ναί. Εδώ είναι ένα νέο μοντέλο μόλις μπήκαμε. 32 00:02:05,878 --> 00:02:06,787 Όχι τόσο σικ όπως ο άλλος. 33 00:02:06,869 --> 00:02:08,398 Αυτό θα γίνει πολύ ωραία. 34 00:02:08,481 --> 00:02:10,464 Φορτίστε το και στείλτε το, παρακαλώ. 35 00:02:10,547 --> 00:02:12,034 Ποιο είναι το όνομα και διεύθυνση; 36 00:02:12,077 --> 00:02:14,515 Κυρία Έλεν Γκέιλι, Λεωφόρος 8405. 37 00:02:14,597 --> 00:02:15,754 5η λεωφόρος. 38 00:02:15,796 --> 00:02:17,283 Θα μπορούσατε να το στείλετε σήμερα; 39 00:02:17,366 --> 00:02:18,564 Φυσικά. 40 00:02:18,647 --> 00:02:20,093 Είναι μια επιστροφή στο σπίτι παρών. 41 00:02:20,176 --> 00:02:22,614 Θα το έχεις χωρίς αποτυχία, κα. Γκέιλι. 42 00:02:22,697 --> 00:02:23,895 Σας ευχαριστώ. 43 00:02:37,781 --> 00:02:39,392 Μπορώ να σε βοηθήσω; 44 00:02:39,475 --> 00:02:42,491 Ψάχνω για πτώση παλτό για την κόρη μου. 45 00:02:42,575 --> 00:02:45,178 Κάτι ιδιαίτερο. Ένα δώρο που φεύγει. 46 00:02:45,261 --> 00:02:46,376 Από εδώ. 47 00:02:46,460 --> 00:02:47,575 Τι μέγεθος; 48 00:02:47,658 --> 00:02:49,228 Λοιπόν, είναι 7 χρονών. 49 00:02:49,270 --> 00:02:51,212 Ναι, αλλά πόσο ψηλό είναι αυτή; 50 00:02:51,295 --> 00:02:52,824 Ω. Λοιπόν, για να δούμε. 51 00:02:52,906 --> 00:02:54,806 Εκείνη ανεβαίνει έως περίπου... 52 00:02:54,890 --> 00:02:56,377 σχετικά με αυτό το κουμπί. 53 00:02:56,460 --> 00:02:58,071 Θα πάρει 8. 54 00:02:58,113 --> 00:03:00,385 Είναι πιο ανεπτυγμένη από το μέσο παιδί. 55 00:03:00,469 --> 00:03:03,899 Όχι. Πιο 7 ετών τα παιδιά παίρνουν 8. 56 00:03:03,940 --> 00:03:05,138 Ω. 57 00:03:05,221 --> 00:03:07,659 Τώρα, ορίστε ένας πολύ δημοφιλής αριθμός. 58 00:03:07,742 --> 00:03:08,857 Α-χα. 59 00:03:08,941 --> 00:03:10,841 Αυτό είναι ένα 8, έτσι; 60 00:03:21,917 --> 00:03:23,487 Τι πιστεύεις; 61 00:03:23,529 --> 00:03:26,504 Εδώ είναι ένα καπέλο αυτό πάει μαζί του. 62 00:03:26,587 --> 00:03:28,281 Ω, είναι χαριτωμένο. 63 00:03:38,943 --> 00:03:41,257 Ωχ, όχι. 64 00:03:41,299 --> 00:03:42,869 Δεν κάνει τίποτα για μένα. 65 00:03:42,952 --> 00:03:44,191 Δεν θα φορούσες παλτό έτσι, θα ήθελες; 66 00:03:44,274 --> 00:03:46,009 Δεν θα μου ταίριαζε. 67 00:03:46,051 --> 00:03:48,117 Θέλω κάτι πιο συναρπαστικό 68 00:03:48,200 --> 00:03:51,299 αυτό θα κάνει το μικρό τα αγόρια της σφυρίζουν. 69 00:03:51,382 --> 00:03:52,539 Συναρπαστικός; 70 00:03:52,622 --> 00:03:55,101 Λοιπόν, πώς είναι αυτό; 71 00:03:55,143 --> 00:03:56,713 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό όσο μπορείτε 72 00:03:56,796 --> 00:03:58,820 για 7 χρονών. 73 00:03:58,862 --> 00:04:00,515 Ναί. Ναι! 74 00:04:00,557 --> 00:04:03,821 Φούσκωμα. Μεγάλος. Τυλίξτε το. 75 00:04:03,904 --> 00:04:05,433 Θα ήθελα να παραδοθεί μέχρι το μεσημέρι σήμερα. 76 00:04:05,516 --> 00:04:07,293 Είναι μόνο τρεις ώρες. 77 00:04:07,334 --> 00:04:08,656 Απλώς πάρτε έναν αγγελιοφόρο και στείλτε το 78 00:04:08,739 --> 00:04:11,921 να μου λείψει η Philippa Gayley, 156 κεντρικό πάρκο δυτικά. 79 00:04:12,004 --> 00:04:12,995 Φιλίπη; 80 00:04:13,078 --> 00:04:14,359 Αυτό είναι σωστό. Πήρε το όνομά μου. 81 00:04:14,401 --> 00:04:16,425 Φίλιππος, Φίλιππα. 82 00:04:16,467 --> 00:04:18,657 Δεν θα ήσουν ο Φίλιππος gayley ο καλλιτέχνης; 83 00:04:18,740 --> 00:04:20,186 Ναι, θα το έκανα. Χρεώστε το σε εμένα. 84 00:04:20,269 --> 00:04:21,591 Έχεις κάρτα; 85 00:04:21,674 --> 00:04:22,624 θα ήθελα να επισυνάψετε μια σημείωση. 86 00:04:22,707 --> 00:04:25,434 Ναι, κ. Γκέιλι. 87 00:04:25,517 --> 00:04:27,748 Παίρνω το περιοδικό τουίντ κάθε μήνα. 88 00:04:27,790 --> 00:04:29,980 Δεν μου λείπει ποτέ το gayley κορίτσι. 89 00:04:30,063 --> 00:04:31,674 Λοιπόν, ευλογήστε η καρδούλα σου. 90 00:04:31,716 --> 00:04:33,575 Έχω το θέμα του Σεπτεμβρίου ακριβώς εδώ. 91 00:04:33,617 --> 00:04:35,187 Βλέπω; 92 00:04:35,229 --> 00:04:36,220 Α-χα. 93 00:04:36,262 --> 00:04:37,708 Όσο γράφεις, 94 00:04:37,791 --> 00:04:39,402 θα μπορούσα να έχω το αυτόγραφό σου; 95 00:04:39,485 --> 00:04:41,014 Σίγουρα. 96 00:04:41,097 --> 00:04:43,287 Είναι πολύ ευχάριστο να α ζωγράφος προς εκτίμηση 97 00:04:43,329 --> 00:04:45,808 όσο είναι ακόμα ζωντανός. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 98 00:04:45,891 --> 00:04:47,089 Καλώς ήρθες. 99 00:04:47,172 --> 00:04:49,775 Παρεμπιπτόντως, το είχα πάντα σκέφτηκα ότι έπρεπε να ήμουν 100 00:04:49,858 --> 00:04:51,882 επαγγελματίας μοντέλο, κ. Γκέιλι. 101 00:04:51,924 --> 00:04:54,444 Τι πιστεύεις; 102 00:04:54,487 --> 00:04:56,677 Το λεπτό σε κοίταξα, 103 00:04:56,718 --> 00:04:57,544 είπα στον εαυτό μου, "χμμ." 104 00:04:59,032 --> 00:05:02,007 Κύριε Γκέιλι! 105 00:05:02,049 --> 00:05:03,578 Ορίστε. 106 00:05:03,661 --> 00:05:05,438 Μην ξεχάσεις το παλτό τώρα, σωστά; 107 00:05:07,670 --> 00:05:08,909 Ω! 108 00:05:19,447 --> 00:05:20,562 Γειά σου. 109 00:05:20,646 --> 00:05:22,712 Έχω ένα πακέτο για τη δεσποινίς Φίλιππα Γκέιλι. 110 00:05:22,753 --> 00:05:23,786 Αυτό είναι για μένα. 111 00:05:23,869 --> 00:05:26,472 Θα φτιάξεις ένα "χ" εκεί; 112 00:05:26,555 --> 00:05:30,274 Δεν θα ήταν καλύτερα αν υπέγραψα το όνομά μου; 113 00:05:30,357 --> 00:05:32,134 Απάντησες το κουδούνι, αναποδογυρίζω; 114 00:05:32,217 --> 00:05:33,911 Ναι, άνετο! 115 00:05:33,994 --> 00:05:36,184 Και εδώ είναι το πακέτο σας. 116 00:05:36,267 --> 00:05:38,663 Ευχαριστώ ευγενικό κύριε. 117 00:05:39,904 --> 00:05:41,309 Ευγενικός κύριε; 118 00:05:41,391 --> 00:05:43,415 Cozy, ένα πακέτο για μένα! 119 00:05:43,499 --> 00:05:44,614 Από ποιον είναι; 120 00:05:44,697 --> 00:05:46,515 Από το robin hood, φυσικά. 121 00:05:46,557 --> 00:05:48,499 Το υποσχέθηκε όταν έφυγε σήμερα το πρωί 122 00:05:48,582 --> 00:05:50,813 ότι θα έστελνε μοναχό πιέτα με ένα πακέτο. 123 00:05:50,855 --> 00:05:53,169 Αυτός είναι λοιπόν σήμερα. 124 00:05:53,252 --> 00:05:55,070 Χθες ήταν ο Ναπολέων. 125 00:05:55,153 --> 00:05:58,707 Προχθές το ήταν ο Αλεξάντερ Γκράχαμ Μπελ. 126 00:05:58,748 --> 00:06:00,070 Αυτόν τον πατέρα σου. 127 00:06:00,153 --> 00:06:02,839 Ω, άνετο, δεν έχεις φαντασία. 128 00:06:02,922 --> 00:06:05,649 Τουλάχιστον ξέρω ποιος είμαι από μέρα σε μέρα. 129 00:06:05,732 --> 00:06:07,632 Δεν πας να το ανοίξω; 130 00:06:07,716 --> 00:06:08,955 περιμένω ένα επιπλέον λεπτό 131 00:06:09,038 --> 00:06:10,649 να το φτιάξεις πιο συναρπαστικό. 132 00:06:10,691 --> 00:06:11,724 Ρόμπεν των δασών. 133 00:06:11,807 --> 00:06:13,088 Θα είναι μια ανακούφιση για να επιστρέψω στους ανθρώπους 134 00:06:13,171 --> 00:06:15,278 που δεν είναι πάντα προσποιούμενος, 135 00:06:15,361 --> 00:06:16,848 όπου η μητέρα σου είναι η μητέρα σου, 136 00:06:16,890 --> 00:06:18,543 η γιαγιά σου είναι η γιαγιά σου, 137 00:06:18,626 --> 00:06:22,056 και είμαι η νοσοκόμα σου, όχι η βασίλισσα της Σεβά. 138 00:06:22,097 --> 00:06:25,155 Άνετο, κοίτα! 139 00:06:25,238 --> 00:06:27,180 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 140 00:06:27,222 --> 00:06:28,296 ούτε εγώ έχω, 141 00:06:28,379 --> 00:06:30,734 και είμαι μια καλή συμφωνία χρόνια μεγαλύτερος από σένα. 142 00:06:30,776 --> 00:06:33,710 Κάποια δημιουργία. Μμμ-μμμ! 143 00:06:33,792 --> 00:06:37,056 Ω, άνετο, δεν είναι υπέροχος ο μπαμπάς; 144 00:06:37,098 --> 00:06:39,825 Λοιπόν, ναι, με τον δικό του περίεργο τρόπο. 145 00:06:39,909 --> 00:06:41,727 Μισώ να σκέφτομαι να τον αφήσεις. 146 00:06:41,810 --> 00:06:43,545 Λοιπόν, είναι νόμος, αναστροφή. 147 00:06:43,628 --> 00:06:46,231 Έξι μήνες με τη μαμά. Έξι μήνες με τον μπαμπά. 148 00:06:46,273 --> 00:06:49,496 Πηγαινοέρχομαι. Πηγαινοέρχομαι. 149 00:06:49,579 --> 00:06:51,438 Κάποιο μέλλον. 150 00:06:51,521 --> 00:06:53,628 Θέλεις να δεις η μητέρα σου, έτσι δεν είναι; 151 00:06:53,711 --> 00:06:56,273 Φυσικά. έχω μου έλειψε η μαμά τρομερά, 152 00:06:56,356 --> 00:06:59,455 όπως μου λείπει ο μπαμπάς μου όταν μένω μαζί της. 153 00:06:59,538 --> 00:07:03,174 Τώρα πρέπει να ξεκινήσω λείπει ξανά ο μπαμπάς. 154 00:07:03,258 --> 00:07:05,200 Δεν φαίνεται να βγάζει νόημα. 155 00:07:05,283 --> 00:07:06,233 Α-α. 156 00:07:06,274 --> 00:07:07,720 Ματιά. Μια κάρτα από τον πατέρα σου. 157 00:07:07,803 --> 00:07:10,075 Ω! Άσε με να δω. 158 00:07:10,159 --> 00:07:12,886 «Φορέστε το όταν είστε γευματίστε μαζί μου σήμερα. 159 00:07:12,928 --> 00:07:14,291 Ρομπέν κουκούλα». 160 00:07:14,374 --> 00:07:17,101 Καλύτερα να προχωρήσεις, αν θέλεις να τον γνωρίσεις. 161 00:07:17,184 --> 00:07:19,787 Αλλά δεν το έκανε πες που. 162 00:07:19,871 --> 00:07:22,433 Φυσικά. Αυτό θα ήταν το φυσιολογικό να κάνεις. 163 00:07:22,515 --> 00:07:25,077 Πάω να του τηλεφωνήσω στο στούντιο του. 164 00:07:37,599 --> 00:07:38,632 Χαλαρώστε ένα λεπτό. 165 00:07:41,236 --> 00:07:42,847 Γειά σου. 166 00:07:42,889 --> 00:07:44,789 Γεια σου πανέμορφη! Τι κάνετε; 167 00:07:44,873 --> 00:07:46,236 Πήρες το δώρο μου; 168 00:07:46,319 --> 00:07:47,641 Φούσκωμα. 169 00:07:47,724 --> 00:07:49,005 Δεν το έκανα; 170 00:07:49,047 --> 00:07:50,493 σου λέω τι κάνεις. 171 00:07:50,576 --> 00:07:51,691 Πιάσε ένα ταξί. 172 00:07:51,733 --> 00:07:54,584 Γνωρίστε με στο luigi's σε 15 λεπτά. Εντάξει.; 173 00:07:54,626 --> 00:07:56,320 Εντάξει, αγάπη μου. 174 00:07:56,403 --> 00:07:57,932 Αντίο. 175 00:07:57,973 --> 00:07:59,750 «Εντάξει, αγάπη μου». 176 00:07:59,791 --> 00:08:01,444 Έχεις νεύρο. 177 00:08:01,486 --> 00:08:02,519 Κράτα το πουκάμισό σου. 178 00:08:02,601 --> 00:08:04,543 Δεν μπορούσε φάτε μαζί μου, 179 00:08:04,585 --> 00:08:06,403 αλλά παίρνεις κάποια άλλη κούκλα. 180 00:08:06,445 --> 00:08:07,974 Αν την έβλεπες, δεν θα με κατηγορούσες. 181 00:08:08,015 --> 00:08:09,915 Υπέροχα μπλε μάτια, ξανθά μαλλιά. 182 00:08:09,999 --> 00:08:11,899 θα ήθελα να πάρω τα χέρια μου σε αυτό. 183 00:08:11,982 --> 00:08:15,453 Βρίσκεται περίπου 3'9" σε ψηλοτάκουνα. 184 00:08:15,536 --> 00:08:18,387 Ω, η κόρη σου. 185 00:08:18,470 --> 00:08:21,362 Λοιπόν, τέτοιου είδους ανταγωνισμός δεν με πειράζει. 186 00:08:21,446 --> 00:08:22,603 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες. 187 00:08:22,686 --> 00:08:24,793 Πες, αυτό είναι το μόνο που έχεις έγινε σήμερα το πρωί; 188 00:08:24,876 --> 00:08:27,148 Καμία έμπνευση, καμία δουλειά. 189 00:08:27,232 --> 00:08:30,496 Άκου, Μιχαήλ Άγγελο, έχω πάει σας εμπνέει τους τελευταίους τέσσερις μήνες. 190 00:08:30,579 --> 00:08:32,645 Είμαι το ίδιο κορίτσι, δεν είμαι; 191 00:08:32,686 --> 00:08:34,091 Η Νάνσυ, ίσως το έχεις χτυπήσει. 192 00:08:34,174 --> 00:08:36,612 Με έχεις εμπνεύσει τόσο πολύ, είμαι λίγο κουρασμένος. 193 00:08:36,695 --> 00:08:39,050 Δεν θα κάνουμε άλλο σήμερα γλυκιά μου. 194 00:08:39,133 --> 00:08:40,538 Περνάω το απόγευμα με αναστροφή. 195 00:08:40,621 --> 00:08:41,860 θα σε δω για δείπνο; 196 00:08:41,943 --> 00:08:44,381 Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα. 197 00:08:50,498 --> 00:08:52,192 Κύριε Λουίτζι; - Ε; 198 00:08:52,275 --> 00:08:53,721 Είναι εντάξει να σερβίρω αυτό το παγωτό; 199 00:08:53,763 --> 00:08:54,506 Γιατί όχι; 200 00:08:54,506 --> 00:08:56,861 Είναι όλα για τον κ. Το κοριτσάκι του Γκέιλι. 201 00:08:56,945 --> 00:08:58,722 Της είπα ότι είναι πολλά για ένα άτομο. 202 00:08:58,804 --> 00:09:01,159 Δώσε μου. Θα την σερβίρω μόνος μου. 203 00:09:08,764 --> 00:09:10,293 Ευχαριστώ, Luigi. 204 00:09:10,376 --> 00:09:12,318 Δεν πειράζει το ευχαριστώ. 205 00:09:12,359 --> 00:09:15,086 Από πότε έρχονται όλα αυτά παγωτό πριν το μεσημεριανό γεύμα; 206 00:09:15,169 --> 00:09:18,392 Ξέρεις τον μπαμπά και εγώ πάντα ξεκινήστε το μεσημεριανό γεύμα με επιδόρπιο. 207 00:09:18,475 --> 00:09:21,202 Ναι, αλλά ο μπαμπάς σου δεν είναι καν εδώ ακόμα. 208 00:09:21,244 --> 00:09:22,607 Για τι τα τρία παγωτά; 209 00:09:22,649 --> 00:09:26,285 Το ένα είναι για μένα, το ένα είναι για τον νικόδημο, 210 00:09:26,369 --> 00:09:27,898 και το ένα είναι για το ebeneezer. 211 00:09:27,980 --> 00:09:29,343 Νίκο ποιος; Eber τι; 212 00:09:29,427 --> 00:09:30,914 Τι είναι αυτό; Ποιος είναι αυτός; 213 00:09:30,956 --> 00:09:33,352 Νικόδημος και Εβενίζερ, 214 00:09:33,394 --> 00:09:35,294 τα δύο μου νέα μωρά αδέρφια. 215 00:09:35,378 --> 00:09:38,560 Και να έχουν πήρε ορέξεις. 216 00:09:38,642 --> 00:09:39,799 Νομίζω ότι κάθομαι. 217 00:09:39,882 --> 00:09:41,369 Νιώθω μια μικρή ζάλη. 218 00:09:41,453 --> 00:09:43,023 Α, όχι εκεί! 219 00:09:43,064 --> 00:09:44,799 Θα καθίσεις ακριβώς στο ebeneezer. 220 00:09:44,883 --> 00:09:46,742 Ω, με συγχωρείτε. 221 00:09:46,825 --> 00:09:48,147 Είναι εντάξει; 222 00:09:50,875 --> 00:09:53,974 Τώρα, ίσως μια μικρή εξήγηση. 223 00:09:54,057 --> 00:09:55,462 Βλέπεις, είπα στον μπαμπά 224 00:09:55,545 --> 00:09:59,016 Ήθελα ένα πραγματικό live αδερφάκι για να παίξεις, 225 00:09:59,099 --> 00:10:01,661 αλλά είπε, αφού αυτός και η μαμά είναι χωρισμένη, 226 00:10:01,702 --> 00:10:03,809 ότι θα ήταν μη πρακτικό. 227 00:10:03,892 --> 00:10:05,792 Μη πρακτικός; 228 00:10:05,835 --> 00:10:07,364 Είναι αδύνατο. 229 00:10:07,446 --> 00:10:11,165 Έτσι ο μπαμπάς μου τα πήρε αυτά δύο μωρά αδέρφια. 230 00:10:11,248 --> 00:10:12,487 Είναι μαγεμένοι. 231 00:10:12,571 --> 00:10:15,298 Κανείς δεν μπορεί να τους δει εκτός από τον μπαμπά και εμένα. 232 00:10:15,340 --> 00:10:17,034 Μμμ-μμμ. Είναι έτσι; 233 00:10:17,117 --> 00:10:20,092 Ας υποθέσουμε ότι σας λέω μπορώ να τα δω και εγώ; 234 00:10:20,175 --> 00:10:22,902 Μπορείτε; Τότε γιατί δεν λες γεια; 235 00:10:22,985 --> 00:10:26,167 Γεια, τι κάνεις, Νίκο-ποιος είναι. 236 00:10:26,250 --> 00:10:27,407 Φαίνεσαι μια χαρά σήμερα. 237 00:10:27,489 --> 00:10:29,224 Κι εσύ, ebe-τι είναι αυτό. 238 00:10:29,308 --> 00:10:32,655 Luigi, του ebeneezer καθισμένος εκεί. 239 00:10:32,738 --> 00:10:35,920 Πώς κάνεις - Μην είσαι τόσο έξυπνη, νεαρή κυρία. 240 00:10:35,961 --> 00:10:39,267 Θυμήσου, σε ήξερα πριν γεννηθείς. 241 00:10:39,309 --> 00:10:41,127 Αυτό είναι ανόητο. Πώς θα μπορούσες; 242 00:10:41,168 --> 00:10:43,068 Δεν το έκανε η μαμά σου γνώρισα τον πατέρα μου 243 00:10:43,152 --> 00:10:45,796 εδώ στο δικό μου εστιατόριο πρώτη φορά; 244 00:10:45,879 --> 00:10:48,317 Και δεν της ζήτησε να του ποζάρει; 245 00:10:48,359 --> 00:10:50,136 Και είπε ναι. 246 00:10:50,219 --> 00:10:53,566 Και μήνες μετά, σωστά εδώ σε αυτό το τραπέζι, 247 00:10:53,649 --> 00:10:55,508 δεν πρότεινε σε αυτήν; 248 00:10:55,591 --> 00:10:57,450 Και πάλι είπε ναι. 249 00:10:57,533 --> 00:10:59,888 Και εκείνο το βράδυ, δεν μέθυσα; 250 00:10:59,971 --> 00:11:01,417 Τυρί. 251 00:11:01,500 --> 00:11:02,698 Το είπες. 252 00:11:02,782 --> 00:11:05,054 Μου είπε ο μπαμπάς αυτός και η μαμά 253 00:11:05,137 --> 00:11:06,914 ερωτεύτηκε εκ πρώτης όψεως. 254 00:11:06,955 --> 00:11:08,236 Μμ-μμ, έτσι είναι. 255 00:11:08,278 --> 00:11:10,344 Την κοίταξε, τον κοίταξε, 256 00:11:10,427 --> 00:11:12,782 και πριν το ήξερε, 257 00:11:12,824 --> 00:11:15,468 βάφτηκε. 258 00:11:15,510 --> 00:11:16,708 Εδώ είμαστε, αναποδογυρίστε. 259 00:11:16,750 --> 00:11:17,700 Σας ευχαριστώ. 260 00:11:17,741 --> 00:11:18,691 Είναι όλα εκεί μέσα; 261 00:11:18,775 --> 00:11:20,799 Όλα στη λίστα. 262 00:11:20,841 --> 00:11:23,320 Ένα τόσο υπέροχο καλάθι. 263 00:11:23,362 --> 00:11:24,973 Είναι δώρο για τη μαμά σου; 264 00:11:25,056 --> 00:11:27,783 Όχι, είναι για τον Φένγουικ Λονκόφσκι. 265 00:11:27,866 --> 00:11:28,568 Αχ. 266 00:11:28,610 --> 00:11:29,932 Fenwick whoski; 267 00:11:30,015 --> 00:11:33,031 Φένγουικ Λονκόφσκι. 268 00:11:33,115 --> 00:11:37,206 Α-χα. Είναι κι αυτός εδώ; όπως το niconeezer και η επιδημία; 269 00:11:37,289 --> 00:11:38,652 του Φένγουικ στον Ειρηνικό. 270 00:11:38,735 --> 00:11:39,809 Είναι πεζοναύτης. 271 00:11:39,851 --> 00:11:43,074 Το καλύτερο ναυτικό σε ολόκληρο τον κόσμο. 272 00:11:43,157 --> 00:11:44,562 Δεν το λες. 273 00:11:44,603 --> 00:11:47,702 το κάνω. Το λέει και αυτός σε κάθε γράμμα. 274 00:11:47,785 --> 00:11:51,215 Που το γνώρισες αυτό fenwick lonkoopsk-koopski; 275 00:11:51,298 --> 00:11:52,744 Α, δεν έχουμε γνωριστεί ποτέ, 276 00:11:52,827 --> 00:11:54,314 αλλά είμαστε πολύ καλοί φίλοι. 277 00:11:54,397 --> 00:11:57,248 Γι' αυτό του στέλνω αυτό το χριστουγεννιάτικο δώρο. 278 00:11:57,332 --> 00:11:58,695 Γεια σου, λογαριασμό. Τι κάνετε; - Γεια σου φιλ. 279 00:11:58,778 --> 00:12:00,678 Ω, έρχεται ο μπαμπάς. 280 00:12:00,762 --> 00:12:02,662 Μην του πεις ότι είμαι εδώ. 281 00:12:07,291 --> 00:12:08,737 Λουίτζι, παλιόπαιδο, πώς είσαι; 282 00:12:08,779 --> 00:12:09,812 Φαίνεσαι υπέροχα. 283 00:12:09,895 --> 00:12:12,209 Έχω φάει απέναντι. 284 00:12:12,291 --> 00:12:13,902 Επιτέλους να πάρει κάποια αίσθηση, ε; 285 00:12:13,986 --> 00:12:16,300 Είστε εσείς περιμένεις κάποιον; 286 00:12:16,383 --> 00:12:18,077 Στην πραγματικότητα, ήμουν. 287 00:12:18,160 --> 00:12:20,680 Έχεις δει ψηλό, υπέροχο κομμάτι θηλυκότητας 288 00:12:20,763 --> 00:12:21,796 με ζητάει; 289 00:12:21,838 --> 00:12:24,772 Δεν μπορούσες πιθανώς να της λείπει. 290 00:12:24,854 --> 00:12:26,300 Ένα όμορφο κορίτσι. 291 00:12:26,383 --> 00:12:27,994 Μακρύς, πεσμένες βλεφαρίδες. 292 00:12:28,037 --> 00:12:29,896 Μια υπέροχη φιγούρα. 293 00:12:31,219 --> 00:12:32,128 Ε, χμμ. 294 00:12:32,210 --> 00:12:33,367 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 295 00:12:33,450 --> 00:12:35,185 Θα μπορούσε αυτό να είναι δικό σας; 296 00:12:35,227 --> 00:12:36,218 Α, αυτό; 297 00:12:36,260 --> 00:12:37,417 Μπορείς να το κρατήσεις. 298 00:12:37,500 --> 00:12:39,359 Έχω εκατοντάδες άλλα αρέσει. 299 00:12:39,442 --> 00:12:40,888 Ω. Σας ευχαριστώ. 300 00:12:40,971 --> 00:12:43,202 Πρέπει να είσαι τόσο πλούσιος καθώς είσαι όμορφος. 301 00:12:43,286 --> 00:12:45,476 Δεν γνωριστήκαμε πριν κάπου; 302 00:12:45,559 --> 00:12:47,170 Δεν νομίζω. 303 00:12:47,212 --> 00:12:50,146 Ξέρω ότι έχω σε είδα κάπου. 304 00:12:50,228 --> 00:12:53,327 Θα μπορούσε να ήταν το Ζίγκφελντ τρέλες του 1920; 305 00:12:53,411 --> 00:12:55,807 Ήσουν το κορίτσι τρίτο από αριστερά. 306 00:12:55,890 --> 00:12:58,038 Ήμουν ο φαλακρός άνδρας στην πρώτη σειρά. 307 00:12:58,122 --> 00:13:02,130 Ω, μπαμπά, είσαι τόσο φλερτ! 308 00:13:02,213 --> 00:13:04,072 Σε ξέρει. 309 00:13:04,155 --> 00:13:06,882 Ωραία πράγματα σίγουρα κορίτσι να το πει σε έναν συγκεκριμένο τύπο 310 00:13:06,965 --> 00:13:08,783 που μόλις αγόρασε ένα συγκεκριμένο παλτό. 311 00:13:08,866 --> 00:13:11,758 Το κορίτσι δεν το έκανε εννοώ το, μπαμπά. 312 00:13:11,842 --> 00:13:13,577 Αυτό είναι καλύτερο. Τώρα μπορώ να απολαύσω το μεσημεριανό μου. 313 00:13:13,660 --> 00:13:15,850 τι πας να ξεκινήσω με; 314 00:13:15,892 --> 00:13:17,834 το έχω ήδη είχε παγωτό. 315 00:13:17,917 --> 00:13:20,272 Είναι έτοιμη για τη σούπα της. 316 00:13:20,314 --> 00:13:23,454 Συγχωρέστε με, nico-nicolodus. 317 00:13:23,537 --> 00:13:24,942 Τώρα, ας δούμε αυτό που στέλνεις 318 00:13:25,025 --> 00:13:26,595 αυτός ο θαλασσινός σου. 319 00:13:26,678 --> 00:13:27,917 Ελπίζω αυτά αμερικανικές λιχουδιές 320 00:13:28,000 --> 00:13:29,859 δεν πάνε για να τον νοσταλγήσει πολύ. 321 00:13:29,942 --> 00:13:31,512 Αχ! Χαβιάρι. 322 00:13:31,595 --> 00:13:33,991 Πιάστηκε στο παλιό καλό Μισισίπι, θα στοιχηματίσω. 323 00:13:34,075 --> 00:13:37,381 Τρούφες. Εισαγόμενο φρέσκο από το Μπρούκλιν φυσικά. 324 00:13:37,422 --> 00:13:39,612 Διαλέξατε αυτά τα μικρά νούμερα; 325 00:13:39,695 --> 00:13:43,001 Όχι. Έδωσα στον σερβιτόρο ένα από τις παλιές σας λίστες αγορών. 326 00:13:43,084 --> 00:13:46,390 Δεν είναι περίεργο η πέψη μου ήταν στο μάτι. 327 00:13:46,473 --> 00:13:48,373 Εξοικονομήστε δωμάτιο για την εικόνα. 328 00:13:48,456 --> 00:13:49,447 Τι εικόνα; 329 00:13:49,531 --> 00:13:51,431 Ορυχείο. Φένγουικ το ζήτησε. 330 00:13:51,473 --> 00:13:53,993 Εδώ είναι το δικό του τελευταίο γράμμα. Βλέπω; 331 00:13:54,077 --> 00:13:57,135 Α, αυτό πρέπει να το δω. 332 00:13:57,217 --> 00:13:58,870 "Αγαπητέ smoodgie..." 333 00:13:58,912 --> 00:14:00,317 smoodgie; 334 00:14:00,358 --> 00:14:01,515 Είναι αυτό που σε καλεί; 335 00:14:01,598 --> 00:14:03,705 Έτσι υπογράφω όλα μου τα γράμματα. 336 00:14:03,788 --> 00:14:05,895 Νομίζω ότι τους κάνει να ακούγονται περισσότερο... 337 00:14:05,937 --> 00:14:10,358 προσωπικά, έτσι δεν είναι; 338 00:14:10,442 --> 00:14:11,681 «Αγαπητέ smoodgie, 339 00:14:11,723 --> 00:14:13,747 «Το τελευταίο σου γράμμα ήταν σαν ένα όμορφο ποίημα, 340 00:14:13,830 --> 00:14:16,268 τόσο τρυφερό και παθιασμένος..." 341 00:14:16,310 --> 00:14:18,376 πες, τι κάνεις να γράψω σε αυτόν τον τύπο; 342 00:14:18,459 --> 00:14:20,401 Το Cozy με βοηθάει πληκτρολογήστε τα γράμματα. 343 00:14:20,443 --> 00:14:22,013 Είναι όλοι σε αυτό το βιβλίο. 344 00:14:22,096 --> 00:14:26,559 «Πώς να γράφω γράμματα σε έναν στρατιώτη». 345 00:14:26,600 --> 00:14:27,881 Χμμμ. 346 00:14:27,964 --> 00:14:29,079 Το κάνει η μαμά σου ξέρετε για αυτό; 347 00:14:29,121 --> 00:14:30,608 Α, όχι! 348 00:14:30,691 --> 00:14:32,591 Δεν θα το έκανε καταλαβαίνω. 349 00:14:32,634 --> 00:14:34,782 Εδώ είναι η εικόνα πάω να στείλω. 350 00:14:34,865 --> 00:14:36,931 Νομίζεις fenwick θα αρέσει; 351 00:14:36,973 --> 00:14:38,997 Λοιπόν... 352 00:14:39,080 --> 00:14:40,815 να σου πω η αλήθεια, αναστροφή, 353 00:14:40,857 --> 00:14:43,129 αυτή την εικόνα δεν σε κολακεύει. 354 00:14:43,213 --> 00:14:46,271 Είναι το μοναδικό μου με μαγιό. 355 00:14:46,354 --> 00:14:48,874 Θέλετε να σκέφτεται κορίτσια πίσω στο σπίτι συρρικνώνονται; 356 00:14:48,957 --> 00:14:54,329 Αυτή η εικόνα είναι υπεύθυνη να του χαλάσει το ηθικό. Περιμένετε. 357 00:14:54,412 --> 00:14:58,007 Αν ξέρω κάτι για α ναυτική γεύση στα pinup κορίτσια... 358 00:14:58,049 --> 00:14:59,371 εδώ. 359 00:14:59,454 --> 00:15:00,280 Εδώ είσαι. 360 00:15:00,322 --> 00:15:02,264 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 361 00:15:02,347 --> 00:15:03,793 Αλλά αυτό είναι μαμά! 362 00:15:03,876 --> 00:15:04,743 Ναι. 363 00:15:04,826 --> 00:15:05,776 Το καλύτερο πράγμα την έκανα ποτέ. 364 00:15:05,859 --> 00:15:07,925 Τίποτα δεν είναι πολύ καλό για τους πεζοναύτες. 365 00:15:07,967 --> 00:15:11,438 Νομίζετε ότι είναι δίκαιο ανόητος fenwick έτσι; 366 00:15:11,480 --> 00:15:13,133 Α, σίγουρα. Κράτα τον ευτυχισμένο. 367 00:15:13,215 --> 00:15:14,950 Πες του εσύ πόζαρε για αυτό. 368 00:15:15,034 --> 00:15:17,678 Αν πίστευε τα γράμματά σου, θα πιστέψει οτιδήποτε. 369 00:15:17,761 --> 00:15:20,819 Καλύτερα να πάρεις το παλτό σας, αναποδογυρίστε. 370 00:15:20,902 --> 00:15:22,348 Είναι έτοιμη, άνετη. 371 00:15:22,390 --> 00:15:24,332 Πρέπει να πάμε τόσο σύντομα; 372 00:15:24,415 --> 00:15:28,299 Δεν θέλεις να κρατήσεις μαμά περιμένει, εσύ; 373 00:15:28,382 --> 00:15:30,572 Θα το στείλω να fenwick το πρωί. 374 00:15:30,655 --> 00:15:33,382 θα στοιχηματίσω όταν το πάρει... 375 00:15:43,673 --> 00:15:44,830 τώρα, τώρα. 376 00:15:44,912 --> 00:15:46,523 Λυπάμαι, μπαμπά. 377 00:15:46,565 --> 00:15:50,284 Αυτός δεν είναι τρόπος για α Ziegfeld κορίτσι να ενεργήσει. 378 00:15:50,326 --> 00:15:53,838 Η μάσκαρα σου θα γίνει τρέχει όλο στο πρόσωπό σου. 379 00:15:53,921 --> 00:15:57,557 Δεν είμαι κορίτσι του Ziegfeld τώρα μπαμπά. 380 00:15:57,641 --> 00:15:59,707 Ω, αυτό είναι σωστό. Φυσικά. 381 00:15:59,790 --> 00:16:01,236 Είσαι η κυρία Guinevere. 382 00:16:01,319 --> 00:16:04,335 Ωραία κοπέλα, σε χαιρετά ο σερ Λάνσελοτ. 383 00:16:04,418 --> 00:16:07,393 Μην είστε κύριε Λάνσελοτ, μπαμπά, 384 00:16:07,476 --> 00:16:09,996 γιατί δεν είμαι Γκίνεβερ. 385 00:16:10,080 --> 00:16:12,559 Απλώς γυρίζω. 386 00:16:13,840 --> 00:16:15,823 Α, έλα τώρα, αγαπητέ. 387 00:16:15,907 --> 00:16:19,295 Γιατί, κοίτα nicodemus και ebeneezer. 388 00:16:19,378 --> 00:16:20,865 Δεν κλαίνε. 389 00:16:20,907 --> 00:16:22,931 Είναι, επίσης. 390 00:16:22,973 --> 00:16:24,750 Ω, μπαμπά! 391 00:16:26,651 --> 00:16:28,634 Ξέρω πώς νιώθεις αγάπη μου. 392 00:16:28,718 --> 00:16:31,817 Είμαι το ίδιο δυστυχισμένη για το όπως είσαι, 393 00:16:31,858 --> 00:16:35,412 αλλά δεν πρέπει να το αφήσουμε κατέβασε μας, πρέπει; 394 00:16:35,495 --> 00:16:39,049 Τελικά, μεγαλώσαμε οι άνθρωποι, έτσι δεν είναι; 395 00:16:39,090 --> 00:16:41,321 Δεν αισθάνομαι πολύ μεγαλωμένος τώρα. 396 00:16:41,405 --> 00:16:43,182 Κύριε Γκέιλι, Έχω ένα ταξί να περιμένει. 397 00:16:43,223 --> 00:16:45,785 Δεν θέλουμε ένα ταξί, άνετο. 398 00:16:45,826 --> 00:16:47,809 Εδώ. Το κρατάς. 399 00:16:47,893 --> 00:16:50,992 Flip and i, ταξιδεύουμε με μαγικό χαλί. 400 00:16:51,033 --> 00:16:54,049 Οκ, αλλά καλύτερα να παραγγείλεις το μαγικό σου χαλί τώρα, 401 00:16:54,092 --> 00:16:57,563 γιατί μου πήρε τρεις ώρες για να πάρετε αυτό το ταξί. 402 00:16:57,646 --> 00:16:59,299 πας να με πάρεις σπίτι; 403 00:16:59,340 --> 00:17:01,364 Σίγουρα. Τι θα λέει ο βασιλιάς Αρθούρος 404 00:17:01,448 --> 00:17:04,051 αν έφευγε ο σερ Λάνσελοτ μια κοπέλα σε στενοχώρια; 405 00:17:04,134 --> 00:17:05,745 Έλα κυρία μου. 406 00:17:05,828 --> 00:17:08,142 Το σαν το χιόνι σου άλογο περιμένει χωρίς. 407 00:17:15,416 --> 00:17:17,647 τρέχει τίποτα, κύριε Λάνσελοτ; 408 00:17:17,689 --> 00:17:18,598 Ναι κυρία μου. 409 00:17:18,680 --> 00:17:19,713 είμαι. 410 00:17:19,796 --> 00:17:21,738 νομίζεις, σκουάιρ Μακκάρθι, 411 00:17:21,780 --> 00:17:23,846 μπορεί να συναντήσουμε οποιοδήποτε τέρατα που τρώνε φωτιά 412 00:17:23,929 --> 00:17:25,747 στο yon μαγεμένος δάσος; 413 00:17:25,830 --> 00:17:28,557 Όχι, αλλά ο παράδεισος να με βοηθήσει αν χτυπάμε τον λοχία μου. 414 00:17:28,640 --> 00:17:30,664 Θα νομίζει ότι έχω φυσήξει εγω πανω σιγουρα. 415 00:17:30,706 --> 00:17:33,598 Δεν κάνουμε οποιαδήποτε ζημιά. 416 00:17:33,640 --> 00:17:36,698 Και ο μπαμπάς παίρνει τέτοια μια κλωτσιά από αυτό. 417 00:17:43,393 --> 00:17:45,376 Γιατί, γεια σου, άνετη. Καλώς ήρθες σπίτι. 418 00:17:45,418 --> 00:17:46,781 Τι κάνετε; Τι κάνετε; 419 00:17:46,823 --> 00:17:48,476 Είναι σίγουρα καλό να επιστρέψω. 420 00:17:48,518 --> 00:17:49,923 Γεια σας κα. Γκέιλι. 421 00:17:50,005 --> 00:17:51,988 Άνετο, δόξα τω Θεώ γύρισες. 422 00:17:52,030 --> 00:17:53,807 Ναι, κυρία. Επιτέλους. 423 00:17:53,849 --> 00:17:55,006 Θαυμάσιος. Πού είναι το flip; 424 00:17:55,088 --> 00:17:56,906 Ο κύριος Γκέιλι τη φέρνει 425 00:17:56,948 --> 00:17:58,394 σε ένα μαγικό χαλί. 426 00:17:58,477 --> 00:17:59,468 Μαγεία... 427 00:17:59,552 --> 00:18:01,039 κ. του Gayley έρχεσαι εδώ; 428 00:18:01,081 --> 00:18:01,948 Ναι, κυρία. 429 00:18:02,031 --> 00:18:03,353 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 430 00:18:03,436 --> 00:18:04,303 Θα έπρεπε ενημέρωσέ με. 431 00:18:04,387 --> 00:18:07,073 Με συγχωρείτε. Θα επιστρέψω αμέσως. 432 00:18:10,048 --> 00:18:11,122 Το έχει και αυτή. 433 00:18:11,205 --> 00:18:12,155 Καταλάβατε τι; 434 00:18:12,239 --> 00:18:14,553 Το ζωύφιο. Το ίδιο με τον κ. Γκέιλι. 435 00:18:14,635 --> 00:18:17,362 Είναι ένα επιστημονικό γεγονός η παραφροσύνη δεν είναι μεταδοτική, 436 00:18:17,404 --> 00:18:18,519 αν αυτό εννοείς. 437 00:18:18,603 --> 00:18:23,148 Λοιπόν, η επιστήμη ακόμα έχει πολλά να μάθει. 438 00:18:25,421 --> 00:18:26,950 Έλα μέσα. 439 00:18:27,033 --> 00:18:27,983 Γεια σου μάνα. 440 00:18:28,066 --> 00:18:29,181 Γεια σου αγαπητέ. 441 00:18:29,265 --> 00:18:31,248 Έφυγα τα γυαλιά μου εδώ μέσα; 442 00:18:31,290 --> 00:18:32,819 Δεν τους έχω δει. 443 00:18:32,901 --> 00:18:34,967 Θα με αποσυμπιέσεις, παρακαλώ; 444 00:18:35,050 --> 00:18:36,703 Αλλάζεις πάλι; 445 00:18:36,786 --> 00:18:39,265 Ξέρεις πώς ρούχα-συνειδητή αναστροφή είναι. 446 00:18:39,307 --> 00:18:40,712 θέλω να φτιάξω καλή εντύπωση. 447 00:18:40,753 --> 00:18:43,273 Το έβαλες αυτό μόλις πριν από μια ώρα. 448 00:18:43,357 --> 00:18:44,472 Ναι, αλλά με δεύτερη σκέψη... 449 00:18:44,555 --> 00:18:47,985 Έλεν, έρχεται ο Φίλιππος; 450 00:18:48,027 --> 00:18:49,266 Ο Cozy είπε μπορεί. 451 00:18:49,349 --> 00:18:51,580 έτσι νόμιζα. 452 00:18:51,663 --> 00:18:53,563 Ήλπιζα να το είχες πάρει Φίλιππος από το σύστημά σου. 453 00:18:53,606 --> 00:18:54,928 ήμουν ελπίζοντας επίσης. 454 00:18:55,011 --> 00:18:57,779 Είχες ένα χρόνο να τον ξεχάσεις - πολύ καιρό. 455 00:18:57,862 --> 00:18:59,515 Ναι, είναι, δεν είναι; 456 00:18:59,556 --> 00:19:02,862 Ο Φίλιππος έχει ένα συγκεκριμένο γοητεία. Δεν το αρνούμαι αυτό. 457 00:19:02,904 --> 00:19:04,061 Δεν είμαι αρνούμενος το. 458 00:19:04,102 --> 00:19:06,994 Πρέπει να ηχώ όλα όσα λέω; 459 00:19:07,078 --> 00:19:10,425 συμφωνώ μαζί σου. Ο Φιλ έχει πολλή γοητεία. 460 00:19:10,508 --> 00:19:13,318 Είναι κρίμα που δεν μπορεί απενεργοποιήστε το γύρω από άλλες γυναίκες. 461 00:19:13,359 --> 00:19:14,185 Χμμ. 462 00:19:14,227 --> 00:19:15,384 Χμ, όντως. 463 00:19:15,426 --> 00:19:16,789 Υπάρχουν πολλά ελκυστικών ανδρών 464 00:19:16,872 --> 00:19:18,979 που κάνουν επίσης καλοί σύζυγοι. 465 00:19:19,062 --> 00:19:21,045 Ο Φίλιππος απλά δεν ήταν ένας από αυτούς. 466 00:19:21,129 --> 00:19:22,740 Το ανακάλυψες τον εαυτό σου. 467 00:19:22,823 --> 00:19:25,178 Όχι εντελώς. Με βοήθησες. 468 00:19:25,261 --> 00:19:26,831 Αυτό είναι τι μια μητέρα είναι για. 469 00:19:26,914 --> 00:19:29,310 Ωστόσο, δεν υπάρχει κακό όταν βλέπεις τον Φίλιππο τώρα. 470 00:19:29,352 --> 00:19:30,798 είμαι σίγουρος είσαι αρκετά έξυπνος 471 00:19:30,881 --> 00:19:32,286 να μην κάνει το ίδιο λάθος δύο φορές. 472 00:19:32,369 --> 00:19:33,650 Σας ευχαριστώ. 473 00:19:33,733 --> 00:19:36,088 Αργότερα θα αναρωτιέστε τι έχετε δει ποτέ στον Φίλιππο. 474 00:19:36,171 --> 00:19:37,576 Ξέρω τι είδε μέσα μου. 475 00:19:37,659 --> 00:19:42,204 απλά θέλω για να φρεσκάρει τη μνήμη του. 476 00:19:46,792 --> 00:19:47,783 Χμμ. 477 00:19:47,866 --> 00:19:49,808 μαμά! 478 00:19:49,891 --> 00:19:50,841 Εδώ είμαι! 479 00:19:50,924 --> 00:19:52,163 Ω, μαμά! 480 00:19:52,247 --> 00:19:54,437 Ω, αναστροφή, αγάπη μου! 481 00:19:54,520 --> 00:19:56,916 Ω, μωρό μου, είσαι γίνεται τόσο μεγάλος! 482 00:19:56,999 --> 00:19:59,189 Μεγάλωσα μια ολόκληρη ίντσα, πήρε δύο νέα δόντια, 483 00:19:59,272 --> 00:20:00,346 και ζυγίζει 50 κιλά. 484 00:20:00,429 --> 00:20:02,453 Ω, περίμενε ένα λεπτό, αγαπητέ. 485 00:20:02,537 --> 00:20:04,644 Είναι τόσο καλό να σε δω. 486 00:20:06,793 --> 00:20:08,570 Τι είναι αυτό το άρωμα φοράς; 487 00:20:08,653 --> 00:20:10,182 Μου το αγόρασε ο μπαμπάς. 488 00:20:10,223 --> 00:20:12,247 Λέγεται bon jour, cheri. 489 00:20:12,290 --> 00:20:13,323 Αυτό σημαίνει... 490 00:20:13,406 --> 00:20:14,480 γεια σου αγαπη μου. 491 00:20:14,563 --> 00:20:16,009 Γεια σου φιλ. 492 00:20:16,092 --> 00:20:18,612 Λοιπόν, έτσι δεν είναι θα τον φιλήσω; 493 00:20:18,695 --> 00:20:20,472 Αναποδογυρίστε, ήρθε η ώρα κατάλαβες 494 00:20:20,555 --> 00:20:22,332 ο μπαμπάς και εγώ δεν είμαστε παντρεμένος πια. 495 00:20:22,415 --> 00:20:25,349 Βάζω στοίχημα ότι τον φίλησες πολύ πριν παντρευτείς. 496 00:20:25,431 --> 00:20:26,670 Βάζω στοίχημα ότι το έκανε. 497 00:20:26,754 --> 00:20:28,200 Ας μην το κάνουμε μπες σε αυτό. 498 00:20:28,242 --> 00:20:31,258 Τέλος πάντων, ο μπαμπάς μπορεί να μείνει για λίγο, δεν μπορεί; 499 00:20:31,300 --> 00:20:32,787 Ναι, σίγουρα. 500 00:20:32,870 --> 00:20:34,151 Έλα μπαμπά. 501 00:20:34,192 --> 00:20:36,588 Είναι ένα υπέροχο παλτό. Τόσο σικ. 502 00:20:36,672 --> 00:20:38,944 Σας ευχαριστώ. Μου αρέσει και το φόρεμά σου. 503 00:20:40,515 --> 00:20:43,159 Πήρε τις λέξεις έξω από το στόμα μου. 504 00:20:43,243 --> 00:20:45,267 Βλέπω του μπαμπά σε χάλασε. 505 00:20:45,350 --> 00:20:46,176 Δεν έχω. 506 00:20:46,218 --> 00:20:47,623 Ναι, έχεις. 507 00:20:47,706 --> 00:20:52,458 Μου έχει κακομάθει για κανένα άλλον άνθρωπο που θα γνωρίσω ποτέ. 508 00:20:52,541 --> 00:20:54,565 Τι; 509 00:20:54,607 --> 00:20:56,384 Τώρα, πού το πήρε αυτό; 510 00:20:56,467 --> 00:20:59,483 Άκουγε αυτές οι ραδιοφωνικές σαπουνόπερες. 511 00:20:59,566 --> 00:21:02,086 Θα ήθελα μια λέξη μαζί σου, νεαρή κυρία. 512 00:21:02,129 --> 00:21:06,385 Πώς τα πήγατε στο σχολείο; 513 00:21:06,426 --> 00:21:08,616 Μη μου πεις ότι έχεις πάει παίζοντας hooky όλη αυτή την ώρα. 514 00:21:08,699 --> 00:21:11,054 Ω, όχι, μαμά! 515 00:21:11,138 --> 00:21:13,410 Μόνο τις τελευταίες τέσσερις μέρες. 516 00:21:13,452 --> 00:21:14,650 Ω, Φιλ. 517 00:21:14,692 --> 00:21:16,634 Είναι πολύ πιο έξυπνη από αυτά τα άλλα παιδιά. 518 00:21:16,717 --> 00:21:17,626 το σκέφτηκα μόνο δίκαιο 519 00:21:17,708 --> 00:21:19,774 για να τους αφήσουμε να προλάβουν. 520 00:21:19,857 --> 00:21:21,468 Έλα επάνω, αναποδογυρίστε. 521 00:21:21,552 --> 00:21:24,692 Η γιαγιά σου θέλει να έχει μια πραγματικά καλή ματιά σε σας. 522 00:21:24,775 --> 00:21:26,262 Σε λίγα λεπτά, άνετο. 523 00:21:26,345 --> 00:21:28,080 Κάντε ως άνετο σου λέει. 524 00:21:28,122 --> 00:21:29,361 Αλλά έχει περάσει τόσος καιρός 525 00:21:29,445 --> 00:21:31,469 από τότε που έχω δει εσύ και η μαμά μαζί. 526 00:21:31,553 --> 00:21:33,412 Τρέξε μαζί, αγάπη μου. 527 00:21:33,495 --> 00:21:35,065 Εντάξει. 528 00:21:35,148 --> 00:21:37,255 Έλα, Νικόδημος. Έλα, ebeneezer. 529 00:21:37,338 --> 00:21:39,197 Νικόδημος. Ebeneezer. 530 00:21:39,280 --> 00:21:40,354 Απλά περίμενε μέχρι τη γιαγιά σου 531 00:21:40,438 --> 00:21:42,586 ακούει για αυτά δύο αδέρφια σου. 532 00:21:42,669 --> 00:21:44,322 Αδέρφια; 533 00:21:44,405 --> 00:21:45,851 Εγώ τα επινόησα για αναστροφή. 534 00:21:45,893 --> 00:21:47,463 Έγινε μοναχική κατά καιρούς. 535 00:21:47,546 --> 00:21:49,405 Ω, βλέπω. 536 00:21:49,447 --> 00:21:51,058 Κοιτάζει τόσο διαφορετικό, Φιλ. 537 00:21:51,100 --> 00:21:52,215 Μμ-χμμ. 538 00:21:52,298 --> 00:21:53,455 Το ίδιο κι εσύ, Έλεν. 539 00:21:53,538 --> 00:21:54,984 Δεν σε έχω δει ποτέ φαίνονται καλύτερα. 540 00:21:55,067 --> 00:21:57,877 Α, δεν ξέρω γιατί. 541 00:21:57,960 --> 00:22:00,067 Δεν είχα μια αξιοπρεπή νυχτερινός ύπνος σε μήνες. 542 00:22:00,150 --> 00:22:01,224 Αϋπνία; 543 00:22:01,307 --> 00:22:03,249 Όχι, πάρτι. 544 00:22:03,291 --> 00:22:06,142 Ήταν κοκτέιλ εδώ και δείπνα εκεί 545 00:22:06,183 --> 00:22:07,836 και χορός κάπου αλλού. 546 00:22:07,919 --> 00:22:10,853 Απλώς δεν φαίνεται να τα καταφέρνω κρεβάτι μέχρι τις 4:00 το πρωί. 547 00:22:10,895 --> 00:22:13,787 Είναι έτσι; Ίσως δεν προσπαθείς. 548 00:22:13,829 --> 00:22:15,358 Ποτέ δεν ήξερα πόσα ελκυστικούς άνδρες 549 00:22:15,440 --> 00:22:17,464 υπήρχαν στη Νέα Υόρκη μέχρι... 550 00:22:17,507 --> 00:22:18,498 καλά, ξέρεις. 551 00:22:18,540 --> 00:22:20,895 Μμ-χμμ. 552 00:22:20,978 --> 00:22:25,151 Έλεν, είμαι λίγο απογοητευμένος από σένα. 553 00:22:25,193 --> 00:22:27,176 Τραγούδι τριγύρω κάθε βουτιά στην πόλη, 554 00:22:27,218 --> 00:22:28,333 κυλιόμενος σε κοκτέιλ, 555 00:22:28,417 --> 00:22:30,731 συγκλονιστικό σπίτι το πρωί. 556 00:22:30,772 --> 00:22:33,210 περίμενα μέχρι που χωρίσαμε. 557 00:22:33,293 --> 00:22:36,723 Και ήλπιζα ότι μου έλειπαν λίγο. 558 00:22:36,765 --> 00:22:39,244 ήσουν. μίλησα για σένα πολλές φορές. 559 00:22:39,327 --> 00:22:40,442 Το έκανες; 560 00:22:40,484 --> 00:22:41,641 Με τη μητέρα. 561 00:22:41,682 --> 00:22:43,252 Ω, η μητέρα σου. 562 00:22:43,294 --> 00:22:45,980 Χμμ. Ένα από τα δικά μου μεγαλύτεροι ενισχυτές. 563 00:22:46,021 --> 00:22:47,508 πώς είναι η αγαπητή, γλυκό, αξιαγάπητο παλιό- 564 00:22:47,592 --> 00:22:48,914 Φιλ! 565 00:22:48,956 --> 00:22:52,757 Λοιπόν, αυτή είναι. Εκείνη μίλησε σε αυτό το διαζύγιο. 566 00:22:52,840 --> 00:22:54,493 Η μητέρα δεν έχει τίποτα εναντίον εσύ προσωπικά, Φιλ, αλλά... 567 00:22:54,576 --> 00:22:57,179 αλλά-αχ! 568 00:22:57,221 --> 00:22:59,700 Αυτή ήταν η λέξη το έκανε με... 569 00:22:59,783 --> 00:23:02,510 "Έλεν, μου αρέσει πολύ ο Φίλιππος προσωπικά, αλλά... 570 00:23:02,552 --> 00:23:05,320 «Ποτέ δεν ακούω αδρανείς κουτσομπολεύω τον εαυτό μου, αλλά..." 571 00:23:05,403 --> 00:23:09,163 ή «Έλεν, του άντρα σου καλλιτεχνική ιδιοσυγκρασία 572 00:23:09,247 --> 00:23:10,776 «Συγγνωρίζει μια μεγάλη πολλά πράγματα, αλλά... 573 00:23:10,817 --> 00:23:12,759 αλλά, αλλά, αλλά, αλλά. 574 00:23:12,842 --> 00:23:14,536 Η γριά γίδα σε πισινό κατευθείαν στο Ρίνο. 575 00:23:14,578 --> 00:23:16,437 Προσπαθούσε να με προστατέψει. 576 00:23:16,520 --> 00:23:17,718 Να σε προστατέψω; Από τι; 577 00:23:17,801 --> 00:23:18,999 Τι έκανα; 578 00:23:19,082 --> 00:23:20,982 Περιστασιακά πήγαινα ένα μοντέλο για δείπνο, 579 00:23:21,066 --> 00:23:23,380 πίσω στο στούντιο να δουλέψεις. 580 00:23:23,421 --> 00:23:25,900 Μου αρέσει να ζωγραφίζω τη νύχτα. 581 00:23:25,983 --> 00:23:27,181 Τα πρώτα πέντε χρόνια ήμασταν παντρεμένοι, 582 00:23:27,265 --> 00:23:28,876 ζωγράφισες κατά τη διάρκεια της ημέρας. 583 00:23:28,959 --> 00:23:31,521 Δεν ωφελεί να μαλώνουμε. παραιτούμαι. 584 00:23:31,604 --> 00:23:34,124 Εσύ ποτέ τα παράτησε τόσο εύκολα. 585 00:23:34,166 --> 00:23:37,265 έχω αλλάξει πολύ φέτος. 586 00:23:37,348 --> 00:23:39,331 Δεν ωφελεί προσπαθώ να σε πείσω, 587 00:23:39,373 --> 00:23:42,224 οπότε θα είμαι στο δρόμο μου. 588 00:23:42,266 --> 00:23:45,241 Λοιπόν, αντίο, Φιλ. 589 00:23:45,283 --> 00:23:47,101 Τα λέμε σε έξι μήνες. 590 00:23:47,184 --> 00:23:48,423 Ναί. 591 00:23:48,506 --> 00:23:50,820 Ήλπιζα να σε ρωτήσω έξω για δείπνο απόψε, 592 00:23:50,903 --> 00:23:52,308 αλλά βλέπω ότι έχεις άλλα σχέδια. 593 00:23:52,349 --> 00:23:55,531 Αστείος. Αυτό είναι την πρώτη νύχτα σε εβδομάδες 594 00:23:55,614 --> 00:23:57,638 δεν σχεδίαζα να κάνει οτιδήποτε. 595 00:23:57,680 --> 00:24:00,200 Ω. Μετά να έχεις δείπνο μαζί μου. 596 00:24:00,284 --> 00:24:04,085 Δεν μπορούσα. Είναι flip's πρώτη νύχτα στο σπίτι. 597 00:24:04,127 --> 00:24:06,193 Δεν θα βγεις με κάποιον που μόλις γνώρισες. 598 00:24:06,235 --> 00:24:07,433 Βγαίνεις έξω με τον γέρο της. 599 00:24:07,516 --> 00:24:09,334 Τι θα πει ο κόσμος; 600 00:24:09,417 --> 00:24:11,070 Θα το πουν πάντως. 601 00:24:11,152 --> 00:24:13,259 Αυτό είναι το πρώτο επέτειο του διαζυγίου μας. 602 00:24:13,343 --> 00:24:14,872 Ας γιορτάσουμε. 603 00:24:14,913 --> 00:24:16,731 Αν το βάλεις έτσι... 604 00:24:16,814 --> 00:24:18,756 γλιστρήστε στο βιζόν σας και πάμε. 605 00:24:25,410 --> 00:24:27,476 Μπαμπά, μπαμπά, κοίτα τι μου αγόρασε η μαμά. 606 00:24:28,675 --> 00:24:29,460 Πανέξυπνος. 607 00:24:29,501 --> 00:24:30,658 Είναι λίγο... 608 00:24:30,741 --> 00:24:31,980 αλλά πολύ έξυπνο πράγματι. 609 00:24:32,022 --> 00:24:34,170 Αλλά δύο στρώσεις σε μια μέρα; 610 00:24:34,254 --> 00:24:36,816 Εσείς και η μαμά πρέπει να πάρετε μαζί σε αυτά τα πράγματα. 611 00:24:36,898 --> 00:24:39,005 το δουλεύω, βγάζοντάς την για φαγητό. 612 00:24:39,047 --> 00:24:40,782 Ω, μπαμπά! 613 00:24:40,866 --> 00:24:42,808 Flip, που έφτασες; 614 00:24:42,891 --> 00:24:45,039 Φίλησέ με καληνύχτα όταν φέρνεις τη μαμά στο σπίτι. 615 00:24:45,081 --> 00:24:46,527 Εντάξει. 616 00:24:58,512 --> 00:24:59,669 Δεν θα ήταν υπέροχο 617 00:24:59,710 --> 00:25:02,148 αν ο μπαμπάς και η μαμά παντρεύτηκε; 618 00:25:02,190 --> 00:25:04,462 Σώσε μας βέβαια πολλή κίνηση. 619 00:25:04,504 --> 00:25:06,900 Φανταστείτε, δηλ θα μπορούσε να είναι κορίτσι λουλουδιών 620 00:25:06,942 --> 00:25:09,421 στη δική μου μητέρα γάμος. 621 00:25:09,463 --> 00:25:11,653 Αυτό θα ήταν μια καινοτομία. 622 00:25:26,076 --> 00:25:27,563 Θυμάστε αυτό το τραγούδι; 623 00:25:27,605 --> 00:25:28,968 Δεν έχω κάνει ποτέ το άκουσε πριν. 624 00:25:29,051 --> 00:25:30,208 Ψεύτης. 625 00:25:30,291 --> 00:25:31,861 Αισθηματίας. 626 00:25:31,944 --> 00:25:33,968 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρώτο ώρα που χορεύαμε μαζί. 627 00:25:34,011 --> 00:25:35,664 Ούτε θα. 628 00:25:35,746 --> 00:25:37,357 σε κρατούσα ακριβώς όπως αυτό 629 00:25:37,441 --> 00:25:39,589 και κορώνισμα στο αυτί σου. 630 00:25:41,904 --> 00:25:45,705 Θυμάστε ένα απόγευμα Σεπτεμβρίου; 631 00:25:45,788 --> 00:25:49,920 στάθηκα μαζί σου και άκουσε μια γαμήλια μελωδία 632 00:25:49,962 --> 00:25:53,970 και δεν πήγα με είσαι στο μήνα του μέλιτος μας; 633 00:25:54,054 --> 00:25:57,938 Με θυμάσαι; 634 00:25:57,979 --> 00:25:59,425 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 635 00:25:59,509 --> 00:26:00,500 Τι; 636 00:26:00,583 --> 00:26:02,938 Τραγούδησες έτσι και σε παντρεύτηκα; 637 00:26:02,980 --> 00:26:04,922 Ω... 638 00:26:05,005 --> 00:26:06,203 είμαι πληγωμένος. 639 00:26:06,245 --> 00:26:07,650 Ξέρω τι θα σε γιατρέψει. 640 00:26:09,137 --> 00:26:10,004 Φιλ; 641 00:26:10,088 --> 00:26:10,914 Μμ-χμμ; 642 00:26:10,997 --> 00:26:13,311 Έχω μια ομολογία να κάνει. 643 00:26:13,394 --> 00:26:15,005 Αυτά τα κοκτέιλ και δείπνα 644 00:26:15,088 --> 00:26:16,782 και χορός μέχρι τις 4:00 το πρωί; 645 00:26:16,865 --> 00:26:19,179 Μμ-χμμ; 646 00:26:19,262 --> 00:26:20,832 Τα έφτιαξα όλα. 647 00:26:20,915 --> 00:26:23,559 Τότε σου έλειψε το γέροντα λίγο, ε; 648 00:26:23,601 --> 00:26:26,824 Κι εμένα μου έλειψες. Είσαι το κορίτσι μου. 649 00:26:26,908 --> 00:26:29,056 Δεν θα υπάρξει ποτέ οποιονδήποτε άλλο εκτός από εσάς. 650 00:26:29,139 --> 00:26:30,089 Είσαι σίγουρος; 651 00:26:30,172 --> 00:26:31,742 Φυσικά. 652 00:26:31,825 --> 00:26:34,511 Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι έχεις ζωγραφίσει; 653 00:26:34,553 --> 00:26:37,859 Κορίτσι; Ω, εσύ εννοώ τη Νάνσι Γκράχαμ. 654 00:26:37,900 --> 00:26:39,098 Αυστηρά επιχειρηματικό. 655 00:26:39,181 --> 00:26:40,172 Είναι καλό μοντέλο, 656 00:26:40,256 --> 00:26:41,661 αλλά αυτό είναι όλο προοριζόταν ποτέ για μένα. 657 00:26:41,743 --> 00:26:44,181 Το ξέρει; 658 00:26:44,264 --> 00:26:46,743 Νομίζω ότι ακούγεσαι λίγο ζηλιάρης. 659 00:26:46,827 --> 00:26:48,934 Μου αρέσει και εμένα. 660 00:26:49,017 --> 00:26:50,917 Γεια, θέλεις βλέπεις το αριστούργημά μου; 661 00:26:51,000 --> 00:26:55,008 Μου, εμείς σίγουρα δείχνουμε χαρούμενοι, έτσι δεν είναι; 662 00:26:55,092 --> 00:26:57,819 Φυσικά, το κάνουμε, γιατί είμαστε μαζί. 663 00:26:57,902 --> 00:26:59,431 Αυτός είναι ο τρόπος θα έπρεπε να είναι. 664 00:26:59,514 --> 00:27:00,753 Αλήθεια το εννοείς; 665 00:27:00,795 --> 00:27:02,200 Ξέρεις ότι το κάνω. 666 00:27:02,241 --> 00:27:04,100 Έχω μια ιδέα φουσκώματος. Γιατί όχι- 667 00:27:04,142 --> 00:27:06,786 Έλεν, Φιλ, έλα τώρα. 668 00:27:06,828 --> 00:27:09,059 Προχώρα, αγάπη μου. Θα έρθω μαζί σας. 669 00:27:09,142 --> 00:27:10,464 Τζο, πήρα μια επιταγή για μένα; 670 00:27:10,506 --> 00:27:12,985 Ναι, κ. Γκέιλι. 671 00:27:13,027 --> 00:27:14,308 Σε κράτησα αναμονή; 672 00:27:14,391 --> 00:27:16,705 Όχι, καθόλου. Ομοφυλόφιλος! 673 00:27:16,746 --> 00:27:17,779 Ποια είναι η μεγάλη έκπληξη; 674 00:27:17,862 --> 00:27:19,597 Ξέχασες είχαμε ραντεβού για δείπνο; 675 00:27:19,680 --> 00:27:22,448 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω κάτι τέτοιο; 676 00:27:22,491 --> 00:27:25,218 Πάμε μέσα στο συνηθισμένο μας τραπέζι; 677 00:27:25,301 --> 00:27:27,243 Όχι! Όχι ακόμα, πάντως. 678 00:27:27,326 --> 00:27:28,772 Γιατί να μην χαλαρώσετε; Έχουμε αρκετό χρόνο. 679 00:27:28,855 --> 00:27:31,789 Δώσε μου μπλουζάκι Μάρτου... δύο μαρτίνι. 680 00:27:31,830 --> 00:27:35,136 Δεν έχω όρεξη. Είχα ένα βαρύ γεύμα. 681 00:27:35,219 --> 00:27:37,533 Δεν το έκανα. Είμαι πεινασμένος. 682 00:27:37,575 --> 00:27:39,475 Ας φάμε εδώ. Είναι πιο οικείο. 683 00:27:39,558 --> 00:27:42,120 Την προηγούμενη φορά το είπες ήταν πιο οικείο εκεί μέσα. 684 00:27:42,162 --> 00:27:44,434 Τι ξέρει; Παραγγείλετε για εμάς. 685 00:27:44,517 --> 00:27:45,426 Θα επιστρέψω αμέσως. 686 00:27:45,509 --> 00:27:46,996 Που πάτε; 687 00:27:50,592 --> 00:27:52,740 Λουίτζι, η Νάνσυ είναι εδώ. 688 00:27:52,824 --> 00:27:54,311 Με ποιον; 689 00:27:54,394 --> 00:27:55,716 Μου. Πώς μπορώ να πάρω σε αυτές τις μαρμελάδες; 690 00:27:55,758 --> 00:27:56,625 Είναι δώρο. 691 00:27:56,708 --> 00:27:58,443 Πρέπει να πάω. 692 00:27:58,527 --> 00:27:59,477 Αν δει ποτέ η Έλεν εγω με τη νανσυ- 693 00:27:59,560 --> 00:28:00,634 ή αντίστροφα-α. 694 00:28:00,717 --> 00:28:03,279 δεν θέλω να φτιάξω σκηνή. 695 00:28:03,362 --> 00:28:04,395 Ξέρεις πώς είναι αυτή. 696 00:28:04,436 --> 00:28:07,204 Παίρνεις ένα κορίτσι για δείπνο 300 φορές, 697 00:28:07,288 --> 00:28:09,974 αμέσως σκέφτεται σε ενδιαφέρει. 698 00:28:10,015 --> 00:28:12,122 Κάνε κάτι. Είμαστε σε μπελάδες. 699 00:28:12,205 --> 00:28:14,229 Ω, κ. Luigl- 700 00:28:14,313 --> 00:28:16,296 μη με ενοχλείς. Είμαι σε μπελάδες! 701 00:28:18,528 --> 00:28:20,552 Λοιπόν, ορίστε, αγαπητέ. 702 00:28:20,636 --> 00:28:22,041 Νόμιζα ότι είχες χαθεί. 703 00:28:22,124 --> 00:28:25,182 Χαμένος; Τι σε έκανε να το πεις; 704 00:28:25,264 --> 00:28:26,462 Μόνο γιατί ήσουν τόσο καιρό. 705 00:28:26,545 --> 00:28:28,859 Αυτή είναι η ίδια η ιδέα είχα στο μπαρ. 706 00:28:28,942 --> 00:28:31,132 Ελάτε να χαθούμε μαζί, 707 00:28:31,257 --> 00:28:33,901 φύγε από όλα και όλοι. 708 00:28:33,984 --> 00:28:36,050 Θα μπορούσαμε φύγε αμέσως. 709 00:28:36,133 --> 00:28:37,786 Πάρε ταξί, οδήγησε γύρω από το πάρκο. 710 00:28:37,869 --> 00:28:39,687 Παραγγείλαμε δείπνο, ξέρεις. 711 00:28:39,770 --> 00:28:41,712 Πώς μπορείς να μιλήσεις για το φαγητό τώρα; 712 00:28:41,795 --> 00:28:45,349 Κάποιος θέλει να μιλήσει σε σας στο τηλέφωνο. 713 00:28:45,390 --> 00:28:47,993 αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να είναι. 714 00:28:48,035 --> 00:28:50,638 Παίρνω πίσω όλα τα ωραία πράγματα που είπα για τον Luigi. 715 00:28:52,374 --> 00:28:53,779 Ορίστε. 716 00:28:53,820 --> 00:28:54,687 Σας ευχαριστώ. 717 00:28:54,771 --> 00:28:57,043 Το κατάλαβα. 718 00:28:57,127 --> 00:28:58,118 Κάτσε με τη Νάνσυ. 719 00:28:58,160 --> 00:28:59,523 Τι είσαι εσύ πρόκειται να κάνει; 720 00:28:59,606 --> 00:29:02,746 Θα χυθώ κατά λάθος λίγη σούπα πάνω της. 721 00:29:02,829 --> 00:29:04,564 Πρέπει να πάει σπίτι και άλλαξε φόρεμα. 722 00:29:04,606 --> 00:29:07,250 Δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις χύνοντας σούπα στους ανθρώπους. 723 00:29:07,293 --> 00:29:09,524 Όταν ήμουν σερβιτόρος, 724 00:29:09,607 --> 00:29:11,466 πάντα το έκανα, χωρίς καν να προσπαθήσει. 725 00:29:11,549 --> 00:29:14,069 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 726 00:29:14,153 --> 00:29:15,351 Χύστε τη σούπα πάνω μου. 727 00:29:15,434 --> 00:29:17,252 Θα πρέπει να πάω σπίτι και να αλλάξω ρούχα. 728 00:29:17,335 --> 00:29:20,269 Θα πάρεις η Έλεν μαζί σου. 729 00:29:20,310 --> 00:29:22,004 Σκέψου ότι μπορείς να τα καταφέρεις φαίνεται φυσικό; 730 00:29:22,087 --> 00:29:23,781 Φυσικά. 731 00:29:23,864 --> 00:29:25,930 Πάρτε χαρτοπετσέτες και ακολούθησέ με. 732 00:29:26,013 --> 00:29:27,790 Πολύ καλά, κύριε. 733 00:29:29,071 --> 00:29:30,641 Εδώ είμαστε. Εδώ είμαστε. 734 00:29:30,724 --> 00:29:33,740 Σούπα χελώνας από πραγματικές υποκριτές χελώνες. 735 00:29:33,824 --> 00:29:35,022 Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας. 736 00:29:35,105 --> 00:29:36,344 Πρόστιμο. Πολύ ωραία. 737 00:29:36,386 --> 00:29:38,121 Πρώτα, παίρνεις μερικά. 738 00:29:38,204 --> 00:29:39,443 Έτσι... 739 00:29:39,527 --> 00:29:41,014 και μετά παίρνεις μερικά. 740 00:29:41,097 --> 00:29:42,254 Λουίτζι! 741 00:29:42,337 --> 00:29:43,783 Ω! 742 00:29:43,825 --> 00:29:47,709 Λουίτζι, εκπλήσσομαι μαζί σου. 743 00:29:47,792 --> 00:29:51,924 Είμαι ακόμα περισσότερο έκπληκτος από εσένα. 744 00:29:52,007 --> 00:29:53,205 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 745 00:29:53,288 --> 00:29:54,775 Ω. 746 00:29:55,974 --> 00:29:57,585 Αυτό ήταν υπέροχο. Μεγάλος. 747 00:29:57,669 --> 00:30:00,561 Αλλά φαινόταν φυσικό, δεν το έκανε; 748 00:30:00,644 --> 00:30:03,371 Φυσικός. κατάφερα να επιστρέψτε στην Έλεν. 749 00:30:03,413 --> 00:30:06,512 Σε ξανακαλώ στο τηλέφωνο 750 00:30:06,554 --> 00:30:08,331 αν έχω άλλη ιδέα, ένα που δεν διαρρέει. 751 00:30:08,372 --> 00:30:10,686 Sheesh. 752 00:30:10,769 --> 00:30:11,884 Ποιος σε κάλεσε; 753 00:30:11,926 --> 00:30:12,876 Λουίτζι. 754 00:30:12,959 --> 00:30:14,198 Εννοώ στο τηλέφωνο. 755 00:30:14,282 --> 00:30:16,596 Α, αυτό ήταν, Τζακ Γκόρντον. 756 00:30:16,637 --> 00:30:17,546 Θυμάσαι τον Τζακ. 757 00:30:17,629 --> 00:30:19,364 Πώς είναι το παλιό barfly; 758 00:30:19,447 --> 00:30:21,017 Α, αυτός είναι... 759 00:30:21,100 --> 00:30:22,339 δεν είναι τόσο καλά. 760 00:30:22,382 --> 00:30:24,530 Είναι στο νοσοκομείο 761 00:30:24,572 --> 00:30:26,596 δεν υπάρχει τίποτα λάθος με γρύλο. Είναι η γυναίκα του. 762 00:30:26,679 --> 00:30:28,042 Κάνει μωρό. 763 00:30:28,084 --> 00:30:30,150 δεν το ήξερα Ο Τζακ ήταν παντρεμένος. 764 00:30:30,233 --> 00:30:33,167 Πώς μπορούσε η γυναίκα του να κάνεις μωρό 765 00:30:33,250 --> 00:30:34,655 αν δεν ήταν παντρεμένος; 766 00:30:34,738 --> 00:30:35,977 Δεν θα είχε γυναίκα. 767 00:30:36,060 --> 00:30:37,589 Ω, Φιλ. 768 00:30:37,672 --> 00:30:40,151 Phil-πρόσεχε με τη σούπα. 769 00:30:40,234 --> 00:30:42,300 Είσαι καταζητούμενος στο τηλέφωνο. 770 00:30:42,383 --> 00:30:44,531 Αυτό πρέπει γίνε τζακ ξανά. 771 00:30:44,573 --> 00:30:46,226 Μάλλον θέλει κάποιος να μιλήσει. 772 00:30:46,309 --> 00:30:47,962 Πες του ότι θα ήθελα με κάποιον να μιλήσω επίσης. 773 00:30:48,045 --> 00:30:50,772 Αυτή τη φορά πραγματικά το κατάλαβα. 774 00:30:50,855 --> 00:30:54,367 Το κατάλαβες την τελευταία φορά επίσης. 775 00:30:54,450 --> 00:30:56,350 Το busboy μου είναι χειρίζεται τα πάντα. 776 00:30:56,434 --> 00:30:58,913 Σταθείτε εδώ μαζί μου οπότε έχω το άλλοθι μου. 777 00:30:58,996 --> 00:31:00,029 Άλλο για ποιο πράγμα; 778 00:31:01,724 --> 00:31:04,327 Για αυτό. Ελα. Την εκτελούμε. 779 00:31:04,410 --> 00:31:06,476 λυπάμαι. 780 00:31:06,517 --> 00:31:08,004 Δεν πειράζει να λυπάσαι. 781 00:31:08,088 --> 00:31:09,534 Παραλίγο να με σκοτώσεις με αυτό. 782 00:31:09,575 --> 00:31:11,310 Τι συνέβη; 783 00:31:11,394 --> 00:31:12,716 Αυτός ο αγοροκόριτσος τσακιζόταν με αυτά τα steins. 784 00:31:12,799 --> 00:31:14,162 Ένας μου έλειψε με τόσο πολύ. 785 00:31:14,245 --> 00:31:15,278 Σου έλειψες; 786 00:31:15,361 --> 00:31:16,187 Ευτυχώς. 787 00:31:16,270 --> 00:31:17,220 Που πάτε; 788 00:31:17,221 --> 00:31:18,130 Για να απολύσει το busboy. 789 00:31:18,213 --> 00:31:20,940 Δεν μπορείς να πυροβολήσεις ένας φτωχός άνθρωπος 790 00:31:21,023 --> 00:31:22,097 για ατύχημα όπως αυτό. 791 00:31:22,180 --> 00:31:24,411 Προσπαθείς να σκοτώσει το κορίτσι; 792 00:31:24,453 --> 00:31:26,147 Όχι, απλά ζαλίστε τη λίγο. 793 00:31:26,230 --> 00:31:29,453 Μην παίρνετε άλλες ιδέες έτσι, έτσι; 794 00:31:29,536 --> 00:31:30,486 Όχι. 795 00:31:34,743 --> 00:31:36,024 Τώρα τι ήθελε ο Τζακ; 796 00:31:36,107 --> 00:31:37,140 Δεν ξέρω. 797 00:31:37,222 --> 00:31:38,461 Τι; 798 00:31:38,504 --> 00:31:39,826 Δεν ξέρω αυτό που ήθελε, 799 00:31:39,909 --> 00:31:41,272 αλλά απέκτησε ένα κορίτσι. 800 00:31:41,355 --> 00:31:43,255 Τι υπέροχο. Τι ζυγίζει; 801 00:31:43,297 --> 00:31:45,941 Ω, χμ, 14 λίρες και 8 ουγγιές. 802 00:31:46,025 --> 00:31:50,653 Εννοώ 14 ουγγιές και 8 λίρες. 803 00:31:50,695 --> 00:31:51,645 Ανόητος. 804 00:31:51,686 --> 00:31:52,760 Αυτό είναι ένα μεγάλο μωρό. 805 00:31:52,844 --> 00:31:54,621 Το Flip ζύγιζε λιγότερο από 7 κιλά κατά τη γέννηση. 806 00:31:54,662 --> 00:31:56,686 Αλλά ήταν πολύ νέα. 807 00:31:56,728 --> 00:31:58,050 Και ο Λουίτζι ενθουσιάστηκε τόσο πολύ 808 00:31:58,133 --> 00:31:59,868 χύθηκε σούπα στον εαυτό του; 809 00:31:59,952 --> 00:32:02,927 Θυμάμαι σαν συνέβη απόψε. 810 00:32:03,010 --> 00:32:05,158 Phil, τηλέφωνο για σένα. 811 00:32:05,241 --> 00:32:06,894 Α, όχι ξανά. 812 00:32:06,977 --> 00:32:08,216 αναρωτιέμαι τι θέλει ο τζακ τώρα. 813 00:32:08,299 --> 00:32:10,530 λυπάμαι. Θα επιστρέψω αμέσως. 814 00:32:13,754 --> 00:32:14,952 Τώρα τι; 815 00:32:15,035 --> 00:32:15,985 πήρα μια ιδιοφυΐα. 816 00:32:16,069 --> 00:32:17,515 Σταθείτε πίσω από την κουρτίνα και παρακολουθήστε. 817 00:32:17,556 --> 00:32:19,746 Μια υπέροχη ιδέα. 818 00:32:21,689 --> 00:32:23,713 Είναι απολύτως αλάνθαστη, ακόμα και για μένα. 819 00:32:27,805 --> 00:32:29,375 Πρώτον, καλώ τον εαυτό μου 820 00:32:29,458 --> 00:32:31,772 στο τηλέφωνο στο επόμενο περίπτερο. 821 00:32:33,880 --> 00:32:34,706 Γειά σου; 822 00:32:35,574 --> 00:32:36,607 Γειά σου; 823 00:32:41,525 --> 00:32:42,640 Γειά σου; 824 00:32:42,724 --> 00:32:44,666 Γειά σου. 825 00:32:44,749 --> 00:32:46,897 Dummkopf. Αυτός είμαι. 826 00:32:46,980 --> 00:32:48,550 Μέχρι τώρα πάει μια χαρά. 827 00:32:48,592 --> 00:32:50,575 Φρέντι, τηλεφώνησε τη δεσποινίς Γκράχαμ στο τηλέφωνο. 828 00:32:50,617 --> 00:32:52,848 Στέκεσαι εκεί. 829 00:33:04,089 --> 00:33:04,956 Γειά σου; 830 00:33:05,040 --> 00:33:06,693 Νάνσυ, αυτός είναι ο Λουίτζι. 831 00:33:06,734 --> 00:33:08,221 Λουίτζι, πού είσαι; 832 00:33:08,304 --> 00:33:10,287 Στο στούντιο του Phil. 833 00:33:10,371 --> 00:33:11,734 Λοιπόν, τι είσαι κάνει εκεί; 834 00:33:11,817 --> 00:33:14,957 Είμαι με τον Phil. Μην το κάνετε κάντε τόσες πολλές ερωτήσεις. 835 00:33:14,999 --> 00:33:16,817 Ο Φιλ σε θέλει να έρθω εδώ. 836 00:33:16,859 --> 00:33:18,966 Δεν καταλαβαίνω τι μιλάς για. 837 00:33:19,049 --> 00:33:21,404 Ω, συγχωρέστε με. 838 00:33:21,487 --> 00:33:23,966 Λοιπόν, λοιπόν, θα έρθεις σωστά στο Phil's. 839 00:33:24,049 --> 00:33:25,660 έχουμε δείπνο εδώ. 840 00:33:25,744 --> 00:33:29,463 Ο Φιλ είναι κερασάκι η σαμπάνια τώρα, 841 00:33:29,504 --> 00:33:31,033 και πάμε να κάνουμε γιορτή - 842 00:33:31,116 --> 00:33:33,223 μεγάλη γιορτή. 843 00:33:33,306 --> 00:33:35,620 Λέει μια ειδική περίσταση, μια πολύ ιδιαίτερη περίσταση. 844 00:33:35,662 --> 00:33:39,381 Δεν θα έπρεπε χάνουμε ένα λεπτό. 845 00:33:39,464 --> 00:33:40,745 Θα πρέπει να έρθεις. 846 00:33:40,828 --> 00:33:44,010 Αυτό-ναι, nanc-nan-γεια σου; 847 00:33:44,092 --> 00:33:45,579 Νάνσυ, με ακούς; 848 00:33:45,663 --> 00:33:46,448 Πες κάτι. 849 00:33:46,531 --> 00:33:47,605 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 850 00:33:47,646 --> 00:33:49,505 Ε-τι-τι- τι ιδέα; 851 00:33:49,589 --> 00:33:51,985 Ομοφυλόφιλος. Να-νάνσυ, που εισαι 852 00:33:52,068 --> 00:33:53,018 που ειναι- 853 00:33:53,101 --> 00:33:54,382 που... 854 00:33:54,465 --> 00:33:55,746 σκουπίζω. Χε χε χε. 855 00:33:55,829 --> 00:33:57,110 Εδώ είσαι. 856 00:33:57,151 --> 00:34:01,531 Αν νόμιζα ότι ήσουν κάνοντας με χαμπάρι, θα... 857 00:34:01,615 --> 00:34:02,400 τι είναι όλο ο ενθουσιασμός; 858 00:34:02,482 --> 00:34:04,176 έφτιαχνα ένα αστείο για τη Νάνσυ. 859 00:34:04,259 --> 00:34:05,540 Δεν ήταν αστείο. 860 00:34:05,623 --> 00:34:09,259 Κάτι συμβαίνει εδώ γύρω απόψε. 861 00:34:09,301 --> 00:34:12,441 Πήγαινε στο μπαρ. Θα έρθω μαζί σας. 862 00:34:12,525 --> 00:34:13,640 Εγκεφαλικό επεισόδιο ιδιοφυΐας. 863 00:34:13,682 --> 00:34:14,756 Είναι πιο έξυπνη από όσο νόμιζα. 864 00:34:14,839 --> 00:34:16,450 Λοιπόν, δεν είσαι. 865 00:34:16,533 --> 00:34:17,607 Πες στην Έλεν ότι είμαι ακόμα μιλώντας στον Τζακ. 866 00:34:17,690 --> 00:34:18,640 Πες ότι είναι δίδυμα. 867 00:34:18,723 --> 00:34:19,880 Δίδυμα. 868 00:34:22,856 --> 00:34:24,550 Όλα καλά; 869 00:34:24,592 --> 00:34:26,782 Ναί. Πού είναι ο Φιλ, Λουίτζι; 870 00:34:26,865 --> 00:34:27,980 Ακόμα στο τηλέφωνο. 871 00:34:28,063 --> 00:34:29,798 Τζακ Γκόρντον μόλις είχε δίδυμα. 872 00:34:29,840 --> 00:34:31,203 Δίδυμα; 873 00:34:31,245 --> 00:34:32,443 Δύο μικροί γιοι. 874 00:34:32,485 --> 00:34:34,220 Και τα δύο αγόρια. 875 00:34:34,303 --> 00:34:36,286 Αλλά το πρώτο ήταν κορίτσι. 876 00:34:36,369 --> 00:34:38,559 Όχι. Αυτή άλλαξε γνώμη. 877 00:34:40,089 --> 00:34:41,659 Α, καλησπέρα, κ. Γκόρντον. 878 00:34:41,742 --> 00:34:42,692 Γεια σου, Mae. 879 00:34:42,775 --> 00:34:43,849 Γιατί δεν το έκανες τηλεφώνησε χθες το βράδυ; 880 00:34:43,891 --> 00:34:44,800 Σσσς! 881 00:34:44,883 --> 00:34:45,792 έρχεσαι, τζακ; 882 00:34:45,874 --> 00:34:49,386 Έρχεται, αγαπητέ. 883 00:34:49,428 --> 00:34:51,907 Και είπε ο Τζακ είναι τόσο αναστατωμένος 884 00:34:51,991 --> 00:34:54,181 παίρνει ένα δωμάτιο νοσοκομείου 885 00:34:54,263 --> 00:34:55,916 αμέσως μετά στη γυναίκα του. 886 00:34:55,999 --> 00:34:57,280 σκέφτηκα εσύ ήσουν Έλεν. 887 00:34:57,322 --> 00:34:59,057 Τι κάνετε; Γεια σου, Luigi. 888 00:34:59,140 --> 00:35:01,330 Γιατί είσαι εδώ; 889 00:35:01,413 --> 00:35:03,190 Γιορτάζοντας. Θυμάσαι Μαίρη Σκοτ, έτσι δεν είναι; 890 00:35:03,272 --> 00:35:05,172 Μόλις αρραβωνιαστήκαμε, 891 00:35:05,256 --> 00:35:06,413 πρόκειται να παντρευτούν την άνοιξη. 892 00:35:06,496 --> 00:35:08,686 Ερχομαι. Πάμε. 893 00:35:08,769 --> 00:35:09,554 Τα λέμε αργότερα, Έλεν. 894 00:35:09,637 --> 00:35:11,124 Τόσο καιρό, Λουίτζι. 895 00:35:11,207 --> 00:35:13,397 Νομίζω ότι είμαι καταζητούμενος στο τηλέφωνο. 896 00:35:37,821 --> 00:35:39,474 Γιατί είσαι τρώτε τόσο γρήγορα; 897 00:35:39,556 --> 00:35:41,456 Έφτασα να. Εντολές γιατρού. 898 00:35:41,499 --> 00:35:42,738 Εσύ καλύτερα αλλάξτε γιατρούς. 899 00:35:42,821 --> 00:35:44,350 Χε χε. 900 00:35:47,698 --> 00:35:48,689 Τζακ Γκόρντον. 901 00:35:48,731 --> 00:35:50,218 Τι γίνεται με τον Τζακ Γκόρντον; 902 00:35:50,301 --> 00:35:51,210 Τζακ Γκόρντον. 903 00:35:51,293 --> 00:35:52,822 Με συγχωρείτε. 904 00:35:54,103 --> 00:35:55,549 Γρύλος. - Φιλ. 905 00:35:55,591 --> 00:35:56,376 Δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ. 906 00:35:56,459 --> 00:35:58,070 Θα έπρεπε να είσαι στο νοσοκομείο. 907 00:35:58,153 --> 00:36:02,574 Αυτό είναι αστείο. εγώ ποτέ ένιωσα καλύτερα στη ζωή μου. 908 00:36:02,658 --> 00:36:06,170 Μόλις είδα τον Τζακ Γκόρντον. Είναι στο μπαρ και κάθεται... 909 00:36:06,253 --> 00:36:07,120 που είναι η Ελένη; 910 00:36:07,203 --> 00:36:11,004 Είδε τον Τζακ Γκόρντον, επίσης. Ματιά. 911 00:36:11,047 --> 00:36:14,229 «Πάντα ζωγράφιζες όμορφες φωτογραφίες, Phil, 912 00:36:14,311 --> 00:36:15,798 «αλλά αυτό δεν είναι για μένα. 913 00:36:15,882 --> 00:36:19,105 Απολαύστε το άλλο δείπνο." Τι; 914 00:36:37,578 --> 00:36:39,148 Γεια σου μαμά. 915 00:36:39,190 --> 00:36:40,884 Αναστροφή, εσύ δεν πρέπει να είναι επάνω. 916 00:36:40,967 --> 00:36:42,454 Περίμενα τον μπαμπά. 917 00:36:42,537 --> 00:36:44,809 Δεν έρχεται. Τώρα, επιστρέψτε στο κρεβάτι. 918 00:36:44,892 --> 00:36:46,421 Γιατί δεν το έκανε να σε φέρω σπίτι; 919 00:36:46,504 --> 00:36:47,950 Είχατε ένα επιχείρημα; 920 00:36:48,033 --> 00:36:50,057 Όχι. Μόνο λίγο παρεξήγηση. 921 00:36:51,463 --> 00:36:54,355 Βάζω στοίχημα ότι είναι ο μπαμπάς καλώντας για να απολογηθεί. 922 00:36:54,439 --> 00:36:56,298 Δεν θα απαντήσουμε σε αυτό, αναστροφή. 923 00:36:56,381 --> 00:36:57,124 Οχι; 924 00:36:57,166 --> 00:36:58,736 Γειά σου; Γειά σου; 925 00:36:58,819 --> 00:37:00,389 Σχεδόν σκέφτηκα γυρνούσαμε πίσω 926 00:37:00,431 --> 00:37:02,042 να ζήσω με τον μπαμπά. 927 00:37:02,084 --> 00:37:03,943 Σχεδόν έτσι νόμιζα κι εγώ. 928 00:37:03,985 --> 00:37:06,216 Μάλλον δεν θα πάρω ποτέ εκείνο το αδερφάκι τώρα. 929 00:37:06,299 --> 00:37:07,621 Γεια σου Έλεν, είσαι εσύ; 930 00:37:07,663 --> 00:37:08,944 Ω, καλά. 931 00:37:09,027 --> 00:37:10,266 Γειά σου; 932 00:37:10,349 --> 00:37:11,464 Γεια σου Έλεν; 933 00:37:12,663 --> 00:37:13,613 Γεια σου Έλεν. 934 00:37:13,655 --> 00:37:14,398 Καληνύχτα μαμά. 935 00:37:14,482 --> 00:37:16,217 Καληνύχτα αγάπη μου. 936 00:37:16,300 --> 00:37:17,498 Έλεν! 937 00:37:27,293 --> 00:37:30,433 Ερχόμενος, ε, κ. Gayley; 938 00:37:30,516 --> 00:37:31,590 Έρχεται, mac. 939 00:37:31,632 --> 00:37:33,946 Γιατί να χάνουμε χρόνο σε αυτό το πράγμα; 940 00:37:34,029 --> 00:37:35,392 Απλά επιστρέφω στη φύση. 941 00:37:35,475 --> 00:37:37,789 Υπάρχει περισσότερη φύση μέσα ένα υπέροχο κορίτσι που ζωγραφίζεις 942 00:37:37,831 --> 00:37:40,062 από όλα αυτά τα δέντρα. 943 00:37:40,145 --> 00:37:42,128 Δεν μπορώ να μπω σε μπελάδες με ένα δέντρο. 944 00:37:42,170 --> 00:37:43,905 Έχεις ένα σημείο εκεί. 945 00:37:43,988 --> 00:37:45,765 Καλά Χριστούγεννα. 946 00:37:45,848 --> 00:37:48,162 Καλά Χριστούγεννα, mac. 947 00:38:01,552 --> 00:38:02,957 Μην κοιτάς. 948 00:38:03,039 --> 00:38:04,485 Μαντέψτε ποιος; -Εμ... 949 00:38:04,568 --> 00:38:06,262 αχ... Σκάρλετ Ο'Χάρα! 950 00:38:06,345 --> 00:38:07,212 Οχι. 951 00:38:07,296 --> 00:38:08,163 Κυρία Godiva. 952 00:38:08,205 --> 00:38:09,775 Α-α. 953 00:38:09,858 --> 00:38:10,891 Α, τα παρατάω. 954 00:38:10,933 --> 00:38:11,718 Ωχ ουου ουου ουου 955 00:38:11,800 --> 00:38:13,287 ξέρω. Ποκαχόντας. 956 00:38:13,371 --> 00:38:15,313 Ω, έχεις το μάντεψε, μπαμπά. 957 00:38:15,396 --> 00:38:18,164 Έχεις πολύ καλό στόχος, πονηρός, γριά. 958 00:38:18,247 --> 00:38:19,569 Που ήσουν χθες; 959 00:38:19,611 --> 00:38:21,801 Cozy και εγώ πήγε χριστουγεννιάτικα ψώνια. 960 00:38:21,843 --> 00:38:25,397 Μπαμπά, θα έρθεις στη γιαγιά απόψε; 961 00:38:25,479 --> 00:38:28,991 Θα ήθελα, αλλά αυτή δεν με άφηνε να μπω. 962 00:38:29,075 --> 00:38:31,265 Γιατί δεν φωνάζεις τη μαμά και να την ρωτησω? 963 00:38:31,348 --> 00:38:33,579 Τηλεφωνούσα κάθε μέρα για δύο μήνες. 964 00:38:33,620 --> 00:38:34,818 Δεν θα μου μιλήσει. 965 00:38:34,860 --> 00:38:36,802 Μα μπαμπά, είναι παραμονή Χριστουγέννων. 966 00:38:36,885 --> 00:38:40,191 Όλοι φτιάχνουν όλοι την παραμονή των Χριστουγέννων. 967 00:38:40,233 --> 00:38:43,084 Λοιπόν, αξίζει μια δοκιμή, δεν είναι; 968 00:38:43,125 --> 00:38:45,149 Οκ, πάμε. 969 00:38:47,423 --> 00:38:48,993 Θα φύγεις η ζωγραφιά σου εδώ; 970 00:38:49,076 --> 00:38:51,183 Α, σίγουρα. Κανείς δεν θα το πάρει. 971 00:38:51,225 --> 00:38:53,125 Δεν θα το ήθελα αυτό στο σπίτι μου. 972 00:38:53,209 --> 00:38:55,812 Λοιπόν, ε, θα προσπαθήσω, κύριε. 973 00:38:55,895 --> 00:38:57,134 Ποιος είναι αυτός, μαρασμός; 974 00:38:57,176 --> 00:38:59,738 Είναι ο κ. Γκέιλι. Εύχεται να μιλήσει στην κα. Γκέιλι. 975 00:38:59,821 --> 00:39:01,639 Θα του μιλήσω. 976 00:39:01,722 --> 00:39:03,540 Φίλιππε, είσαι σπαταλώντας το χρόνο σας. 977 00:39:03,582 --> 00:39:05,482 Η Έλεν δεν επιθυμεί να σου μιλήσω. 978 00:39:05,565 --> 00:39:07,218 Που είσαι πνεύμα γιουλέτιδας; 979 00:39:07,301 --> 00:39:08,830 Δεν άκουσες της ειρήνης στη γη 980 00:39:08,913 --> 00:39:10,235 σε άντρες καλής θέλησης; 981 00:39:10,318 --> 00:39:12,053 Αλλά δεν είστε άντρες της καλής θέλησης. 982 00:39:12,136 --> 00:39:14,987 Είμαι έτσι! θέλω να μιλήσω στη γυναίκα μου! 983 00:39:15,070 --> 00:39:18,045 Δεν είναι η γυναίκα σου. Δεν θα της τηλεφωνήσω. 984 00:39:18,087 --> 00:39:20,318 Δεν επιθυμεί να σου μιλήσω. 985 00:39:20,360 --> 00:39:21,475 Καλά Χριστούγεννα. 986 00:39:21,558 --> 00:39:23,582 Το ίδιο και σε σένα! 987 00:39:23,625 --> 00:39:25,236 Μεγάλε εσύ... 988 00:39:30,981 --> 00:39:32,923 εκεί πάει το νικέλιό μας. 989 00:39:36,849 --> 00:39:37,840 Βασιλιάς; 990 00:39:37,882 --> 00:39:39,328 Ναι, Μαργαρίτα; 991 00:39:39,411 --> 00:39:40,774 Αυτός ήταν πάλι ο Φίλιππος. 992 00:39:40,857 --> 00:39:42,675 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι 993 00:39:42,758 --> 00:39:44,535 να τον σταματήσει από εδώ; 994 00:39:44,618 --> 00:39:47,180 Νομικά, ο Philip δεσμεύεται απόφυγε να παρενοχλήσεις την Έλεν 995 00:39:47,263 --> 00:39:49,329 κατά τη διάρκεια της έξι μήνες επιμέλεια. 996 00:39:49,412 --> 00:39:51,271 Ως δικηγόρος σας, i θα μπορούσε να κάνει ορισμένα βήματα- 997 00:39:51,313 --> 00:39:52,387 γεια σου Ρεξ. 998 00:39:52,470 --> 00:39:53,957 Άκουσα το τηλέφωνο; 999 00:39:53,999 --> 00:39:57,098 Ήταν ο Φίλιππος. του έδωσα το συνηθισμένο μήνυμα. 1000 00:39:57,181 --> 00:39:58,916 Εσύ ξεκάθαρα μου είπε- 1001 00:39:58,958 --> 00:40:01,437 το ξέρω, αλλά τελικά, είναι παραμονή Χριστουγέννων, 1002 00:40:01,479 --> 00:40:03,917 και ο Φιλ έπαιζε πάντα Άγιος Βασίλης για αναστροφή. 1003 00:40:03,959 --> 00:40:06,769 Σας συμβουλεύω να μην κάνετε επιτρέποντας στον Φίλιππο να δει αναστροφή 1004 00:40:06,851 --> 00:40:08,875 εκτός από όταν προβλέπει ο νόμος. 1005 00:40:08,959 --> 00:40:10,612 Ο Ρεξ μπορεί προβεί σε νομικά μέτρα 1006 00:40:10,695 --> 00:40:12,513 για να αποτρέψει τον Φίλιππο από το να σε εκνευρίσει. 1007 00:40:12,596 --> 00:40:15,860 Κρατήστε όσο το δυνατόν πιο μακριά από το phil. 1008 00:40:15,902 --> 00:40:17,637 Δεν είναι σε λατρεύω. 1009 00:40:17,720 --> 00:40:19,992 Ήθελες διαζύγιο. Το πήρα για σένα. 1010 00:40:20,034 --> 00:40:22,100 Είναι αυτός κάποιος λόγος για να με αντιπαθήσει ο Φίλιππος; 1011 00:40:22,142 --> 00:40:24,042 Ο Φιλ δεν το κάνει χρειάζεται λόγο. 1012 00:40:24,125 --> 00:40:28,836 Προτείνω το rex play santa claus για τη Philippa απόψε. 1013 00:40:28,919 --> 00:40:29,993 Θα χαιρόμουν. 1014 00:40:30,076 --> 00:40:32,183 Θα έκανα τα πάντα για να κάνει το flip χαρούμενο. 1015 00:40:32,225 --> 00:40:34,787 Θέλω να της αρέσω, επίσης, ξέρεις. 1016 00:40:34,870 --> 00:40:36,109 Λοιπόν, μπορείτε να δοκιμάσετε. 1017 00:40:36,151 --> 00:40:37,928 Τα μουστάκια μπορεί να κάνουν τη διαφορά. 1018 00:40:38,011 --> 00:40:39,126 Φυσικά και θα το κάνουν. 1019 00:40:39,209 --> 00:40:41,812 Εγώ... αχ. 1020 00:40:41,896 --> 00:40:45,697 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι είμαι κάνει μεγάλη πρόοδο με την Έλεν. 1021 00:40:45,780 --> 00:40:47,433 Πρέπει υπομονή, Ρεξ. 1022 00:40:47,516 --> 00:40:49,086 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 1023 00:40:50,574 --> 00:40:52,227 Λοιπόν. 1024 00:40:56,607 --> 00:40:57,764 Λυπάμαι, μπαμπά. 1025 00:40:57,847 --> 00:41:00,615 Κοιτούσα κάπως προς τα εμπρός για απόψε. 1026 00:41:00,699 --> 00:41:03,467 Κάπως κάνεις να πιστέψεις Είμαι εκεί απόψε, ε; 1027 00:41:03,550 --> 00:41:06,112 Θα προσπαθήσω, αλλά αφού ξόδευε κάθε μέρα 1028 00:41:06,154 --> 00:41:08,054 με τον νικόδημο και ebeneezer, 1029 00:41:08,137 --> 00:41:11,071 το βράδυ είμαι συνήθως κουράστηκε να κάνει να πιστέψει. 1030 00:41:11,154 --> 00:41:13,054 Καλύτερα να πας μαζί 1031 00:41:13,138 --> 00:41:14,419 πριν τους λείψεις γύρω από το σπίτι. 1032 00:41:14,502 --> 00:41:16,733 Εντάξει, μπαμπά. 1033 00:41:19,957 --> 00:41:22,023 Αντίο. 1034 00:41:27,560 --> 00:41:29,915 Καλά Χριστούγεννα. 1035 00:41:31,486 --> 00:41:33,593 Καλά Χριστούγεννα. 1036 00:41:49,628 --> 00:41:51,983 Τι κάνουμε τώρα; 1037 00:41:52,025 --> 00:41:55,289 Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος, Απρίλιος, Μάιος- 1038 00:41:55,331 --> 00:41:57,355 αυτό το τελευταίο ήταν Οκτώβριος. 1039 00:41:57,398 --> 00:41:58,803 Μέχρι τον Νοέμβριο. 1040 00:41:58,885 --> 00:42:00,083 Κανένας λόγος να παραμελήσει τον Νοέμβριο. 1041 00:42:00,166 --> 00:42:01,571 Μέχρι τον Νοέμβριο. 1042 00:42:02,811 --> 00:42:04,092 Shee! Shee! 1043 00:42:04,175 --> 00:42:05,332 Θα αρρωστήσεις. 1044 00:42:05,415 --> 00:42:07,398 Δεν πρέπει να φάτε τόσες ελιές. 1045 00:42:07,481 --> 00:42:09,505 Λουίτζι, αυτά γυαλιά βλέπετε 1046 00:42:09,547 --> 00:42:11,282 αντιπροσωπεύουν ορόσημα στη ζωή μου. 1047 00:42:11,366 --> 00:42:13,886 Ένα για κάθε μήνα χωρισμός από την Έλεν. 1048 00:42:13,928 --> 00:42:15,705 Ωραίο συναίσθημα, δεν είναι; 1049 00:42:15,746 --> 00:42:17,357 Είναι υπέροχο. 1050 00:42:17,399 --> 00:42:20,043 Είσαι κορόιδο να κάθεσαι εδώ γύρω και γόνος. 1051 00:42:20,085 --> 00:42:21,655 Κάνε όπως λέω. 1052 00:42:21,738 --> 00:42:24,837 Ανέβα στην καμπίνα μου στο Κονέκτικατ. 1053 00:42:24,879 --> 00:42:28,061 Κανείς εκεί πάνω εκτός από το οικονόμος, γαλήνια και ήσυχη. 1054 00:42:28,144 --> 00:42:30,334 Αυτό είναι υπέροχο. 1055 00:42:30,417 --> 00:42:32,607 Μόνος μου στο Χριστούγεννα στο Κονέκτικατ. 1056 00:42:32,690 --> 00:42:34,343 Δεν έχεις να είσαι μόνος. θα πάω. 1057 00:42:34,425 --> 00:42:36,036 Θα φτιάξουμε ένα πάρτι. 1058 00:42:36,120 --> 00:42:38,062 Δεν έχω καμία διάθεση. 1059 00:42:38,103 --> 00:42:39,012 Μέχρι τον Δεκέμβριο. 1060 00:42:39,095 --> 00:42:40,500 Δεκέμβριος. 1061 00:42:41,699 --> 00:42:42,773 Ξέρεις κάτι, Φιλ; 1062 00:42:42,815 --> 00:42:43,558 Τι; 1063 00:42:43,600 --> 00:42:45,500 Κανείς, τίποτα, κανένας 1064 00:42:45,583 --> 00:42:48,847 θα μπορούσε να με κρατήσει μακριά από το παιδί μου την παραμονή των Χριστουγέννων. 1065 00:42:48,931 --> 00:42:51,121 Ούτε βροχή ούτε σαλιγκάρι ούτε ζέστη ή χιόνι 1066 00:42:51,204 --> 00:42:53,931 θα μπορούσε να με κρατήσει μακριά από αγαπημένα πρόσωπα απόψε. 1067 00:42:53,973 --> 00:42:55,419 Θα περνούσα τα πάντα. 1068 00:42:55,502 --> 00:42:59,386 Θα υπέφερα τους πόνους της πείνας και της δίψας. 1069 00:42:59,469 --> 00:43:01,246 Δίψα. 1070 00:43:01,329 --> 00:43:03,477 Τζακ, έχεις δίκιο. 1071 00:43:03,560 --> 00:43:04,469 πάω για να δείτε το flip απόψε 1072 00:43:04,511 --> 00:43:05,916 αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 1073 00:43:05,957 --> 00:43:09,717 Ακόμα κι αν είναι το δεύτερο το τελευταίο πράγμα που κάνεις. 1074 00:43:09,800 --> 00:43:12,734 Τόσο καιρό, παιδιά. Καλά Χριστούγεννα. 1075 00:43:15,710 --> 00:43:17,734 Καημένη η φιλ. 1076 00:43:17,776 --> 00:43:20,668 Μάλλον δεν θα το κάνουν ακόμα και να τον αφήσει να μπει, 1077 00:43:20,752 --> 00:43:22,446 και αναστροφή, τέτοια ένα ωραίο κοριτσάκι 1078 00:43:22,487 --> 00:43:25,214 χωρίς Άγιο Βασίλη. 1079 00:43:25,297 --> 00:43:27,569 Αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί στην παλιά χώρα. 1080 00:43:27,653 --> 00:43:29,058 Ποια παλιά χώρα; 1081 00:43:29,099 --> 00:43:31,991 Οποιαδήποτε παλιά χώρα. 1082 00:43:32,034 --> 00:43:33,149 Καλησπέρα. 1083 00:43:33,232 --> 00:43:35,380 Εδώ είμαι, γεμάτος χριστουγεννιάτικη χαρά, 1084 00:43:35,464 --> 00:43:36,827 noel και όλα αυτά. 1085 00:43:36,910 --> 00:43:37,860 Είναι το κοστούμι σου; 1086 00:43:37,943 --> 00:43:39,430 Ναί. Πού μπορώ να αλλάξω; 1087 00:43:39,472 --> 00:43:41,290 Επάνω μέσα το δωμάτιο των επισκεπτών. 1088 00:43:41,332 --> 00:43:42,654 Κάνει κρύο έξω απόψε- 1089 00:43:42,737 --> 00:43:44,307 σςς! Ο Φλιπ κοιμάται. 1090 00:43:44,390 --> 00:43:46,167 Αυτό θα είναι ένα ευχάριστο έκπληξη για εκείνη. 1091 00:43:46,250 --> 00:43:47,861 Λοιπόν, έκπληξη πάντως. 1092 00:43:47,903 --> 00:43:49,514 Αχαμ. 1093 00:43:52,118 --> 00:43:54,018 Και καλά Χριστούγεννα σε σας. 1094 00:44:29,228 --> 00:44:31,748 Εσύ είσαι, Ρεξ; 1095 00:44:31,832 --> 00:44:34,104 Γιατί, Ρεξ, φαίνεσαι υπέροχη. 1096 00:44:34,187 --> 00:44:36,666 Ω, αυτή η κοιλιά. Δύσκολα θα σε γνώριζα. 1097 00:44:36,750 --> 00:44:38,733 Τρέξτε κάτω στη μητέρα. 1098 00:44:38,816 --> 00:44:40,221 Κουρεύει το χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1099 00:44:40,304 --> 00:44:41,791 Θα είμαι κάτω σε λίγα λεπτά. 1100 00:44:49,519 --> 00:44:51,130 Βασιλιάς. 1101 00:44:51,172 --> 00:44:52,246 Ω, χο χο χο. 1102 00:44:55,098 --> 00:44:56,296 Βέλασμα! 1103 00:45:21,257 --> 00:45:22,124 Γιούχα! 1104 00:45:22,208 --> 00:45:24,522 Ρεξ, πως με ξάφνιασες. 1105 00:45:24,605 --> 00:45:25,431 Χο χο χο! 1106 00:45:25,514 --> 00:45:27,249 Αυτό ταιριάζει σου ταιριάζει απόλυτα. 1107 00:45:27,291 --> 00:45:28,530 Εσύ σίγουρα φαίνονται πιο εμφανίσιμοι 1108 00:45:28,572 --> 00:45:29,853 από τον Φίλιπ Γκέιλι έκανε ποτέ. 1109 00:45:29,936 --> 00:45:31,836 Για μια φορά, θα εχουμε χριστουγεννα 1110 00:45:31,919 --> 00:45:33,778 χωρίς ρύθμιση Άγιου Βασίλη φωτιά στο δέντρο 1111 00:45:33,862 --> 00:45:34,812 ή να χάσει τα γένια του 1112 00:45:34,895 --> 00:45:37,787 στον τομ και μπολ jerry. 1113 00:45:37,829 --> 00:45:39,812 Σε σένα και την Έλεν, 1114 00:45:39,895 --> 00:45:42,085 και το ελπίζω το επόμενο έτος 1115 00:45:42,168 --> 00:45:44,068 μπορώ να σε αποκαλώ γιο. 1116 00:45:44,152 --> 00:45:45,143 Το είπες. 1117 00:45:45,226 --> 00:45:46,631 Χμμ; 1118 00:45:46,714 --> 00:45:47,623 Χο χο χο! 1119 00:45:49,276 --> 00:45:50,019 Ω! 1120 00:45:50,103 --> 00:45:51,012 Ε χε χε χε. 1121 00:45:51,053 --> 00:45:52,127 Βασιλιάς! 1122 00:45:52,210 --> 00:45:54,565 Βέλασμα! 1123 00:45:54,649 --> 00:45:56,715 Χου χου χου! 1124 00:45:59,690 --> 00:46:01,260 Έλα μέσα. 1125 00:46:01,343 --> 00:46:03,326 Λοιπόν, Έλεν, τι πιστεύεις; 1126 00:46:03,410 --> 00:46:04,525 Πώς φαίνομαι, χμμ; 1127 00:46:04,608 --> 00:46:05,641 Σε παρακαλώ, Ρεξ, σου είπα ήδη. 1128 00:46:05,724 --> 00:46:09,071 Όχι άλλες ανοησίες. Πήγαινε κάτω. 1129 00:46:09,154 --> 00:46:11,922 Για όνομα του παραδείσου, μην το κάνεις πιείτε άλλο Tom and jerry's! 1130 00:46:12,005 --> 00:46:13,740 Φτιάχνουν ένας άγριος άντρας από σένα. 1131 00:46:13,782 --> 00:46:15,682 Αλλά δεν έχω είχε κανένα- 1132 00:46:46,512 --> 00:46:47,917 εκεί είσαι, Μαργαρίτα. 1133 00:46:48,000 --> 00:46:49,115 Βασιλιάς. 1134 00:46:49,157 --> 00:46:51,181 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες να με ξέρεις με τα μουστάκια μου. 1135 00:46:51,224 --> 00:46:52,753 Έχω χρόνο για ποτό; 1136 00:46:52,835 --> 00:46:54,116 Πώς φαίνομαι; 1137 00:46:54,199 --> 00:46:56,554 μόλις είπα- αυτοί οι Τομ και Τζέρι 1138 00:46:56,596 --> 00:46:58,001 είναι πιο δυνατοί από όσο νόμιζα. 1139 00:46:58,084 --> 00:46:59,406 Πάρε άλλο ένα τέλος πάντων. 1140 00:46:59,447 --> 00:47:00,397 Άλλο ένα; 1141 00:47:00,481 --> 00:47:02,175 Γιατί όχι; έκανα αυτό για την Έλεν. 1142 00:47:02,258 --> 00:47:04,241 Εδώ είναι η Έλεν και εσύ. 1143 00:47:04,324 --> 00:47:08,084 Μέχρι το επόμενο έτος, ελπίζω να σε αποκαλώ μητέρα. 1144 00:47:08,126 --> 00:47:09,531 Τι γλυκό. 1145 00:47:09,572 --> 00:47:10,853 Ω, είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 1146 00:47:10,936 --> 00:47:11,969 Καλύτερα να ανέβεις πάνω 1147 00:47:12,052 --> 00:47:14,035 και πάρε τα παιχνίδια από την ντουλάπα του χολ. 1148 00:47:14,118 --> 00:47:15,027 Ντουλάπα χωλ. 1149 00:47:15,110 --> 00:47:17,134 Βέλασμα! 1150 00:47:17,217 --> 00:47:18,663 Λοιπόν... 1151 00:47:21,143 --> 00:47:22,258 χα χα χα. 1152 00:47:25,896 --> 00:47:26,970 Τώρα, κοίτα εδώ, Ρεξ. 1153 00:47:27,053 --> 00:47:29,284 Χάνω την υπομονή μου μαζί σου. 1154 00:47:29,367 --> 00:47:31,020 Αν δεν βγεις του δωματίου μου και να μείνω έξω, 1155 00:47:31,062 --> 00:47:33,334 θα το καλέσω αυτό η επιχείρηση του Άγιου Βασίλη. 1156 00:47:38,500 --> 00:47:39,326 Γιατί. 1157 00:47:41,145 --> 00:47:42,302 Χο χο χο. 1158 00:48:12,346 --> 00:48:14,246 Ω, αγαπητέ. 1159 00:49:20,038 --> 00:49:21,815 Ωχ! 1160 00:49:27,022 --> 00:49:27,889 Γεια σου! 1161 00:49:34,047 --> 00:49:35,576 Ερχομαι! 1162 00:49:40,618 --> 00:49:42,312 Δεν ξέρω γιατί είσαι τόσο γκρινιάρης. 1163 00:49:42,395 --> 00:49:44,337 Νόμιζα ότι ήσουν ανυπομονώ να δω τον Άγιο Βασίλη. 1164 00:49:44,378 --> 00:49:46,113 Αν ο Άγιος Βασίλης είναι αυτός που νομίζω, 1165 00:49:46,155 --> 00:49:48,675 μερικά Χριστούγεννα αυτό θα είναι. 1166 00:50:08,265 --> 00:50:09,422 Εντάξει, κ. Σοφός γκέιλι, 1167 00:50:09,504 --> 00:50:11,404 τώρα προσπάθησε να βγεις έξω. 1168 00:50:11,447 --> 00:50:13,430 Γιου-χου! 1169 00:50:13,472 --> 00:50:15,042 Γεια σου! Γεια σου! 1170 00:50:17,811 --> 00:50:19,216 Χα χα χα! 1171 00:50:19,257 --> 00:50:20,744 Είμαι παγιδευμένος λοιπόν, ε; 1172 00:50:20,828 --> 00:50:22,935 Άσε με να βγω από εδώ, gayley. 1173 00:50:24,795 --> 00:50:27,067 Πώς με περιμένεις να φύγω από εδώ; 1174 00:50:27,109 --> 00:50:28,968 Γιατί όχι να δοκιμάσω την καμινάδα; 1175 00:50:37,110 --> 00:50:38,721 Είναι 12:00. 1176 00:50:38,804 --> 00:50:43,804 Αναρωτιέμαι τι μπορεί να είναι κρατώντας τον Άγιο Βασίλη. 1177 00:50:43,846 --> 00:50:45,623 Ίσως καλύτερα βγες έξω και δες. 1178 00:50:45,706 --> 00:50:48,392 Ναι, ίσως είχατε. 1179 00:50:48,433 --> 00:50:52,110 Την τελευταία φορά που τον είδα, κουβαλούσε αρκετά φορτίο. 1180 00:50:55,913 --> 00:50:57,235 Τα-ντα! 1181 00:50:57,277 --> 00:50:59,136 Δεν ξέρω τι ήρθε πάνω σου απόψε, Ρεξ. 1182 00:50:59,219 --> 00:51:03,268 Έλα, και για τον παράδεισο σακέ, κάνε το σωστά. 1183 00:51:03,352 --> 00:51:05,005 Εδώ έρχεται Άγιος Βασίλης τώρα. 1184 00:51:05,088 --> 00:51:06,699 Χο χο χο! Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 1185 00:51:06,741 --> 00:51:08,724 Καλά Χριστούγεννα. 1186 00:51:08,807 --> 00:51:10,418 Παλιό κρις κρινγκλ είναι εδώ, 1187 00:51:10,501 --> 00:51:11,947 και την άρθρωση πηδάει. 1188 00:51:11,989 --> 00:51:13,766 Είσαι όμορφη κοριτσάκι. 1189 00:51:13,807 --> 00:51:17,154 Σας έλειψε ο Άγιος Βασίλης; claus κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους; 1190 00:51:17,237 --> 00:51:18,642 Αυτό είναι καλό. 1191 00:51:18,725 --> 00:51:20,584 Ας δούμε τι χαρούμενος παλιός αγ. Ο Νικ 1192 00:51:20,626 --> 00:51:23,518 έχει φέρει για τους νέους και όχι και τόσο νέους. 1193 00:51:26,908 --> 00:51:29,924 Αχ, «να αναστρέψω από τον μπαμπά της». 1194 00:51:30,007 --> 00:51:31,370 Από τον μπαμπά; 1195 00:51:31,453 --> 00:51:33,601 Ένας σπουδαίος άνθρωπος, ο μπαμπάς σου. 1196 00:51:33,685 --> 00:51:35,338 Πώς έγινε αυτό να μπω εκεί μέσα; 1197 00:51:35,421 --> 00:51:38,851 Α, και εδώ είναι ένα που λέει, "στην Έλεν, 1198 00:51:38,933 --> 00:51:40,668 από αυτήν αγαπητός σύζυγος». 1199 00:51:40,752 --> 00:51:42,322 Χο χο χο! 1200 00:51:42,363 --> 00:51:44,594 Τυχερό κορίτσι, εσύ. 1201 00:51:48,727 --> 00:51:51,123 Ω, "να αναποδογυρίσω, από τον θείο της Ρεξ». 1202 00:51:51,207 --> 00:51:53,273 Μια όμορφη σέικερ κοκτέιλ. 1203 00:51:54,761 --> 00:51:56,290 Τι συμβαίνει με τον Ρεξ; 1204 00:51:56,331 --> 00:51:59,719 Νομίζω ότι ξέρω τι του συμβαίνει. 1205 00:51:59,803 --> 00:52:04,018 Αχ, ας δούμε τι έχουμε ήρθα εδώ για την παλιά τσάντα. 1206 00:52:04,059 --> 00:52:06,497 Α, εννοώ στην παλιά τσάντα. 1207 00:52:06,580 --> 00:52:08,357 Χο χο χο! 1208 00:52:08,399 --> 00:52:10,919 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει τίποτα εδώ για σένα, γιαγιά. 1209 00:52:11,002 --> 00:52:14,060 Φέτος ήσουν ένα άτακτο κορίτσι. 1210 00:52:15,465 --> 00:52:17,737 Εντάξει, Φιλ, αυτό θα είναι αρκετό. 1211 00:52:17,821 --> 00:52:19,267 Πατερούλης! 1212 00:52:19,309 --> 00:52:20,218 Ω! 1213 00:52:20,300 --> 00:52:21,705 Ω! Ελένη, που είναι ο Ρεξ; 1214 00:52:22,987 --> 00:52:24,557 Ω, εδώ είναι, γιαγιά! 1215 00:52:24,640 --> 00:52:26,169 Ω, καημένε μου Ρεξ. 1216 00:52:26,251 --> 00:52:27,408 Τι σου έκανε; 1217 00:52:27,491 --> 00:52:29,391 Αυτό είναι ντροπιαστικό. Είναι συγκλονιστικό! 1218 00:52:29,433 --> 00:52:31,086 Έχω δικαίωμα να δεις- 1219 00:52:31,169 --> 00:52:32,698 όχι απόψε. 1220 00:52:32,739 --> 00:52:34,433 Gayley, το μπάνιο, με έκλεισε μέσα. 1221 00:52:34,516 --> 00:52:36,334 Η συμπεριφορά σου είναι εξωφρενικό! 1222 00:52:36,417 --> 00:52:37,450 Ιδιοσυγκρασία. Ιδιοσυγκρασία. 1223 00:52:37,451 --> 00:52:38,897 Ορίστε, γκέιλι. 1224 00:52:38,980 --> 00:52:39,847 πάω να σας μηνύσουν. 1225 00:52:39,930 --> 00:52:41,376 Δεν θα το πάρω αυτό! 1226 00:52:41,418 --> 00:52:42,657 Λοιπόν, πάρε αυτό. 1227 00:52:42,740 --> 00:52:45,715 Τι προσπαθεί να κάνω; 1228 00:52:45,757 --> 00:52:48,112 Αν δεν ήταν παράνομο, θα σε γρονθοκοπούσα. 1229 00:52:48,195 --> 00:52:49,972 Προχωρήστε. Δεν θα σου κάνω μήνυση. 1230 00:52:50,055 --> 00:52:51,129 Όχι. Δεν σε εμπιστεύομαι. 1231 00:52:51,171 --> 00:52:55,055 Και εσύ θα έπρεπε να ντρέπεται 1232 00:52:55,097 --> 00:52:56,419 δίνοντας αυτό σε ένα κοριτσάκι. 1233 00:52:56,502 --> 00:52:57,783 Το έδωσα στην Έλεν. 1234 00:52:57,865 --> 00:52:59,765 Και κρατώντας το καπέλο μπροστά σε κυρίες. 1235 00:52:59,808 --> 00:53:01,006 Έλεν, όχι καταλαβαίνετε; 1236 00:53:01,048 --> 00:53:04,519 Ω! 1237 00:53:06,420 --> 00:53:07,205 Χα! 1238 00:53:07,246 --> 00:53:08,940 Ω, Ρεξ! 1239 00:53:09,023 --> 00:53:12,163 Α, τον σκότωσες. Είναι νεκρός. 1240 00:53:12,205 --> 00:53:14,023 Αντίο, και καλά Χριστούγεννα. 1241 00:53:14,065 --> 00:53:17,040 Και καλά Χριστούγεννα και σε σένα. 1242 00:53:17,123 --> 00:53:18,693 Ω, καημένε μου Ρεξ. Ο καημένος μου Ρεξ. 1243 00:53:18,776 --> 00:53:20,635 Ωχ. 1244 00:53:28,323 --> 00:53:29,769 Ε; Ε; Ε; 1245 00:53:29,810 --> 00:53:31,173 Ω, Φιλ! 1246 00:53:31,215 --> 00:53:32,082 Τι σε έφερε εδώ; 1247 00:53:32,166 --> 00:53:34,108 Η καμπίνα. 1248 00:53:34,191 --> 00:53:35,306 Γιατί, αυτός είναι ο Λουίτζι. 1249 00:53:36,629 --> 00:53:39,025 επρόκειτο να παίξω Άγιος Βασίλης για αναστροφή. 1250 00:53:39,067 --> 00:53:40,926 Έχει ένα. Μπαίνω. 1251 00:53:41,010 --> 00:53:43,696 Πόσοι Άγιοι Βασίληδες μπορεί να υπάρξει; 1252 00:53:43,778 --> 00:53:45,472 Το μέρος σέρνεται μαζί τους. 1253 00:53:45,555 --> 00:53:48,241 Στον Luigi's, οδηγό. Κάνουμε πάρτι. 1254 00:53:48,324 --> 00:53:49,977 Είπες ότι δεν είσαι στη διάθεση. 1255 00:53:50,019 --> 00:53:52,043 είμαι τώρα. 1256 00:53:54,482 --> 00:53:56,672 Ω, μαμά, ήταν όπως παλιά. 1257 00:53:56,755 --> 00:53:58,821 Δεν είναι υπέροχος ο μπαμπάς; 1258 00:53:58,904 --> 00:53:59,937 Έχει τους βαθμούς του. 1259 00:53:59,978 --> 00:54:02,168 Τότε γιατί δεν το κάνεις διορθώστε το 1260 00:54:02,210 --> 00:54:04,110 άρα εμείς οι τρεις μπορείς να είμαστε πάντα μαζί; 1261 00:54:04,193 --> 00:54:05,680 Θα το σκεφτώ. 1262 00:54:05,764 --> 00:54:07,210 Θα το κάνετε; 1263 00:54:07,293 --> 00:54:11,094 Ω, μαμά, θα είναι καλά Χριστούγεννα τελικά. 1264 00:54:38,039 --> 00:54:39,237 Ω. 1265 00:54:43,329 --> 00:54:45,023 Λουίτζι. 1266 00:54:45,106 --> 00:54:46,800 Χα χα χα χα! 1267 00:54:48,288 --> 00:54:50,188 Είναι ο Luigi, δεν είναι; 1268 00:54:50,271 --> 00:54:51,221 Ε; 1269 00:54:51,305 --> 00:54:53,205 Το ελπίζω. 1270 00:54:53,288 --> 00:54:54,610 Αυτό είναι καλό. 1271 00:54:56,222 --> 00:54:57,296 Ωχ. 1272 00:54:57,338 --> 00:55:00,313 Πως το πήρες σε εκείνο το κρεβάτι; 1273 00:55:00,396 --> 00:55:01,925 Δεν ξέρω. 1274 00:55:02,008 --> 00:55:04,446 Πρώτα πες μου που είμαι; 1275 00:55:04,529 --> 00:55:06,306 Είσαι στο διαμέρισμά μου. 1276 00:55:06,388 --> 00:55:08,784 Ω. 1277 00:55:08,868 --> 00:55:10,810 Τι έγινε χθες το βράδυ; 1278 00:55:10,893 --> 00:55:12,876 Θυμηθείτε το πάρτι θα είχαμε; 1279 00:55:12,918 --> 00:55:14,240 Ναι. 1280 00:55:14,323 --> 00:55:15,686 Το είχαμε. 1281 00:55:15,769 --> 00:55:17,669 Shoosh! Shoosh! 1282 00:55:30,977 --> 00:55:34,489 Νιώθω ότι υπάρχει κάτι άλλα πρέπει να θυμάμαι. 1283 00:55:34,531 --> 00:55:37,051 Ξεχνώ αν είναι κάτι που έκανα 1284 00:55:37,135 --> 00:55:39,077 ή κάτι τέτοιο πρόκειται να κάνω. 1285 00:55:40,234 --> 00:55:42,672 Ω, αυτό το βουητό στο κεφάλι μου. 1286 00:55:42,755 --> 00:55:44,284 Το ακούς κι εσύ; 1287 00:55:44,367 --> 00:55:47,135 Περιμένετε. Δεν μπορούμε και τα δύο να είναι λάθος. 1288 00:56:02,178 --> 00:56:04,326 Θα μπορούσα να ορκιστώ άκουσα αυτό το βομβητή. 1289 00:56:04,410 --> 00:56:05,980 Phil. 1290 00:56:06,021 --> 00:56:08,707 Έλεν, νταρ-ωχ! 1291 00:56:08,790 --> 00:56:10,690 Καλημέρα. Μπορώ να μπω; 1292 00:56:10,733 --> 00:56:12,220 Ναί. Σίγουρος. Σίγουρος. 1293 00:56:12,303 --> 00:56:15,980 Αλλά περπατήστε απαλά, θα το κάνεις, αγάπη μου; 1294 00:56:16,064 --> 00:56:18,543 Κρίνοντας από το δικό σου μεγάλα μωρά καστανά μάτια, 1295 00:56:18,585 --> 00:56:19,783 ο Άγιος Βασίλης πρέπει έκανε μερικές στάσεις 1296 00:56:19,824 --> 00:56:21,642 στο δρόμο για το σπίτι χθες το βράδυ. 1297 00:56:21,684 --> 00:56:22,841 Κρίνοντας από το κεφάλι μου, 1298 00:56:22,882 --> 00:56:25,733 πρέπει να έπεσα κάτω μερικές περίεργες καμινάδες. 1299 00:56:25,817 --> 00:56:28,213 Ήθελα να μιλήσουμε μαζί σου, 1300 00:56:28,255 --> 00:56:30,899 αλλά ίσως είμαι καλύτερα γύρνα πίσω. 1301 00:56:30,982 --> 00:56:32,552 Όχι. Είσαι απλά στο χρόνο. 1302 00:56:32,635 --> 00:56:33,998 Επιτρέψτε μου να έχω το παλτό σου. 1303 00:56:34,082 --> 00:56:35,776 Βγάλε το καπέλο σου και παπούτσια 1304 00:56:35,859 --> 00:56:37,553 και φτιάξε τον εαυτό σου στο σπίτι. 1305 00:56:37,594 --> 00:56:38,544 Πόσο μάλλον λίγο πρωινό; 1306 00:56:38,586 --> 00:56:40,321 Όχι, ευχαριστώ. 1307 00:56:40,446 --> 00:56:43,545 Σε πειράζει αν μαστίγω κάτι ο ίδιος; 1308 00:56:43,628 --> 00:56:44,661 Όχι. 1309 00:56:44,744 --> 00:56:48,545 Μικρή μετάγγιση. 1310 00:56:48,628 --> 00:56:51,686 Αυτό το μέρος θα μπορούσε σίγουρα αντέξει ένα γυναικείο άγγιγμα. 1311 00:56:51,769 --> 00:56:52,967 Αυτό είναι προσφορά; 1312 00:56:53,050 --> 00:56:54,744 Όχι, είναι μια πρόταση. 1313 00:56:54,827 --> 00:56:56,562 Έχω ένα κορίτσι που μπαίνει που και που 1314 00:56:56,604 --> 00:56:58,835 και κάνει πράγματα γύρω από το σπίτι. 1315 00:56:58,877 --> 00:57:00,571 Δεν είναι αυτό εννοούσα. 1316 00:57:00,654 --> 00:57:04,869 Χα χα! Αγάπη μου, είναι τόσο χαίρομαι που σε βλέπω 1317 00:57:04,911 --> 00:57:06,522 πίσω στο δικό σου φυσικό περιβάλλον. 1318 00:57:06,605 --> 00:57:09,663 Αυτός ο καναπές ήταν μοναχικός για σένα. 1319 00:57:09,746 --> 00:57:11,977 Κανένα από τα ερωτικά σου, φίλος. 1320 00:57:12,060 --> 00:57:13,919 Ήρθα εδώ για να μιλήσουμε σχετικά με το flip. 1321 00:57:13,961 --> 00:57:16,399 Αχ, ένα από τα αγαπημένα μου θέματα. 1322 00:57:16,441 --> 00:57:20,945 Φιλ, υπόσχεσου να μείνεις μακριά από το flip όταν είναι μαζί μου. 1323 00:57:20,986 --> 00:57:22,845 Εσύ κάνεις το παιδί πολύ δυστυχισμένος. 1324 00:57:22,929 --> 00:57:25,036 Έδειχνε χαρούμενη χθες το βράδυ. 1325 00:57:25,119 --> 00:57:26,689 Αυτό είναι ακριβώς το θέμα. 1326 00:57:26,772 --> 00:57:28,177 Όταν την έφερες σε μένα πριν από δύο μήνες, 1327 00:57:28,260 --> 00:57:30,532 είχε κατάθλιψη για λίγο. 1328 00:57:30,615 --> 00:57:32,392 Σιγά σιγά συνήθισε να είμαι μακριά σου 1329 00:57:32,475 --> 00:57:34,004 και όλα ήταν καλά. 1330 00:57:34,045 --> 00:57:35,574 Έλεν, δεν μπορείς με πίκρανε 1331 00:57:35,657 --> 00:57:37,516 να είμαι με το δικό μου παιδί την παραμονή των Χριστουγέννων. 1332 00:57:37,558 --> 00:57:41,731 Δεν το κάνω, αλλά εσύ μπαίνεις μέσα η ζωή της για μια νύχτα, 1333 00:57:41,815 --> 00:57:44,666 μετά φύγε. Της λείπεις. 1334 00:57:44,707 --> 00:57:47,393 Δεν είναι φυσιολογικό να σου λείψει κάποιος που αγαπάς 1335 00:57:47,435 --> 00:57:48,881 όταν λείπεις από αυτούς; 1336 00:57:48,964 --> 00:57:52,311 Ναι, αλλά δεν μπορώ δώσε της να καταλάβει 1337 00:57:52,394 --> 00:57:54,253 γιατί εμείς οι τρεις δεν είναι μαζί. 1338 00:57:54,295 --> 00:57:56,237 Και δεν μπορείς να με κάνεις καταλάβετε το, είτε. 1339 00:57:56,320 --> 00:57:59,088 Μπορώ να πω flip είμαστε χώρια 1340 00:57:59,171 --> 00:58:01,071 γιατί εσύ και εγώ δεν αγαπάτε ο ένας τον άλλον; 1341 00:58:01,155 --> 00:58:02,601 Δεν θα σε πίστευε ποτέ. 1342 00:58:02,684 --> 00:58:05,494 Είναι αλήθεια, δεν είναι; 1343 00:58:05,577 --> 00:58:07,519 Δεν είναι αλήθεια, και το ξέρεις. 1344 00:58:07,602 --> 00:58:10,618 Γιατί τιμωρούμε ο ένας τον άλλον έτσι; 1345 00:58:10,701 --> 00:58:12,932 Δεν το ήθελα με αυτόν τον τρόπο. 1346 00:58:13,015 --> 00:58:14,998 Τότε ας ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή, 1347 00:58:15,082 --> 00:58:17,354 για χάρη των παιδιών. 1348 00:58:17,396 --> 00:58:19,586 Έχουμε μόνο ένα. 1349 00:58:19,669 --> 00:58:21,900 Ναι, αλλά είμαι... κοιτάζω μπροστά. 1350 00:58:21,942 --> 00:58:24,214 Σε χρειάζομαι και γυρίζω, και με χρειάζεσαι. 1351 00:58:24,256 --> 00:58:25,950 Μην ξυπνάς μέσα τα μέσα της νύχτας 1352 00:58:26,033 --> 00:58:28,099 και αναρωτιέμαι πού είμαι; 1353 00:58:28,141 --> 00:58:33,513 Κάποτε αυτό έκανα όταν παντρευτήκαμε. 1354 00:58:33,554 --> 00:58:34,752 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 1355 00:58:34,794 --> 00:58:35,909 Όλα τα ρωτάω τις σωστές ερωτήσεις, 1356 00:58:35,993 --> 00:58:38,059 αλλά δεν δίνεις τις σωστές απαντήσεις. 1357 00:58:38,100 --> 00:58:40,496 Ξέρω τι είναι. 1358 00:58:40,580 --> 00:58:42,398 Είναι αρκετά δύσκολο να προσπαθήσεις να σαρώσει ένα κορίτσι από τα πόδια της 1359 00:58:42,481 --> 00:58:44,464 χωρίς να ανταγωνίζονται με το φως της ημέρας. 1360 00:58:44,506 --> 00:58:46,572 Αν σε ήξερα ερχόντουσαν, 1361 00:58:46,655 --> 00:58:47,977 θα είχα το φεγγάρι. 1362 00:58:48,060 --> 00:58:50,787 Θα πρέπει να τακτοποιήσεις για ένα αστέρι. 1363 00:58:50,828 --> 00:58:52,770 Μου αρέσουν τα αστέρια. 1364 00:58:52,853 --> 00:58:54,795 Και μια ορισμένη αγαπημένος μου δίσκος. 1365 00:59:01,986 --> 00:59:04,465 Δείτε τι διαφορά κάνει; 1366 00:59:04,507 --> 00:59:06,531 Απαλό φως, γλυκιά μουσική... 1367 00:59:11,615 --> 00:59:12,896 αγαπητέ. 1368 00:59:29,964 --> 00:59:33,848 Φιλ... πες μου κάτι καλό. 1369 00:59:33,890 --> 00:59:35,171 Φαίνεσαι υπέροχος. 1370 00:59:35,254 --> 00:59:36,369 Πώς νιώθεις; 1371 00:59:36,452 --> 00:59:37,691 Ωραίος. 1372 00:59:37,775 --> 00:59:38,890 Είσαι το κορίτσι μου, Έλεν. 1373 00:59:38,973 --> 00:59:40,708 Ανήκουμε μαζί. 1374 00:59:47,279 --> 00:59:50,171 Καλώς ήρθες σπίτι, κα. Γκέιλι. 1375 00:59:50,255 --> 00:59:52,858 Λοιπόν, δεν θα πιεις για αυτό; 1376 00:59:52,941 --> 00:59:54,387 Α, θέλω να γυρίσω σπίτι, Φιλ, 1377 00:59:54,470 --> 00:59:57,610 αλλά αυτή τη φορά πρέπει να είμαι σίγουρος. 1378 00:59:57,694 --> 01:00:00,586 Κοίτα, γιατί όχι φύγε κάπου 1379 01:00:00,669 --> 01:00:01,619 για ένα ζευγάρι εβδομάδων 1380 01:00:01,702 --> 01:00:02,983 και πάρε αναστροφή μαζί μας. 1381 01:00:03,025 --> 01:00:06,537 Ο Τζακ Γκόρντον έχει ένα θέση στο Κονέκτικατ. 1382 01:00:06,620 --> 01:00:07,818 Θα μπορούσαμε να πάμε ιππασία και το ψάρεμα. 1383 01:00:07,901 --> 01:00:09,058 θα μπορούσα κάντε λίγη ζωγραφική. 1384 01:00:09,141 --> 01:00:10,876 Φαίνεται να ξεχνάς δεν είμαστε παντρεμένοι. 1385 01:00:10,959 --> 01:00:13,893 Μπορούμε να πάρουμε άνετα μαζί μας για συνοδό. 1386 01:00:13,935 --> 01:00:16,331 Θέλω απλώς να αποδείξω 1387 01:00:16,373 --> 01:00:18,563 ότι είμαστε καλύτεροι ως α οικογένεια παρά ζώντας χωριστά. 1388 01:00:18,646 --> 01:00:20,670 Τι λέτε; 1389 01:00:20,753 --> 01:00:23,397 Phil, ήθελα πολύ να παίξω σπίτι. 1390 01:00:23,439 --> 01:00:26,207 Καλός. Θα σηκώσουμε το flip και να είσαι εκεί σε δύο ώρες. 1391 01:00:26,291 --> 01:00:28,522 θα ντυθώ. Γύρισε αμέσως πίσω. 1392 01:00:34,143 --> 01:00:36,746 Έχεις αυτά τα αστέρια τα μάτια σας τώρα, κυρία. Γκέιλι. 1393 01:00:36,829 --> 01:00:39,432 Μην κουνηθείς. 1394 01:00:45,549 --> 01:00:47,367 Λουίτζι, της Έλεν επιστρέφοντας. 1395 01:00:47,408 --> 01:00:49,680 φεύγω. Είμαστε και οι δύο φεύγουμε γιατί είμαστε μαζί. 1396 01:00:49,764 --> 01:00:52,036 Λουίτζι, αυτό είναι η αρχή. 1397 01:00:52,120 --> 01:00:53,607 επέστρεψες, αλλά φεύγεις 1398 01:00:53,690 --> 01:00:56,004 γιατί η αρχή έχει τελειώσει όλα. 1399 01:00:56,087 --> 01:00:57,905 Ξεκινάς να ακούγεται σαν εμένα. 1400 01:00:57,946 --> 01:01:00,301 Πάρε το παλτό σου. Πες γεια στην Έλεν. 1401 01:01:00,385 --> 01:01:03,195 Γεια σου Έλεν. Που είσαι; 1402 01:01:03,277 --> 01:01:04,930 Ω, ορίστε. 1403 01:01:04,972 --> 01:01:05,963 Λουίτζι! 1404 01:01:06,005 --> 01:01:07,492 Ω, είναι καλό να σε δω. 1405 01:01:07,575 --> 01:01:09,021 Πότε έκανες μπείτε; 1406 01:01:09,104 --> 01:01:11,170 ήμουν μέσα. Μόλις βγήκα έξω. 1407 01:01:11,212 --> 01:01:13,030 Έλεν, έτσι είναι καλά νέα. 1408 01:01:13,113 --> 01:01:14,848 Είναι υπέροχο. Είναι όμορφο. 1409 01:01:14,890 --> 01:01:17,452 Είναι σκοτεινά εδώ μέσα. 1410 01:01:17,535 --> 01:01:21,460 Ω, Έλεν, και ο Φιλ έχει δούλευε τόσο σκληρά, 1411 01:01:21,502 --> 01:01:23,072 και ήταν μοναχικός, επίσης. 1412 01:01:23,155 --> 01:01:24,890 Δεν φαινόταν στην άλλη γυναίκα. 1413 01:01:24,973 --> 01:01:26,171 Αυτός στην πραγματικότητα- 1414 01:01:27,701 --> 01:01:30,180 έχουμε χρόνο για ένα για το δρόμο. 1415 01:01:30,263 --> 01:01:32,659 Λουίτζι, όχι πάω ποτέ σπίτι; 1416 01:01:32,743 --> 01:01:35,470 Που είναι ο Φιλ; Εμείς καλύτερα ξεκινήστε. Έλεν. 1417 01:01:35,553 --> 01:01:36,751 Γεια σου Τζακ. 1418 01:01:36,793 --> 01:01:40,099 Ξέρατε, Μπάρμπαρα Μπράκεν; 1419 01:01:40,140 --> 01:01:41,090 Μόλις αρραβωνιαστήκαμε. 1420 01:01:41,090 --> 01:01:42,164 Θα παντρευτούμε. 1421 01:01:42,248 --> 01:01:43,735 Χε χε χε. 1422 01:01:43,818 --> 01:01:45,471 Μπάρμπαρα, αυτό είναι Έλεν Γκέιλι. 1423 01:01:45,512 --> 01:01:46,503 Η γυναίκα του Φιλ. 1424 01:01:46,587 --> 01:01:47,950 αλλά σκέφτηκα- 1425 01:01:47,992 --> 01:01:49,314 ω, όχι, δεν το έκανες. 1426 01:01:49,356 --> 01:01:51,876 Συγγνώμη που ρωτάω, αλλά τι γίνεται εδώ; 1427 01:01:51,918 --> 01:01:53,075 Συνεχίζεται; Τίποτα. 1428 01:01:53,116 --> 01:01:54,397 Απλώς πιάνουμε ένα τρένο. 1429 01:01:54,480 --> 01:01:56,546 Νόμιζα ότι θα το κάναμε πες τόσο καιρό. 1430 01:01:56,629 --> 01:01:59,397 Μπορεί και εμείς πες το. Τόσο καιρό. 1431 01:01:59,480 --> 01:02:01,587 Γιατί όχι πείτε κάτι; 1432 01:02:01,671 --> 01:02:03,076 Πες τόσο καιρό. 1433 01:02:03,158 --> 01:02:04,356 Τόσο καιρό. 1434 01:02:04,440 --> 01:02:06,423 Γεια σας παιδιά. Είμαστε εμείς έτοιμοι να φύγουν; 1435 01:02:06,506 --> 01:02:07,828 Γεια σου, Νάνσυ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 1436 01:02:07,911 --> 01:02:09,935 Τι συμβαίνει μαζί σου; 1437 01:02:10,019 --> 01:02:11,341 ερχόμασταν να σε σηκώσω. 1438 01:02:11,424 --> 01:02:12,457 Πάμε. 1439 01:02:12,539 --> 01:02:13,902 Α, εσύ και εκείνο το μπουκάλι. 1440 01:02:13,986 --> 01:02:16,258 Γεια σου, Luigi. Ω. 1441 01:02:18,532 --> 01:02:20,680 Η πρώην κα. Γκέιλι. 1442 01:02:20,763 --> 01:02:22,416 Μις Γκράχαμ, πιστεύω. 1443 01:02:22,458 --> 01:02:24,854 Έπεσες μέσα να αποχαιρετήσω τον φιλ; 1444 01:02:24,937 --> 01:02:27,209 Μόλις. ήρθα εδώ να γνωρίσω τον Φιλ. 1445 01:02:27,251 --> 01:02:29,275 Ω. Πηγαίνετε κάπου; 1446 01:02:29,318 --> 01:02:31,342 Ναί. Δεν το έκανε σου λέει; 1447 01:02:31,384 --> 01:02:33,450 Τρέχουμε στον Τζακ θέση στο Κονέκτικατ. 1448 01:02:33,533 --> 01:02:34,938 Δεν το πιστεύω. 1449 01:02:35,021 --> 01:02:36,302 Δείξε της τα εισιτήρια, τζακ. 1450 01:02:36,384 --> 01:02:37,582 Λοιπόν, εγώ, εμ- 1451 01:02:37,665 --> 01:02:40,144 εδώ είναι. 1452 01:02:42,459 --> 01:02:46,054 Ελπίζω ο Phil να μην ήταν έτσι απρόσεκτος να σε προσκαλέσω κι εγώ. 1453 01:02:46,137 --> 01:02:48,699 Όχι. Είναι πολύ έξυπνος να κάνει κάτι τέτοιο. 1454 01:02:48,741 --> 01:02:50,187 Αυτό είναι καλό. 1455 01:02:50,270 --> 01:02:52,005 Θα ήταν άβολο για μένα, 1456 01:02:52,088 --> 01:02:54,278 περνώντας το Σαββατοκύριακο με την πρώην σύζυγό του. 1457 01:02:54,320 --> 01:02:56,179 Δεν θα σκεφτόμουν να χαλάσει τη διασκέδαση. 1458 01:02:56,262 --> 01:02:58,493 Με την ευκαιρία, αν παντρευτώ τη Φιλ, 1459 01:02:58,576 --> 01:03:01,510 τι θα κάνει αυτό εσύ, κουνιάδα μου; 1460 01:03:01,552 --> 01:03:03,990 Μις Γκράχαμ, αν δεν είχα ένα ορισμένο ποσό υπερηφάνειας- 1461 01:03:04,073 --> 01:03:07,337 η περηφάνια σου δεν κράτησε από το να σέρνεσαι πίσω. 1462 01:03:07,420 --> 01:03:10,064 Δεν θα έπρεπε το έχουν πει αυτό. 1463 01:03:10,147 --> 01:03:12,171 Τι χρησιμοποιείς να τον πάρει πίσω, 1464 01:03:12,255 --> 01:03:13,536 το παιδί; 1465 01:03:15,933 --> 01:03:17,462 Σε παρακαλώ, Έλεν, αυτό είναι δικό μου λάθος. 1466 01:03:17,545 --> 01:03:19,776 Ορίστε, τούτες. Καλά Χριστούγεννα. 1467 01:03:19,859 --> 01:03:21,222 Το ίδιο και σε σένα. 1468 01:03:21,305 --> 01:03:23,205 Γιατί εσύ- θα... 1469 01:03:23,289 --> 01:03:24,900 άσε με ήσυχο! 1470 01:03:26,512 --> 01:03:27,586 Γεια, τι είναι αυτό; 1471 01:03:27,670 --> 01:03:29,447 Κόψτε το! 1472 01:03:29,529 --> 01:03:30,562 Ελένη, τι κανεις 1473 01:03:30,604 --> 01:03:31,678 Αφήνοντας τον εαυτό μου να φύγει για μια αλλαγή. 1474 01:03:31,761 --> 01:03:35,604 σφουγγαρίζω εκείνο το σπίτι από πάνω σου, 1475 01:03:35,687 --> 01:03:37,009 μιλώντας ο ίδιος στην πίστη 1476 01:03:37,050 --> 01:03:38,496 ότι κάποια μέρα θα ήμασταν πάλι μαζί. 1477 01:03:38,580 --> 01:03:40,191 Λοιπόν, τις μέρες μου για το σκούπισμα έχουν τελειώσει. 1478 01:03:40,274 --> 01:03:43,414 Από εδώ και πέρα, παίζω το χωράφι με εκδίκηση. 1479 01:03:43,456 --> 01:03:44,489 Αγάπη μου, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1480 01:03:44,572 --> 01:03:45,977 Εξήγησέ της. 1481 01:03:46,060 --> 01:03:47,382 Κουνιάδα! 1482 01:03:47,423 --> 01:03:48,869 Ωχ! 1483 01:03:52,589 --> 01:03:53,787 Τι έχω κάνει; 1484 01:03:53,870 --> 01:03:55,936 Αυτό ξέχασες να θυμάσαι. 1485 01:03:59,986 --> 01:04:01,101 Μαμά, χαίρομαι είσαι σπίτι. 1486 01:04:01,185 --> 01:04:02,548 Έχω κάτι να σου πω. 1487 01:04:02,631 --> 01:04:05,358 Όχι τώρα, αναποδογυρίστε. Φάε μεσημεριανό με nicodemus και ebeneezer. 1488 01:04:05,441 --> 01:04:06,680 δεν θέλω για να γευματίσουμε 1489 01:04:06,764 --> 01:04:08,045 με τον νικόδημο και ebeneezer. 1490 01:04:08,086 --> 01:04:09,284 Έχω προσκαλέσει τον Φένγουικ. 1491 01:04:09,326 --> 01:04:10,400 Fenwick ποιος; 1492 01:04:10,483 --> 01:04:13,003 Φένγουικ Λονκόφσκι. Πέταξε από τη Χονολουλού. 1493 01:04:13,087 --> 01:04:15,483 Ακριβώς επειδή βρήκες έναν νέο φίλο 1494 01:04:15,525 --> 01:04:17,591 δεν είναι λόγος να είσαι αγενής στον νικόδημο και στον εβενίζερ. 1495 01:04:17,674 --> 01:04:19,698 Μαμά, δεν το κάνεις καταλαβαίνω- 1496 01:04:19,781 --> 01:04:21,847 το ξέρω αγαπητέ. Φεύγω. 1497 01:04:21,889 --> 01:04:24,285 Πες στο cozy να φτιάξει ένα ωραίο μεσημεριανό γεύμα για όλους εσάς. 1498 01:04:34,824 --> 01:04:36,559 κουνιάδα. 1499 01:04:36,601 --> 01:04:39,907 Μαμά, είπα στον Φένγουικ μπορούσε να κάνει ντους. 1500 01:04:39,990 --> 01:04:41,271 τον άφησα χρησιμοποιήστε το δικό σας 1501 01:04:41,312 --> 01:04:43,956 γιατί το σπρέι είναι πιο δυνατό από το δωμάτιο των επισκεπτών. 1502 01:04:43,998 --> 01:04:45,568 Ωραία, αγάπη μου. 1503 01:04:47,552 --> 01:04:48,709 Γεια σου, Φένγουικ. 1504 01:04:48,751 --> 01:04:50,238 Γεια, αναποδογυρίστε. 1505 01:04:51,437 --> 01:04:53,007 Smoodgie! 1506 01:04:54,495 --> 01:04:55,569 Θεέ μου. λυπάμαι. 1507 01:04:55,611 --> 01:04:56,768 Δεν εννοούσα να σε τρομάξει. 1508 01:04:56,809 --> 01:04:58,172 Α, όχι! 1509 01:04:58,256 --> 01:04:59,578 είσαι καλά; 1510 01:04:59,661 --> 01:05:02,099 Ναι, είμαι καλά. Μείνε εκεί που είσαι. 1511 01:05:02,181 --> 01:05:04,081 εγώ πάντα ρίξτε πράγματα. 1512 01:05:04,165 --> 01:05:05,487 Αλλά, smoodgie! 1513 01:05:05,529 --> 01:05:08,215 Μείνε εκεί που είσαι. Κάντε τον εαυτό σου στο σπίτι. Ωχ! 1514 01:05:08,298 --> 01:05:10,446 Μαμά, περίμενε ένα λεπτό! 1515 01:05:15,034 --> 01:05:16,934 Ω, άνετο, υπάρχει ένας άντρας στην κρεβατοκάμαρά μου. 1516 01:05:17,017 --> 01:05:19,744 Νομίζει ότι είμαι κάποιος που ονομάζεται smoodgie. 1517 01:05:19,828 --> 01:05:20,902 Εννοείς το fenwick; 1518 01:05:20,985 --> 01:05:23,877 Μόλις πάτησα τη στολή του. 1519 01:05:23,960 --> 01:05:25,365 Στολή; 1520 01:05:25,448 --> 01:05:27,886 Ναι, μαμά. Αυτό είναι τι προσπαθούσα να σου πω. 1521 01:05:27,969 --> 01:05:29,498 Ο Φένγουικ είναι πεζοναύτης. 1522 01:05:29,580 --> 01:05:30,778 Ναυτικός; 1523 01:05:30,862 --> 01:05:33,713 Α-χα. έχω πάει γράφοντάς τον για μήνες. 1524 01:05:33,754 --> 01:05:37,473 Περίμενε ένα λεπτό. Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 1525 01:05:37,515 --> 01:05:39,415 Έχεις γράψει σε πεζοναύτη; 1526 01:05:39,499 --> 01:05:41,482 Ναί. Ο άντρας είπε στο ραδιόφωνο 1527 01:05:41,565 --> 01:05:43,300 μόνο και μόνο επειδή ο πόλεμος τελείωσε, 1528 01:05:43,342 --> 01:05:45,532 δεν πρέπει να σταματήσουμε να γράφουμε στους στρατιωτικούς. 1529 01:05:45,574 --> 01:05:46,607 Αχ. 1530 01:05:46,689 --> 01:05:48,879 Αλλά γιατί αυτό το fenwick; 1531 01:05:48,921 --> 01:05:51,772 Το ραδιόφωνο έδωσε ένα σύνολο λίστα με μοναχικούς στρατιώτες. 1532 01:05:51,855 --> 01:05:53,012 Διάλεξα το fenwick 1533 01:05:53,053 --> 01:05:54,540 γιατί σκέφτηκα με αυτό το όνομα, 1534 01:05:54,624 --> 01:05:56,111 θα ήταν ο πιο μοναχικός. 1535 01:05:56,153 --> 01:05:57,930 Τι κάνει εδώ, αγάπη μου; 1536 01:05:57,971 --> 01:06:00,367 Του έστειλα τα Χριστούγεννα κουτί. Είναι σε άδεια, 1537 01:06:00,451 --> 01:06:01,897 έτσι ήρθε να με ευχαριστήσει. 1538 01:06:01,980 --> 01:06:03,798 Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό. 1539 01:06:03,881 --> 01:06:05,740 Γιατί δεν το έκανες να πω έτσι; 1540 01:06:05,823 --> 01:06:09,500 Το μόνο πρόβλημα είναι, νομίζει ότι είσαι εγώ. 1541 01:06:09,542 --> 01:06:10,947 Νομίζει ότι είμαι τι; 1542 01:06:10,989 --> 01:06:13,468 Νομίζει ότι είσαι αυτός αυτό του έγραφε. 1543 01:06:13,551 --> 01:06:16,195 Ό,τι του έδωσε αυτή η ιδέα; 1544 01:06:16,279 --> 01:06:18,014 τον έστειλα μια φωτογραφία σου. 1545 01:06:18,097 --> 01:06:19,584 Τον έστειλες η φωτογραφία μου; 1546 01:06:19,667 --> 01:06:21,154 Αλλά γιατί; 1547 01:06:21,238 --> 01:06:23,634 Δεν ήταν ιδέα μου. Ήταν του μπαμπά. 1548 01:06:23,717 --> 01:06:26,981 Ο μπαμπάς δεν είπε τίποτα πολύ καλό για τους πεζοναύτες. 1549 01:06:27,065 --> 01:06:28,800 Έτσι ήταν ιδέα του πατέρα σου. 1550 01:06:28,883 --> 01:06:33,263 Λοιπόν, εντάξει. Αν είναι αυτό όπως το θέλει, εντάξει. 1551 01:06:33,305 --> 01:06:35,701 Μετά ο Φένγουικ μπορεί να μείνει για μεσημεριανό γεύμα; 1552 01:06:35,743 --> 01:06:36,569 Α-χα. 1553 01:06:36,652 --> 01:06:38,511 Πρέπει να είμαστε καλοί σε στρατιωτικούς. 1554 01:06:38,594 --> 01:06:42,726 Θα είμαστε πολύ πιο ωραίοι από ο μπαμπάς σου ονειρεύτηκε ποτέ. 1555 01:06:46,364 --> 01:06:50,248 Rat-tat-tat-tat-tat-tat. 1556 01:06:50,331 --> 01:06:52,397 Εκεί είμαι, ξαπλωμένος σε αυτή την αλεπού. 1557 01:06:52,480 --> 01:06:54,587 Ξαφνικά, κάτι με δαγκώνει στο πόδι. 1558 01:06:54,629 --> 01:06:56,199 Μια αλεπού; 1559 01:06:57,894 --> 01:06:59,175 Το άκουσες αυτό το αστείο πριν, ε; 1560 01:06:59,257 --> 01:07:01,943 Χα χα. Χα χα. 1561 01:07:02,026 --> 01:07:04,174 Σοβαρά, γιατί όχι πες μας κι άλλα 1562 01:07:04,258 --> 01:07:05,952 από τις εμπειρίες σας, δεκανέας; 1563 01:07:05,993 --> 01:07:08,183 Μη μου τηλεφωνείς δεκανέας. 1564 01:07:08,225 --> 01:07:10,002 Πείτε με κακιά, όπως στα γράμματά σου. 1565 01:07:10,085 --> 01:07:11,944 Α, ναι, τα γράμματά μου. 1566 01:07:11,986 --> 01:07:13,763 Τα έχω όλα εδώ. 1567 01:07:13,804 --> 01:07:15,457 Να ξέρεις ποιο μου αρέσει καλύτερα; 1568 01:07:15,498 --> 01:07:17,398 Λοιπόν, δεν θα το έκανα υποθέτω να πω. 1569 01:07:17,482 --> 01:07:19,424 Θα το διαβάσω σε σας. 1570 01:07:19,507 --> 01:07:20,622 "Αγαπητέ μου wicky..." 1571 01:07:20,664 --> 01:07:23,267 χα χα. 1572 01:07:23,350 --> 01:07:24,300 «Έχω πάει κάθεται εδώ 1573 01:07:24,342 --> 01:07:27,234 «Βλέποντας το βράδυ, σε σκέφτομαι. 1574 01:07:27,317 --> 01:07:28,887 «Το V-mail δεν μπορεί να μας φέρει κοντά ο ένας στον άλλον, 1575 01:07:28,970 --> 01:07:30,375 «όπως θα θέλαμε να είσαι, 1576 01:07:30,458 --> 01:07:32,482 «αλλά σύντομα θα υπάρξει κάνε ένα χτύπημα στην πόρτα μου, 1577 01:07:32,566 --> 01:07:35,045 "και θα είσαι στέκεται εκεί. 1578 01:07:35,087 --> 01:07:36,326 «Θα σε γνωρίσω αμέσως, 1579 01:07:36,409 --> 01:07:38,433 «αν και δεν σε έχω δει ποτέ. 1580 01:07:38,517 --> 01:07:39,839 «Τότε εμείς μπορεί να αναπληρώσει 1581 01:07:39,922 --> 01:07:42,525 «Για τον καιρό που δεν γνωριζόμασταν. 1582 01:07:42,608 --> 01:07:45,087 «Μέχρι τότε, είμαι για πάντα... 1583 01:07:45,170 --> 01:07:46,575 "Στοργικά... 1584 01:07:46,658 --> 01:07:49,054 smoodgie." 1585 01:07:49,137 --> 01:07:51,244 Δεν έγραψες γράμματα σαν αυτό 1586 01:07:51,328 --> 01:07:52,402 σε κανέναν άλλον, εσείς; 1587 01:07:52,444 --> 01:07:54,799 Όχι, ορκίζομαι ότι δεν το έκανα. 1588 01:07:54,882 --> 01:07:56,865 Γιατί δεν το έκανες ποτέ πες μου για το flip; 1589 01:07:56,948 --> 01:07:58,311 Ωχ... 1590 01:07:58,394 --> 01:07:59,633 φοβόμουν θα χάσεις το ενδιαφέρον σου 1591 01:07:59,676 --> 01:08:02,072 αν παραδεχόμουν ότι έχω μια μεγάλη κόρη. 1592 01:08:02,155 --> 01:08:04,923 Λοιπόν, αρκεί να μην το έχεις κάνει απέκτησε έναν μεγάλο σύζυγο. 1593 01:08:05,007 --> 01:08:06,618 Μα μαμά... 1594 01:08:06,660 --> 01:08:09,552 ναι αγάπη μου. Είναι εντάξει. 1595 01:08:11,040 --> 01:08:14,056 Ξέρεις τι θα έκανα θέλεις να κάνεις τώρα; 1596 01:08:14,140 --> 01:08:15,875 Δεν μπορώ να φανταστώ. 1597 01:08:15,958 --> 01:08:17,445 Λοιπόν, ήταν 18 μηνών 1598 01:08:17,487 --> 01:08:18,726 από τότε που έχω είδε μια γυναίκα. 1599 01:08:18,809 --> 01:08:20,957 Ναι, το συγκέντρωσα. 1600 01:08:21,041 --> 01:08:23,561 Απλώς με πιάνει φαγούρα τα χέρια μου γύρω από ένα κορίτσι και- 1601 01:08:23,644 --> 01:08:25,049 ναι; 1602 01:08:25,091 --> 01:08:26,289 Ανοίξτε το ραδιόφωνο και- 1603 01:08:26,331 --> 01:08:27,488 ναι; 1604 01:08:27,570 --> 01:08:29,305 Χορός σε μια καλή μπάντα. 1605 01:08:29,389 --> 01:08:31,372 Ναι, ω, ναι. 1606 01:08:31,455 --> 01:08:33,149 Ναί, αυτό θα ήταν εύκολο. 1607 01:08:33,191 --> 01:08:35,009 Φυσικά, θα έπρεπε να πω. 1608 01:08:35,092 --> 01:08:37,654 Μπορεί να είμαι λίγο σκουριασμένος. 1609 01:08:56,622 --> 01:08:58,481 θα το πάρω. 1610 01:09:01,871 --> 01:09:03,895 Γειά σου. 1611 01:09:03,937 --> 01:09:05,383 Πατερούλης! 1612 01:09:05,466 --> 01:09:07,738 Πώς είσαι γλυκιά μου; Καλός. 1613 01:09:07,822 --> 01:09:09,599 Μπορώ να μιλήσω στη γυναίκα που αγαπάμε; 1614 01:09:09,681 --> 01:09:11,375 Λοιπόν, δεν ξέρω. 1615 01:09:11,458 --> 01:09:12,780 Η μαμά χορεύει. 1616 01:09:12,822 --> 01:09:14,516 Ε; 1617 01:09:14,599 --> 01:09:16,169 Τι κάνει; 1618 01:09:16,252 --> 01:09:17,367 Με ποιον; 1619 01:09:17,409 --> 01:09:18,442 Με το fenwick. 1620 01:09:18,525 --> 01:09:20,880 Ξέρεις, Φένγουικ Λονκόφσκι. 1621 01:09:20,922 --> 01:09:22,946 Τι κάνει χορεύοντας με τη μητέρα σου; 1622 01:09:23,030 --> 01:09:24,807 Νομίζει ότι η μαμά είμαι εγώ. 1623 01:09:24,889 --> 01:09:26,666 Ω, νομίζει ότι είσαι εσύ. 1624 01:09:26,749 --> 01:09:27,864 Τι; 1625 01:09:27,906 --> 01:09:30,137 Αλλά- αλλά αυτό είναι τρομερό. 1626 01:09:30,220 --> 01:09:31,211 Τι είναι αυτός ο τύπος μοιάζει; 1627 01:09:31,295 --> 01:09:33,361 ΠΟΥ; Φένγουικ; 1628 01:09:33,444 --> 01:09:35,923 Α, φαίνεται όπως ακούγεται, μπαμπά. 1629 01:09:35,964 --> 01:09:37,327 Λοιπόν, τι κάνει ακούγεται σαν; 1630 01:09:37,411 --> 01:09:39,064 Είναι μεγάλος ή μικρός; 1631 01:09:39,147 --> 01:09:41,089 Μεγάλος; 1632 01:09:42,866 --> 01:09:44,890 Ω, όχι, είναι μικρός, 1633 01:09:44,973 --> 01:09:46,584 περίπου 5'2". 1634 01:09:46,668 --> 01:09:48,279 5'2". 1635 01:09:48,362 --> 01:09:49,271 Ω. 1636 01:09:49,354 --> 01:09:51,709 Αδύνατη γαρίδα, ε; 1637 01:09:51,792 --> 01:09:54,767 Α, δεν είναι αδύνατος, μπαμπά. Είναι πολύ χοντρός, 1638 01:09:54,809 --> 01:09:56,503 και έχει σχεδόν καθόλου μαλλιά. 1639 01:09:56,586 --> 01:09:58,363 Πλάκα κάνεις. Ε; 1640 01:09:58,446 --> 01:09:59,809 Και γυαλιά, επίσης; 1641 01:09:59,892 --> 01:10:02,330 Χα χα χα. 1642 01:10:02,372 --> 01:10:03,405 Τα χοντρά; 1643 01:10:03,446 --> 01:10:06,132 Χα χα χα. 1644 01:10:06,215 --> 01:10:07,744 Εντάξει, αγάπη μου. 1645 01:10:07,785 --> 01:10:11,421 Λοιπόν, πες στη μαμά να έχει περνάει όμορφα με τον ναυτικό της. 1646 01:10:11,463 --> 01:10:14,562 Εντάξει, μπαμπά. θα της το πω. Αντίο. 1647 01:10:21,423 --> 01:10:22,497 Ορίστε λοιπόν, 1648 01:10:22,580 --> 01:10:24,935 κολλημένος με αυτός ο μικρός. 1649 01:10:24,977 --> 01:10:27,373 Κοιτάζει σαν βαρέλι μπύρας. 1650 01:10:27,415 --> 01:10:29,233 Ω, πραγματικά τη διόρθωσα. 1651 01:10:29,316 --> 01:10:32,208 Είναι καλό που έχει η Έλεν αίσθηση του χιούμορ. 1652 01:10:32,291 --> 01:10:33,902 Καλύτερα να έχει. 1653 01:10:33,986 --> 01:10:35,969 Κύριε Λουίτζι... 1654 01:10:36,052 --> 01:10:37,291 θα σε περιμένω έξω από το μπαρ. 1655 01:10:37,333 --> 01:10:39,399 Εντάξει. 1656 01:10:39,482 --> 01:10:42,664 Μπά. Είσαι για το ο ψηλότερος θαλάσσιος που έχω δει ποτέ. 1657 01:10:42,706 --> 01:10:44,978 Λοιπόν, δεν είμαι κοντός. 1658 01:10:45,020 --> 01:10:45,887 Σας ευχαριστώ. 1659 01:10:52,500 --> 01:10:54,235 Μπέρμπον και σκέτο νερό. 1660 01:10:54,277 --> 01:10:56,095 Ναι, κύριε. 1661 01:10:56,136 --> 01:10:59,359 Κάντε το διπλό. Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου. 1662 01:10:59,442 --> 01:11:00,557 Τίποτα δεν είναι πολύ καλό για τους πεζοναύτες. 1663 01:11:00,641 --> 01:11:01,922 Ευχαριστώ φίλε. 1664 01:11:02,046 --> 01:11:03,616 Μεγάλο σώμα ανδρών, οι πεζοναύτες. 1665 01:11:03,699 --> 01:11:05,641 Φυσικά, δεν σου μοιάζουν όλοι. 1666 01:11:05,724 --> 01:11:07,624 Λοιπόν, είμαι σε αρκετά καλή κατάσταση. 1667 01:11:07,708 --> 01:11:10,559 θα έπρεπε να πω είσαι. 1668 01:11:10,600 --> 01:11:12,046 Τι είναι αστείο; Ποιο είναι το αστείο; 1669 01:11:12,129 --> 01:11:13,864 Α, τίποτα να κάνει μαζί σου. 1670 01:11:13,906 --> 01:11:15,104 Απλώς σκεφτόμουν άλλο ναυτικό ξέρω. 1671 01:11:15,146 --> 01:11:17,584 Είναι ένας μικρός τύπος με γυαλιά. 1672 01:11:17,626 --> 01:11:22,585 Είναι χοντρός, φαίνεται σαν πιγκουίνος. 1673 01:11:22,667 --> 01:11:24,030 Ακούγεται σαν τον λοχία μου. 1674 01:11:24,114 --> 01:11:25,973 Κανένα πλάκα; Εσύ ο λοχίας μοιάζει έτσι; 1675 01:11:26,056 --> 01:11:27,626 Λοιπόν, κάτω από την καταπακτή. 1676 01:11:27,709 --> 01:11:30,395 Ναι, εδώ είναι σε σας. Εδώ σε άδεια; 1677 01:11:30,437 --> 01:11:31,676 Ναι, κατάλαβα μια βδομάδα ακόμα. 1678 01:11:31,718 --> 01:11:34,569 Καλύτερα να φύγουν στο δρόμο σου, ε; 1679 01:11:34,652 --> 01:11:38,164 Καλύτερα να φύγουν με τον τρόπο μου, κότσο! 1680 01:11:39,735 --> 01:11:41,181 Καταλάβατε τον εαυτό σας συμπαίκτης; 1681 01:11:41,223 --> 01:11:42,793 πήρα η πιο χαριτωμένη κούκλα 1682 01:11:42,834 --> 01:11:43,867 έστρωσες ποτέ τα μάτια, 1683 01:11:43,950 --> 01:11:45,809 και όχι παιδί μόλις βγήκε από ρόμπερ. 1684 01:11:45,893 --> 01:11:48,041 Α-χα. Θα κάνε όλα καλά. 1685 01:11:48,124 --> 01:11:50,396 Ξέρεις θα τα κάνω όλα καλά. 1686 01:11:53,207 --> 01:11:54,488 Δεν μπορώ να βοηθήσω σκέψης 1687 01:11:54,571 --> 01:11:55,438 περίπου αυτός ο μικρός. 1688 01:11:55,480 --> 01:11:56,885 Δεν θα έπρεπε να γελάς μαζί του. 1689 01:12:00,770 --> 01:12:03,786 Με συγχωρείτε. Έρχεται το μωρό μου τώρα. 1690 01:12:03,869 --> 01:12:04,736 Βάζετε στοίχημα. 1691 01:12:04,737 --> 01:12:05,852 Σας ευχαριστώ. 1692 01:12:09,944 --> 01:12:10,853 Να σε περιμένει; 1693 01:12:10,936 --> 01:12:13,374 Όχι, όχι πολύ. 1694 01:12:16,598 --> 01:12:18,292 Α, αυτό είναι το αγαπημένο μου τραπέζι. 1695 01:12:18,375 --> 01:12:21,763 Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει σε ένα μέρος ζωντανό. 1696 01:12:21,846 --> 01:12:24,614 Ω, θα γίνει ζωηρό εδώ. Μην ανησυχείς. 1697 01:12:24,697 --> 01:12:26,184 Γεια σου Έλεν. 1698 01:12:26,226 --> 01:12:27,589 Γιατί, Φιλ. 1699 01:12:27,673 --> 01:12:28,706 Είμαι παρείσακτος; 1700 01:12:28,747 --> 01:12:30,854 Ω, όχι περισσότερο από το συνηθισμένο. 1701 01:12:30,938 --> 01:12:32,797 Δεκανέας Λονκόφσκι, Αυτός είναι ο Φίλιπ Γκέιλι. 1702 01:12:32,839 --> 01:12:35,277 Έχουμε ήδη γνωριστεί, κατά κάποιο τρόπο. Εμείς απλά- 1703 01:12:35,359 --> 01:12:36,474 gayley; 1704 01:12:36,558 --> 01:12:37,508 Εσείς οι δύο έχετε σχέση; 1705 01:12:37,591 --> 01:12:38,624 Ε, κατά κάποιο τρόπο. 1706 01:12:38,666 --> 01:12:40,856 Είναι ο κουνιάδος μου. 1707 01:12:40,897 --> 01:12:43,541 Τι ξέρεις; Δεν θα καθίσεις; 1708 01:12:43,625 --> 01:12:45,939 Αυτό καλεί για ποτό. 1709 01:12:46,021 --> 01:12:46,806 σου χρωστάω ένα, τέλος πάντων. 1710 01:12:46,889 --> 01:12:47,963 Θα πάω να πάρω ο σερβιτόρος. 1711 01:12:48,046 --> 01:12:50,236 Γρήγορα πίσω. 1712 01:12:50,319 --> 01:12:52,798 Τι είναι αυτό επιχείρηση κουνιάδος; 1713 01:12:52,840 --> 01:12:54,906 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ντροπιαστικό για wicky 1714 01:12:54,948 --> 01:12:56,725 να κάτσω με τον πρώην άντρα μου. 1715 01:12:56,766 --> 01:12:57,675 Φούρνος; 1716 01:12:57,758 --> 01:13:00,237 Ναι, αυτό είναι το παρατσούκλι του. Χαριτωμένος; 1717 01:13:00,320 --> 01:13:03,171 Χαριτωμένος. Οκ, δεν θα το κάνω καβούρι η πράξη σου. 1718 01:13:03,254 --> 01:13:05,278 Τι κοροϊδεύεις γύρω με αυτό το παιδί για; 1719 01:13:05,362 --> 01:13:06,436 Ποιος κοροϊδεύει; 1720 01:13:06,519 --> 01:13:08,791 Καλύτερα να είσαι γιατί δεν είναι. 1721 01:13:08,833 --> 01:13:11,436 Αυτός ο τύπος ζει σε μια ζούγκλα για πολύ καιρό. 1722 01:13:11,519 --> 01:13:13,130 Σε μια ζούγκλα. 1723 01:13:13,214 --> 01:13:14,867 Όλα έτοιμα. 1724 01:13:14,949 --> 01:13:16,436 Τα ποτά θα είναι εδώ, κ. Γκέιλι. 1725 01:13:16,479 --> 01:13:18,958 Μην είσαι τόσο τυπικός, πονηρός. 1726 01:13:19,041 --> 01:13:21,355 Λέγε τον θείο Φιλ όπως κάνει το flip. 1727 01:13:21,396 --> 01:13:23,710 Ω, ρε, δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 1728 01:13:23,793 --> 01:13:25,487 Α, σίγουρα. Προχώρα, 1729 01:13:25,529 --> 01:13:27,182 όσο ξοδεύουμε το βράδυ μαζί. 1730 01:13:27,265 --> 01:13:29,661 Λοιπόν, ευχαριστώ, θείος φιλ. 1731 01:13:29,703 --> 01:13:31,190 Ρε, παίζουν η ρούμπα. 1732 01:13:31,273 --> 01:13:32,223 Τι λες, smoodgie; 1733 01:13:32,306 --> 01:13:34,413 Γιατί, ναι. Σίγουρα, πονηρός. 1734 01:13:38,505 --> 01:13:40,736 Δεν ήξερα ότι ήσουν ο κουνιάδος της. 1735 01:13:40,819 --> 01:13:42,596 Σου δείχνει πόσο προσεκτικός πρέπει να είσαι 1736 01:13:42,679 --> 01:13:43,918 αυτό που λες σε αγνώστους. 1737 01:13:59,995 --> 01:14:03,631 Χα χα χα χα. 1738 01:14:15,657 --> 01:14:16,772 Δείτε τώρα; 1739 01:14:16,855 --> 01:14:18,508 Κάνουν ένα υπέροχο ζευγάρι, 1740 01:14:18,591 --> 01:14:20,822 Έλεν και ο κοντός χοντρός θαλασσινός, 1741 01:14:20,905 --> 01:14:22,516 και το διόρθωσες. 1742 01:14:22,558 --> 01:14:25,244 Προχωρήστε. Μαχαίρωσε με στην πλάτη. 1743 01:14:25,286 --> 01:14:26,195 Ταξί. 1744 01:14:26,278 --> 01:14:27,683 Ναι, θα το κάνουμε χρειαζεται και ενα. 1745 01:14:27,765 --> 01:14:29,707 Γιατί όχι μοιράζομαι το ταξί μου; 1746 01:14:29,749 --> 01:14:31,526 Αν είναι εντάξει με το smoodgie. 1747 01:14:31,609 --> 01:14:34,047 Αν σου πάνε όλα καλά, όλα καλά με μένα. 1748 01:14:34,088 --> 01:14:35,286 Μπες μέσα, δεκανέας. 1749 01:14:35,369 --> 01:14:39,708 Είμαι πολύ χαρούμενος που δεν το κάναμε πηγαίνετε στο Connecticut, 1750 01:14:39,791 --> 01:14:42,105 ή δεν θα το έκανα έχουν συναντήσει τον κακόβουλο. 1751 01:14:42,147 --> 01:14:43,552 Wicky. 1752 01:14:49,668 --> 01:14:51,692 Λοιπόν, καληνύχτα, Έλεν. 1753 01:14:51,776 --> 01:14:53,718 Μπορώ να σε αφήσω κάπου, δεκανέα; 1754 01:14:53,801 --> 01:14:55,991 Δεν ξέρω μόνο πού σταματάω ακόμα. 1755 01:14:56,032 --> 01:14:57,643 Σταματάς εδώ, φυσικά. 1756 01:14:57,685 --> 01:14:59,131 Έχουμε ένα υπέροχο ξενώνας. 1757 01:14:59,214 --> 01:15:00,247 Τι; 1758 01:15:00,330 --> 01:15:03,057 Δεν θα στρεφόμουν άσχημα αυτή την ώρα. 1759 01:15:03,140 --> 01:15:05,743 Θα βάλω τον δεκανέα στον χώρο μου. 1760 01:15:05,826 --> 01:15:08,181 Λοιπόν, δεν ξέρω μόνο τι να πω. 1761 01:15:08,223 --> 01:15:10,826 Επιμένω να μείνεις εδώ, πονηρός. 1762 01:15:10,909 --> 01:15:12,355 Είναι πολύ ωραίο αυτό από εσάς. 1763 01:15:12,439 --> 01:15:13,885 Ευχαριστώ πάντως. 1764 01:15:14,009 --> 01:15:15,909 Αλλά τι γίνεται με η μητέρα σου; 1765 01:15:15,993 --> 01:15:18,141 Δεν θα στεναχωρηθεί που ένας άγνωστος στο σπίτι; 1766 01:15:18,183 --> 01:15:19,340 Ω, μητέρα δεν είναι σπίτι. 1767 01:15:19,381 --> 01:15:21,364 Η μητέρα σου δεν είναι σπίτι; 1768 01:15:21,406 --> 01:15:23,926 Δεν θα επιστρέψει μέχρι αύριο. 1769 01:15:23,968 --> 01:15:25,992 Έλα, μοχθηρή. 1770 01:15:28,060 --> 01:15:28,803 Καληνύχτα, 1771 01:15:28,845 --> 01:15:30,250 θείος φιλ. 1772 01:15:37,358 --> 01:15:39,837 Θέλεις να περιμένω, φίλε; Το ρολόι λειτουργεί ακόμα. 1773 01:15:39,920 --> 01:15:41,449 Δεν μπορείς να δεις σκέφτομαι; 1774 01:15:41,491 --> 01:15:42,689 Ω. 1775 01:15:48,723 --> 01:15:49,714 Πόσα σου χρωστάω; 1776 01:15:49,756 --> 01:15:50,789 $1,60. 1777 01:15:50,830 --> 01:15:52,854 Νομίζεις ότι έχεις λίγο τσαμπουκά; 1778 01:15:52,938 --> 01:15:54,260 Εδώ είναι ένα δολάριο. 1779 01:15:54,302 --> 01:15:56,368 Αλλά το ρολόι λέει $1,60. 1780 01:15:56,450 --> 01:15:57,937 Το ρολόι είναι ψεύτικο. 1781 01:15:58,021 --> 01:15:59,674 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για σένα. 1782 01:15:59,757 --> 01:16:02,401 Τώρα μόνο ένα λεπτό, φίλε. 1783 01:16:02,484 --> 01:16:05,252 Θα ήθελα τα λεφτά μου. Έχω δύο παιδιά. 1784 01:16:05,335 --> 01:16:07,359 Δεν με νοιάζει αν εσύ απέκτησε εννέα παιδιά. 1785 01:16:07,443 --> 01:16:10,005 Εάν δεν έχετε πήρα τη ζύμη, 1786 01:16:10,088 --> 01:16:11,451 μπορείτε να μου το στείλετε. 1787 01:16:11,534 --> 01:16:14,716 Γιατί δεν σιωπάς και να φύγω; 1788 01:16:14,758 --> 01:16:17,320 Δεν χρειάζεται φώναξε σε έναν τύπο. 1789 01:16:17,403 --> 01:16:18,849 Α, θέλεις να φτιάξεις κάτι από αυτό; 1790 01:16:18,890 --> 01:16:20,790 Αυτό ακούγεται σαν θείος φιλ. 1791 01:16:20,874 --> 01:16:22,196 Βάλτε τους δούκες σας! 1792 01:16:22,238 --> 01:16:23,271 Ερχομαι! 1793 01:16:30,999 --> 01:16:32,032 Ορίστε φίλε. 1794 01:16:32,115 --> 01:16:33,726 Εδώ είναι 5. κρατήστε την αλλαγή και το χτύπησε. 1795 01:16:33,809 --> 01:16:34,552 Ε; 1796 01:16:34,553 --> 01:16:36,040 Κτυπήστε το. Κτυπήστε το. 1797 01:16:46,165 --> 01:16:48,231 Καημένος. 1798 01:16:48,314 --> 01:16:50,091 Ο θείος Φιλ, μίλα μου. 1799 01:16:50,174 --> 01:16:51,413 Μίλα μου. 1800 01:16:51,496 --> 01:16:54,471 Υπάρχει κάτι ψαρεύω για αυτό. 1801 01:16:54,554 --> 01:16:55,876 Που είσαι να τον πάρεις; 1802 01:16:55,918 --> 01:16:58,645 Μέσα. Δεν μπορούμε να φύγουμε ο καημένος εδώ έξω. 1803 01:16:58,728 --> 01:17:00,091 Μπορεί να πιάσει πνευμονία. 1804 01:17:00,175 --> 01:17:04,968 Λοιπόν, δεν θα μπορούσαμε να τον καλύψω με κάτι; 1805 01:17:05,051 --> 01:17:07,075 Το καλύτερο θα ήταν να τον στείλει σε νοσοκομείο. 1806 01:17:07,159 --> 01:17:10,134 Δεν μπορώ να μπω εκτός αν είσαι άρρωστος. 1807 01:17:10,217 --> 01:17:11,911 Ελπίζω να μην είναι μια διάσειση. 1808 01:17:11,994 --> 01:17:13,688 Ο φίλος μου χτυπήθηκε στο κεφάλι. 1809 01:17:13,771 --> 01:17:14,886 Τον έκανε ένας διαφορετικός άνθρωπος. 1810 01:17:14,928 --> 01:17:16,457 Γιατί δεν το έκανα σκεφτείτε αυτό; 1811 01:17:16,540 --> 01:17:18,234 Πού είμαι; 1812 01:17:18,317 --> 01:17:19,432 Εικασία. 1813 01:17:19,515 --> 01:17:21,126 Τώρα χαλαρώστε, θείος φιλ. 1814 01:17:21,251 --> 01:17:23,441 Θα είμαι εντάξει. 1815 01:17:23,524 --> 01:17:24,846 Απλά άσε με... 1816 01:17:24,929 --> 01:17:26,706 ξεκουραστείτε λίγο. 1817 01:17:26,788 --> 01:17:28,523 Μόλις νιώσεις το δικό σου δύναμη που πλημμυρίζει πίσω, 1818 01:17:28,607 --> 01:17:29,722 μπορείς να φύγεις. 1819 01:17:29,764 --> 01:17:32,822 Όχι σε αυτή την κατάσταση. Μπορεί να είναι σοβαρό. 1820 01:17:32,905 --> 01:17:34,929 Δεν μπορεί να μείνει εδώ. Δεν τον θέλω. 1821 01:17:35,012 --> 01:17:36,954 Δεν έχω πιτζάμες για αυτόν. 1822 01:17:36,996 --> 01:17:39,888 Μπορεί να φορέσει ένα ζευγάρι δικό μου. 1823 01:17:39,971 --> 01:17:42,037 Αρκεί να έχεις όλα λύθηκαν μεταξύ σας, 1824 01:17:42,120 --> 01:17:43,855 υποθέτω ότι δεν το κάνεις με χρειάζεσαι πια. 1825 01:17:43,939 --> 01:17:45,674 Καληνύχτα. 1826 01:17:45,716 --> 01:17:47,575 Καληνύχτα, smoodgie. 1827 01:17:47,658 --> 01:17:49,104 Θα σε πάρω ένα ποτό νερό. 1828 01:17:54,766 --> 01:17:55,881 Καληνύχτα, 1829 01:17:55,964 --> 01:17:58,071 smoodgie. 1830 01:17:58,113 --> 01:18:00,055 Γιατί δεν μεγαλώνεις; 1831 01:18:00,138 --> 01:18:01,501 Με περιμένεις να σε αφήσω ήσυχο 1832 01:18:01,585 --> 01:18:04,229 με αυτό-εκείνο αμφίβια καζανόβα; 1833 01:18:04,271 --> 01:18:06,709 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου αν θέλω. 1834 01:18:06,750 --> 01:18:07,824 Δεν είμαι τόσο σίγουρος... 1835 01:18:07,908 --> 01:18:12,081 θείος Φιλ! Είσαι σίγουρος είσαι καλά; 1836 01:18:12,123 --> 01:18:14,147 Δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι. 1837 01:18:14,230 --> 01:18:15,841 Θα τον φροντίσω, smoodgie. 1838 01:18:15,925 --> 01:18:18,363 Ανεβαίνουμε. 1839 01:18:19,892 --> 01:18:21,173 Καληνύχτα, 1840 01:18:21,256 --> 01:18:24,479 θείος φιλ. 1841 01:18:32,662 --> 01:18:34,067 Ο θείος Φιλ, πώς νιώθεις; 1842 01:18:34,149 --> 01:18:35,471 Ελαφρώς χαμένο. 1843 01:18:35,513 --> 01:18:37,248 Καλύτερα να το χαλαρώσεις. 1844 01:18:37,332 --> 01:18:38,737 Αυτό ήταν ένα κακό χτύπημα έχεις. 1845 01:18:38,778 --> 01:18:41,546 Εκεί. Αυτό καλύτερα; 1846 01:18:41,629 --> 01:18:42,910 Ναι. 1847 01:18:42,952 --> 01:18:45,803 Α, θείε Φιλ, το έχω κάτι στο μυαλό μου. 1848 01:18:45,845 --> 01:18:47,456 Θέλω να είσαι ο πρώτος που έμαθε. 1849 01:18:47,539 --> 01:18:49,935 Προχώρα αγόρι μου. 1850 01:18:50,019 --> 01:18:52,829 Λοιπόν, τρελαίνομαι η κουνιάδα σου, 1851 01:18:52,870 --> 01:18:54,688 και πάω να την παντρευτεί. 1852 01:18:54,730 --> 01:18:56,589 Να την παντρευτείς; Για ποιο λόγο; 1853 01:18:56,672 --> 01:18:58,407 Για ποιο λόγο; 1854 01:18:58,490 --> 01:19:01,506 Θείος Φιλ, κοιτάς η Έλεν ως συγγενής, 1855 01:19:01,548 --> 01:19:04,771 αλλά εγώ-καλά, πάρε απόψε όταν χορεύαμε. 1856 01:19:04,854 --> 01:19:07,002 Το κρατάω αυτό όμορφο κορίτσι στην αγκαλιά μου, 1857 01:19:07,086 --> 01:19:10,020 και άρχισα να παίρνω ένα συναίσθημα σαν- 1858 01:19:10,103 --> 01:19:11,921 ω, αλλά δεν θα το έκανες καταλαβαίνω. 1859 01:19:14,525 --> 01:19:16,012 Αλλά, Φένγουικ, της Έλεν δεν πρόκειται να ικανοποιηθεί 1860 01:19:16,095 --> 01:19:17,458 με κάθε συνηθισμένο άνθρωπο. 1861 01:19:17,541 --> 01:19:19,276 Είναι κακομαθημένη. 1862 01:19:19,360 --> 01:19:21,550 Ο πρώην σύζυγός της ήταν ένας αρκετά φοβερός τύπος. 1863 01:19:21,591 --> 01:19:23,078 Τον χώρισε, δεν ήταν; 1864 01:19:23,162 --> 01:19:24,649 Άφησε το στίγμα του. 1865 01:19:24,732 --> 01:19:26,715 Θα ήταν πάντα συγκρίνοντάς σας μαζί του. 1866 01:19:26,798 --> 01:19:28,988 Μπορεί να είσαι ένα φτωχό δευτερόλεπτο. 1867 01:19:29,030 --> 01:19:30,600 Πάρτε την κατασκευή σας, για παράδειγμα. 1868 01:19:30,642 --> 01:19:32,336 Είναι-είναι πολύ καλό, 1869 01:19:32,419 --> 01:19:34,154 αλλά σε σύγκριση στον αδερφό μου- 1870 01:19:34,196 --> 01:19:36,386 τι όμορφος διάβολος. 1871 01:19:36,427 --> 01:19:37,542 Γοητευτικός. 1872 01:19:37,626 --> 01:19:39,237 Αλλά σκληρός. Και δυνατός; 1873 01:19:39,320 --> 01:19:40,766 Μπορεί και όχι πιστέψτε αυτό, 1874 01:19:40,849 --> 01:19:42,749 αλλά μπορούσε κιόλας να πάρει έναν τηλεφωνικό κατάλογο 1875 01:19:42,833 --> 01:19:44,320 και το σκίζεις στα δύο. 1876 01:19:44,403 --> 01:19:45,394 Εννοείς έτσι; 1877 01:19:50,478 --> 01:19:52,337 Ναι, αλλά... 1878 01:19:52,420 --> 01:19:53,659 χρησιμοποίησες δύο χέρια. 1879 01:19:54,983 --> 01:19:57,462 Ω, ναι. 1880 01:19:57,503 --> 01:19:59,775 Ο αδερφός σου θα είναι ένας δύσκολος άνθρωπος να ακολουθήσει, 1881 01:19:59,859 --> 01:20:03,991 αλλά νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω η Έλεν ξέχασε τον. 1882 01:20:04,074 --> 01:20:05,231 Δεν κοιμάσαι έτσι; 1883 01:20:05,314 --> 01:20:06,057 Γιατί όχι; 1884 01:20:06,141 --> 01:20:07,215 Κάποιος μπορεί να σε δει. 1885 01:20:07,256 --> 01:20:09,528 Κάνει κρύο το βράδυ. 1886 01:20:09,612 --> 01:20:11,471 Έχω ξεφύγει από τη συνήθεια του ύπνου με ρούχα. 1887 01:20:11,554 --> 01:20:13,992 Νιώθω υπερβολικά ντυμένος όπως είναι. 1888 01:20:14,075 --> 01:20:16,802 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να χτυπήσεις το τσουβάλι, θείος φιλ. 1889 01:20:16,885 --> 01:20:19,860 Ναι, κύριε, είχατε ένα αρκετά επίπονο βράδυ. 1890 01:20:22,216 --> 01:20:23,910 Απλώς αποκτάς τον εαυτό σου καλό ύπνο 1891 01:20:23,952 --> 01:20:26,638 και ξεκουράσου αυτά κουρασμένα παλιά κόκαλα. 1892 01:20:41,887 --> 01:20:43,168 Καληνύχτα θείε Φιλ. 1893 01:20:43,210 --> 01:20:44,491 Καληνύχτα. 1894 01:20:51,268 --> 01:20:53,292 Wicky. Wicky. 1895 01:20:53,376 --> 01:20:56,971 Wicky. Wicky. Wicky. 1896 01:20:57,012 --> 01:21:00,731 Τίποτα δεν είναι πολύ καλό για τους πεζοναύτες. 1897 01:21:00,773 --> 01:21:01,599 Χα χα. 1898 01:21:01,682 --> 01:21:02,797 Α, όχι, είναι μικροσκοπικός. 1899 01:21:02,839 --> 01:21:05,318 Περίπου 5'2". 1900 01:21:05,402 --> 01:21:06,765 Είμαι σε όμορφη καλή φόρμα. 1901 01:21:06,848 --> 01:21:09,038 Είσαι πλαδαρή, αλλά εγώ είμαι σε αρκετά καλή κατάσταση. 1902 01:21:09,121 --> 01:21:10,278 Αρκετά καλή φόρμα. 1903 01:21:10,361 --> 01:21:12,344 Είμαι πολύ χαρούμενος που δεν το κάναμε μεταβείτε στο Connecticut. 1904 01:21:12,427 --> 01:21:15,402 Γιατί, δεν θα είχα γνωρίσει πονηρός, μοχθηρός, μοχθηρός. 1905 01:21:15,485 --> 01:21:19,576 Ξέρεις θα το κάνω κάνε όλα καλά. 1906 01:21:19,659 --> 01:21:22,345 Ποιος κοροϊδεύει; 1907 01:21:26,436 --> 01:21:28,460 Καλύτερα να φύγεις με τον τρόπο μου, κότσο! 1908 01:21:28,544 --> 01:21:30,238 Χα χα χα χα χα. 1909 01:21:53,174 --> 01:21:55,157 Χα! 1910 01:21:55,240 --> 01:21:57,140 Ω! Ποιος είναι εκεί; 1911 01:21:57,224 --> 01:21:58,505 Ω, είμαι εγώ. 1912 01:21:58,588 --> 01:21:59,993 Ω. 1913 01:22:00,034 --> 01:22:01,025 Τι εννοείς "ωχ"; 1914 01:22:01,067 --> 01:22:03,009 Ποιος νόμιζες ότι ήταν, πονηρός; 1915 01:22:03,092 --> 01:22:04,703 Ο Γουίκι δεν θα είχε ήταν τόσο αδέξιος. 1916 01:22:04,787 --> 01:22:06,770 Αν δεν είναι εδώ, που είναι; 1917 01:22:06,853 --> 01:22:09,291 Πώς πρέπει να ξέρω; Ίσως υπνοβάζει. 1918 01:22:09,333 --> 01:22:11,027 Αν τον βρω να περπατάει προς αυτή την κατεύθυνση, 1919 01:22:11,110 --> 01:22:13,217 θα τον κοιμησω μόνιμα. 1920 01:22:13,258 --> 01:22:14,869 Χα χα. 1921 01:22:17,515 --> 01:22:20,325 Α, ορίστε. 1922 01:22:20,408 --> 01:22:22,226 Γεια σου θείε Φιλ. Κρύο κοτόπουλο; 1923 01:22:22,309 --> 01:22:23,548 Όχι, ευχαριστώ. 1924 01:22:23,590 --> 01:22:26,482 Απλώς δεν μπορώ να φαίνομαι να αποκοιμηθεί. 1925 01:22:26,524 --> 01:22:28,053 Τι συμβαίνει, κάτι στο μυαλό σου; 1926 01:22:28,136 --> 01:22:31,070 Όχι. Υποθέτω ότι μου λείπει οι θόρυβοι της ζούγκλας. 1927 01:22:31,152 --> 01:22:32,929 Πώς ακούγονται; 1928 01:22:33,012 --> 01:22:34,747 σαν αυτό - 1929 01:22:34,830 --> 01:22:36,607 bleop, bleop, bleop. 1930 01:22:36,690 --> 01:22:38,962 Caw, caw, caw. 1931 01:22:39,046 --> 01:22:40,244 Τι είναι αυτό, κάποιο είδος πουλιού; 1932 01:22:40,327 --> 01:22:42,599 Είναι πολλά πουλιά μαζί. 1933 01:22:42,682 --> 01:22:44,252 Αν νομίζεις ότι θα γίνει σε βάζω για ύπνο, 1934 01:22:44,294 --> 01:22:45,409 θα σε βοηθήσω. 1935 01:22:45,493 --> 01:22:47,765 Ο θείος Φιλ, αυτό είναι πρήξιμο. 1936 01:22:47,848 --> 01:22:48,881 Δεν πειράζει. 1937 01:22:48,964 --> 01:22:51,030 Οκ, προχώρα. 1938 01:22:52,518 --> 01:22:54,005 Μπλεοπ, μπλέοπ, μπλέοπ. 1939 01:22:54,088 --> 01:22:56,236 Caw, caw, caw. 1940 01:22:56,320 --> 01:22:59,378 Θείος Φιλ, δεν είναι καλό αν σε δω. 1941 01:22:59,461 --> 01:23:00,246 Γιατί όχι; 1942 01:23:00,328 --> 01:23:01,319 Είναι νύχτα στη ζούγκλα. 1943 01:23:01,362 --> 01:23:02,601 Δεν μπορείτε να δείτε τα πουλιά. 1944 01:23:02,643 --> 01:23:04,585 Ω. Εντάξει. 1945 01:23:04,668 --> 01:23:05,825 Μπλεοπ, μπλέοπ. 1946 01:23:05,907 --> 01:23:07,931 Caw, caw, caw. 1947 01:23:08,015 --> 01:23:09,378 Ω, περίμενε, θείε Φιλ. 1948 01:23:09,461 --> 01:23:12,973 Όχι, θείε Φιλ, είχες μόνο δύο μπλέοπ. 1949 01:23:13,015 --> 01:23:14,006 Πρέπει να είναι τρεις. 1950 01:23:14,049 --> 01:23:15,330 Α, συγχωρέστε με. 1951 01:23:15,412 --> 01:23:17,602 Μπλεοπ, μπλέοπ, μπλέοπ. 1952 01:23:17,685 --> 01:23:20,743 Caw, caw, caw. Μπλεοπ, μπλέοπ- 1953 01:23:20,785 --> 01:23:23,884 όχι. Καμία χρήση. Να υποθέσω ότι είμαι απλά δεν έχω κουραστεί αρκετά, 1954 01:23:23,925 --> 01:23:25,495 αλλά πηγαίνεις για ύπνο, θείος φιλ. 1955 01:23:25,578 --> 01:23:27,602 Όχι, δεν είμαι κουρασμένος, είτε. 1956 01:23:27,645 --> 01:23:30,207 Θα σου πω τι. Θα κάνουμε μερικές καλιστικές. 1957 01:23:30,290 --> 01:23:31,488 Αυτό θα με εξαντλήσει. 1958 01:23:31,571 --> 01:23:33,100 Καλός. Τότε μπορούμε και οι δύο πάνε για ύπνο. 1959 01:23:33,182 --> 01:23:35,744 Εδώ είναι το πρώτο. 1960 01:23:35,827 --> 01:23:38,389 Hup. Hup. Hup. Hup. 1961 01:23:38,472 --> 01:23:39,505 Επάνω. Κάτω. 1962 01:23:39,588 --> 01:23:41,117 Λοιπόν, θείος Φιλ; 1963 01:23:41,200 --> 01:23:42,605 Ερχομαι. 1964 01:23:42,687 --> 01:23:44,381 Πάμε λοιπόν. 1965 01:23:44,423 --> 01:23:46,489 Επάνω. Κάτω. Επάνω. Κάτω. 1966 01:23:46,572 --> 01:23:48,968 1, 2, 3, 4. 1967 01:23:49,051 --> 01:23:50,042 Αυτό είναι όλο. 1968 01:23:50,126 --> 01:23:53,762 1, 2, 3, 4. 1969 01:23:53,845 --> 01:23:55,208 Ξαπλώστε τα κάτω. 1970 01:23:55,292 --> 01:23:58,184 Ω, μαζέψτε τα και ξάπλωσέ τα κάτω. 1971 01:24:00,127 --> 01:24:01,490 Αχ. 1972 01:24:02,648 --> 01:24:03,763 Αχ. 1973 01:24:03,805 --> 01:24:05,168 Λοιπόν, φτάνει σκύλος, θείος φιλ. 1974 01:24:05,251 --> 01:24:07,028 Έχω ένα για σένα τώρα. Τραβιέμαι πίσω. 1975 01:24:07,111 --> 01:24:09,177 Το παλιό τσίμπημα. Χα χα. 1976 01:24:11,781 --> 01:24:12,731 Ορίστε, θείος φιλ. 1977 01:24:12,814 --> 01:24:14,177 Τώρα είναι η σειρά σου. 1978 01:24:15,624 --> 01:24:16,657 Μου; 1979 01:24:16,740 --> 01:24:19,880 Ναι, απλά γυρίστε το πίσω και αναποδογυρίστε το. 1980 01:24:26,410 --> 01:24:27,608 Ωχ, λυπάμαι, θείος φιλ. 1981 01:24:27,691 --> 01:24:28,972 Είσαι πληγωμένος; 1982 01:24:29,055 --> 01:24:33,394 Α, μη μου το λες αυτό ο οδηγός ταξί επέστρεψε ξανά. 1983 01:24:33,477 --> 01:24:35,460 Ο θείος Φιλ και εγώ ήμασταν απλά κάνοντας μερικές καλιστικές. 1984 01:24:35,543 --> 01:24:37,154 Του έχασε το τελευταίο. 1985 01:24:37,237 --> 01:24:38,352 Ποιο; 1986 01:24:38,436 --> 01:24:39,923 Αυτό. 1987 01:24:44,593 --> 01:24:46,370 Χα χα χα χα. 1988 01:24:46,412 --> 01:24:47,775 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 1989 01:24:47,817 --> 01:24:50,379 Δεν το σκέφτηκες πραγματικά ο θείος Φιλ θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 1990 01:24:50,462 --> 01:24:51,453 Α, ναι; 1991 01:24:57,694 --> 01:24:59,223 Ω! 1992 01:24:59,305 --> 01:25:01,453 Ήξερα ότι δεν έπρεπε το έχουν δοκιμάσει. 1993 01:25:12,240 --> 01:25:13,066 Καλημέρα κύριε. 1994 01:25:13,149 --> 01:25:13,851 Καλημέρα. 1995 01:25:13,852 --> 01:25:14,885 Σε ζητάνε. 1996 01:25:14,968 --> 01:25:15,877 Ποιοι είναι αυτοί; 1997 01:25:15,918 --> 01:25:17,364 Κυρία Γκέιλι και εκείνο το θαλάσσιο. 1998 01:25:17,447 --> 01:25:20,835 Μου, τι ωραία εμφάνιση νεαρός συνάδελφος. 1999 01:25:26,167 --> 01:25:27,861 Πιάσε κι άλλα ζεστά κέικ, πονηρός. 2000 01:25:27,903 --> 01:25:29,969 Ευχαριστώ. Δεν με πειράζει αν το κάνω. 2001 01:25:30,052 --> 01:25:30,837 Καλημέρα. 2002 01:25:30,919 --> 01:25:31,828 Hiya. 2003 01:25:31,870 --> 01:25:34,142 Γεια σου θείε Φιλ. 2004 01:25:34,225 --> 01:25:35,423 Φιλίπη. 2005 01:25:35,507 --> 01:25:37,036 Πώς νιώθεις σήμερα το πρωί; 2006 01:25:37,118 --> 01:25:39,308 Λογικά καλά, ευχαριστώ, 2007 01:25:39,391 --> 01:25:41,333 εκτός από ότι φαίνεται έχουν υποφέρει 2008 01:25:41,416 --> 01:25:42,242 ένα ελαφρύ σφάλμα της μνήμης. 2009 01:25:42,325 --> 01:25:44,019 Ξέχνα κάτι; 2010 01:25:44,061 --> 01:25:46,085 Θυμάμαι ότι ήμουν σκόνταψε στην κουζίνα. 2011 01:25:46,169 --> 01:25:47,202 Μετά από αυτό... 2012 01:25:47,284 --> 01:25:49,680 μετά από αυτό, ο wicky σε μετέφερε στον επάνω όροφο. 2013 01:25:49,764 --> 01:25:52,491 Ναι, για δεύτερη φορά σε μια νύχτα. 2014 01:25:52,533 --> 01:25:54,929 Ελπίζω εσείς οι δύο δεν έμεινε ξύπνιος μέχρι αργά 2015 01:25:54,971 --> 01:25:56,334 ανησυχώντας για μένα. 2016 01:25:56,417 --> 01:25:58,194 θα ήθελες ζεστά κέικ, κ.ε. 2017 01:25:58,277 --> 01:26:00,095 Unc; 2018 01:26:01,624 --> 01:26:02,574 Αγαπητή μικρή Φίλιππα. 2019 01:26:02,616 --> 01:26:04,310 Όχι, ευχαριστώ. 2020 01:26:04,393 --> 01:26:08,318 Αν με συγχωρείς, θα πάω να πάρω το παλτό μου. 2021 01:26:08,361 --> 01:26:10,096 Έχουμε μια γεμάτη μέρα μπροστά μας. 2022 01:26:10,179 --> 01:26:13,774 λυπάμαι. Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου σήμερα το πρωί. 2023 01:26:13,857 --> 01:26:15,716 Έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνουμε. 2024 01:26:15,799 --> 01:26:17,699 Θα επιστρέψω το μεσημέρι. Η μητέρα θα είναι εδώ, 2025 01:26:17,783 --> 01:26:19,725 και μπορούμε πραγματικά κάνε την πόλη. 2026 01:26:19,808 --> 01:26:23,444 Ανυπομονώ συναντώντας τη μητέρα σου. 2027 01:26:23,486 --> 01:26:25,510 Αντίο, smoodgie. 2028 01:26:25,552 --> 01:26:26,957 Αντίο, κακιά. 2029 01:26:26,998 --> 01:26:28,692 Χα χα. 2030 01:26:32,164 --> 01:26:34,354 Γλυκό αγόρι. 2031 01:26:34,437 --> 01:26:36,709 Βγες από πίσω εκείνη τη σιγανή καταιγιστική φωνή. 2032 01:26:36,751 --> 01:26:37,825 σε ξέρω. 2033 01:26:37,908 --> 01:26:38,982 Με ήξερες, 2034 01:26:39,024 --> 01:26:40,966 αλλά τώρα ψάχνεις στο νέο Έλεν. 2035 01:26:53,943 --> 01:26:55,265 5'2". 2036 01:26:55,307 --> 01:26:56,918 Μεγάλο στομάχι. φαλακρός. 2037 01:26:56,960 --> 01:26:58,406 Δεν μπορεί καν να εμπιστευτεί τη δική μου κόρη. 2038 01:26:58,447 --> 01:27:00,224 Συγγνώμη, θείε Φιλ. 2039 01:27:00,266 --> 01:27:01,795 Δηλαδή, μπαμπά. 2040 01:27:01,877 --> 01:27:03,984 Πάντως είσαι πιο όμορφη παρά fenwick. 2041 01:27:04,068 --> 01:27:05,473 Ξέρεις ποιος θα πάει να υποφέρουν περισσότερο 2042 01:27:05,555 --> 01:27:07,579 αν η μητέρα σου τον παντρεύεται; Είσθε. 2043 01:27:07,663 --> 01:27:09,192 Θα τον παντρευτεί; 2044 01:27:09,275 --> 01:27:10,845 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 2045 01:27:10,928 --> 01:27:12,002 Πώς σου φάνηκε να μεγαλώσει 2046 01:27:12,043 --> 01:27:13,778 με αυτόν τον αρσιβαρίστα για έναν μπαμπά; 2047 01:27:13,862 --> 01:27:15,267 Δεν θα ήσουν τίποτα αλλά μυς. 2048 01:27:15,350 --> 01:27:17,829 Θα φουσκώνατε παντού το μέρος. 2049 01:27:17,912 --> 01:27:20,639 Δεν θα ήσουν παρά ένας μεγάλη, μεγάλη φρικτή διόγκωση. 2050 01:27:20,681 --> 01:27:22,705 Τι θα κάνουμε; 2051 01:27:22,747 --> 01:27:24,606 Ξεφορτωθείτε τον. Πώς όμως; 2052 01:27:24,689 --> 01:27:26,548 Πρέπει να είναι κάπως να τον βγάλω έξω. 2053 01:27:26,631 --> 01:27:29,689 Αν μόνο η μητέρα σου είχε έναν ζηλιάρη σύζυγο. 2054 01:27:29,772 --> 01:27:30,639 Έχει. 2055 01:27:30,723 --> 01:27:31,508 ΠΟΥ; 2056 01:27:31,591 --> 01:27:32,706 Εσείς. 2057 01:27:32,789 --> 01:27:35,227 Συνεχίζω να σκέφτομαι Είμαι ο θείος Φιλ. 2058 01:27:35,310 --> 01:27:37,954 Αν ήμουν τόσο σκληρός όπως του είπα ότι είμαι, 2059 01:27:38,037 --> 01:27:40,971 θα τον έπαιρνα και τον σκίζουν σε κομμάτια. 2060 01:27:41,054 --> 01:27:43,409 Ω, μπαμπά, μην είσαι ανόητος. 2061 01:27:43,492 --> 01:27:46,550 Κανείς δεν θα πίστευε ποτέ είσαι σκληρός τύπος. 2062 01:27:46,633 --> 01:27:48,162 Γιατί όχι; 2063 01:27:48,203 --> 01:27:49,897 Πιστεύετε ότι είμαι ο σερ Λάνσελοτ, έτσι δεν είναι; 2064 01:27:49,980 --> 01:27:51,095 Εσύ πιστεύεις είμαι ο Ρόμπιν κουκούλα. 2065 01:27:51,138 --> 01:27:53,948 Ναι, αλλά ο Φένγουικ δεν το έχει η φαντασία μου. 2066 01:27:53,989 --> 01:27:55,848 Λοιπόν, δεν πειράζει. Είμαι απελπισμένος. 2067 01:27:55,931 --> 01:27:58,079 του λες έρχεται ο πατέρας σου. 2068 01:27:58,122 --> 01:27:59,857 Θα τρέξω το fenwick έξω από εδώ. 2069 01:27:59,940 --> 01:28:01,221 Εντάξει, μπαμπά, 2070 01:28:01,262 --> 01:28:04,981 αλλά ελπίζω να μην είσαι τρέχοντας μπροστά του. 2071 01:28:05,064 --> 01:28:06,593 Έτσι σκέφτηκα ότι θα το έκανα καλύτερα να σε προειδοποιήσω 2072 01:28:06,635 --> 01:28:08,081 σε περίπτωση που εσείς θέλουν να φύγουν. 2073 01:28:08,164 --> 01:28:11,552 Όχι, κάπως θα ήθελα να γνωρίσεις τον πατέρα σου. 2074 01:28:11,635 --> 01:28:14,527 Λοιπόν, παίρνεις τρομερή ευκαιρία. 2075 01:28:14,611 --> 01:28:16,801 Είναι ακόμα πολύ ζηλιάρης της μαμάς. 2076 01:28:16,884 --> 01:28:18,784 Έχω πάρει ρίσκα πριν. 2077 01:28:28,289 --> 01:28:29,322 Αν θέλεις κάτι, 2078 01:28:29,364 --> 01:28:30,603 απλά σφύριξε. 2079 01:28:34,116 --> 01:28:36,058 Ο μπαμπάς είχε πάντα μια τρομερή ιδιοσυγκρασία, 2080 01:28:36,100 --> 01:28:37,546 αλλά από τη μαμά τον χώρισε, 2081 01:28:37,588 --> 01:28:40,191 έχει γίνει πραγματικά ένας άγριος άνθρωπος. 2082 01:28:40,233 --> 01:28:41,803 Έχω δει τέτοιες περιπτώσεις. Νεύρα. 2083 01:28:41,886 --> 01:28:44,861 Έτσι του κάνουμε πάντα χιούμορ όταν γίνεται βίαιος. 2084 01:28:44,944 --> 01:28:48,580 Αν σου πει να το κάνεις κάτι, κάνε το. 2085 01:28:48,663 --> 01:28:52,051 Νομίζω ότι μπορώ χειριστείτε τον. 2086 01:28:52,093 --> 01:28:53,746 Πατερούλης! 2087 01:28:57,052 --> 01:28:58,209 Πατερούλης! 2088 01:28:58,251 --> 01:29:00,606 Γεια σου, squirt. 2089 01:29:00,689 --> 01:29:01,598 Πού είναι η μητέρα σου; 2090 01:29:01,681 --> 01:29:03,251 Είναι έξω, μπαμπά. 2091 01:29:03,334 --> 01:29:05,028 Εξω; Με ποιον; 2092 01:29:05,111 --> 01:29:07,342 Α, είναι μόνη. 2093 01:29:08,541 --> 01:29:09,367 Καλύτερα να είναι. 2094 01:29:09,409 --> 01:29:11,062 Με συγχωρείτε, κ. Γκέιλι. 2095 01:29:11,103 --> 01:29:12,136 Ποιος είναι αυτός ο ερπυσμός; 2096 01:29:12,219 --> 01:29:13,748 Είμαι ο Φένγουικ Λονκόφσκι. 2097 01:29:13,789 --> 01:29:15,689 Έχω ακούσει για σένα από τον αδελφό σου Φιλ. 2098 01:29:15,773 --> 01:29:18,087 Ο αδερφός μου; Αυτή η τζούρα κρέμας; 2099 01:29:18,170 --> 01:29:20,236 Τι είναι αυτή η κούπα κάνει εδώ; 2100 01:29:20,319 --> 01:29:22,509 Πάει να παντρευτεί μαμά, μπαμπά. 2101 01:29:22,591 --> 01:29:24,450 Τι συμβαίνει μαζί σου, 2102 01:29:24,492 --> 01:29:25,525 κουράστηκες να ζεις; 2103 01:29:25,608 --> 01:29:27,013 Μπορούμε να το συζητήσουμε. 2104 01:29:27,096 --> 01:29:29,244 Θα έπρεπε να είμαστε φίλοι. 2105 01:29:29,328 --> 01:29:30,939 Κράτα τα γάντια σου στον εαυτό σου, 2106 01:29:31,022 --> 01:29:32,757 ή εσύ και εγώ είναι πρόκειται να μπερδευτεί. 2107 01:29:32,840 --> 01:29:34,947 Αν δεν μπορώ να έχω την Έλεν, 2108 01:29:34,989 --> 01:29:37,055 κανενός άλλου άντρα πρόκειται να την έχει. 2109 01:29:37,138 --> 01:29:38,749 Τώρα προχωρήστε. 2110 01:29:38,832 --> 01:29:40,567 Αλλά αν θέλετε μόνο άκου. 2111 01:29:42,345 --> 01:29:43,874 Ξεκινήστε. 2112 01:29:43,916 --> 01:29:45,197 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό, κύριε. 2113 01:29:45,279 --> 01:29:46,973 Συνεχίστε, φύγε από εδώ. 2114 01:29:47,015 --> 01:29:49,701 Δεν θα το έκανα αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 2115 01:29:49,784 --> 01:29:51,808 Α, δεν θα το έκανες, δεν θα το έκανες; 2116 01:29:51,891 --> 01:29:52,882 Άκου νεώτερο- 2117 01:30:01,190 --> 01:30:04,000 πρόκειται να τρελάνει τον μπαμπά. 2118 01:30:04,082 --> 01:30:05,032 σε χαίρομαι με σήκωσε. 2119 01:30:05,116 --> 01:30:06,479 Δεν το ήθελα γύρνα σπίτι πριν από μένα. 2120 01:30:06,562 --> 01:30:07,471 Γιατί όχι; 2121 01:30:07,554 --> 01:30:10,984 έχουμε έναν απρόσμενο επισκέπτη. 2122 01:30:11,067 --> 01:30:13,050 Λυπάμαι, κύριε. 2123 01:30:13,091 --> 01:30:14,702 Μάλλον κάπως ξέχασα τον εαυτό μου. 2124 01:30:14,745 --> 01:30:17,637 Λοιπόν, δεν ξέρω πότε χορτάσατε, ε; 2125 01:30:17,720 --> 01:30:20,364 Φύγε από εδώ πριν σταματάω να σε συμπαθώ. 2126 01:30:20,447 --> 01:30:21,852 Ω, παρακαλώ, κ. Γκέιλι. 2127 01:30:21,935 --> 01:30:23,216 Συνέχισε, φύγε, μεγάλε... 2128 01:30:29,539 --> 01:30:30,820 ποιο είναι το νόημα από αυτό; 2129 01:30:30,903 --> 01:30:33,837 Είναι πάντα ανάσκελα. Σήκω, Φιλ. 2130 01:30:33,878 --> 01:30:37,018 Φιλ; Νόμιζα ότι υπήρχε κάτι αστείο σε αυτό. 2131 01:30:37,060 --> 01:30:38,299 Τι είναι στο πρόσωπό σας; 2132 01:30:38,383 --> 01:30:39,870 Πρέπει να είστε η κυρία. Χάμιλτον. 2133 01:30:39,912 --> 01:30:40,903 Ποιος είναι αυτός; 2134 01:30:40,945 --> 01:30:42,184 Φένγουικ Λονκόφσκι. 2135 01:30:42,267 --> 01:30:43,424 Θα τον παρακολουθήσω αργότερα. 2136 01:30:43,466 --> 01:30:45,284 Θα σε ευχαριστήσω για να φύγεις σπίτι μου αμέσως. 2137 01:30:45,367 --> 01:30:47,391 Ξεφορτωθείτε κι εσείς. 2138 01:30:47,474 --> 01:30:48,837 Ω, θείε Φιλ- 2139 01:30:48,921 --> 01:30:50,408 μη μου τηλεφωνήσεις θείος φιλ. 2140 01:30:50,450 --> 01:30:52,061 Δεν είμαι θείος κανενός. Είμαι ο άντρας της. 2141 01:30:52,103 --> 01:30:53,218 πρώην σύζυγος. 2142 01:30:53,301 --> 01:30:54,540 Καταλαβαίνω τι εννοούσες 2143 01:30:54,583 --> 01:30:56,483 όταν σε έγραφες ήθελε έναν αληθινό άντρα. 2144 01:30:56,566 --> 01:30:59,954 Ήταν ο flip που έγραψε εσύ όλα αυτά τα γράμματα. 2145 01:31:00,038 --> 01:31:00,864 Αναρρίπτω! 2146 01:31:00,947 --> 01:31:03,467 Με άκουσες. Θα πάω τώρα. 2147 01:31:03,509 --> 01:31:04,831 Σίγουρα έχεις έκανε χάος. 2148 01:31:04,873 --> 01:31:07,228 Φυσικά. Για όλα φταίω εγώ. 2149 01:31:07,311 --> 01:31:09,542 Είναι πολύ αργά να ζητήσει συγγνώμη. 2150 01:31:10,824 --> 01:31:13,386 Μαμά, σταμάτα τον! Σταμάτα τον! 2151 01:31:13,427 --> 01:31:14,873 Αναρρίπτω. 2152 01:31:19,915 --> 01:31:21,898 Μαμά, έφυγε. 2153 01:31:21,981 --> 01:31:24,005 Έφυγε! 2154 01:31:31,404 --> 01:31:32,809 ρε... 2155 01:31:32,891 --> 01:31:34,254 καημένο παιδί. 2156 01:31:48,926 --> 01:31:50,165 Ω, μην κλαις, αναποδογυρίστε. 2157 01:31:50,248 --> 01:31:51,859 Όλα πάνε να είσαι εντάξει. 2158 01:31:51,943 --> 01:31:54,298 Όχι, δεν θα γίνει. Ο μπαμπάς έφυγε, 2159 01:31:54,340 --> 01:31:55,951 και δεν είναι ποτέ επιστρέφοντας 2160 01:31:56,034 --> 01:31:58,017 στη μαμά ή σε εμένα. 2161 01:31:58,100 --> 01:32:00,662 Υποθέτω ότι θα είμαι πάντα μοναχοπαίδι. 2162 01:32:00,704 --> 01:32:02,357 Τώρα μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 2163 01:32:02,398 --> 01:32:03,927 Θα είναι ξανά μαζί. 2164 01:32:04,010 --> 01:32:06,778 Όλοι συνεχίζουν να μιλάνε, 2165 01:32:06,861 --> 01:32:10,125 αλλά κανείς δεν το κάνει ποτέ οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 2166 01:32:10,209 --> 01:32:12,523 Ω, Φένγουικ. 2167 01:32:41,575 --> 01:32:42,649 Έλα μέσα. 2168 01:32:44,344 --> 01:32:45,914 Λοιπόν, γεια. 2169 01:32:45,955 --> 01:32:46,946 Πού είναι το flip; 2170 01:32:46,989 --> 01:32:48,931 Ξέρουμε ότι την έχεις. 2171 01:32:49,013 --> 01:32:50,707 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 2172 01:32:50,790 --> 01:32:51,781 Ο Flip δεν ήταν εδώ; 2173 01:32:51,865 --> 01:32:52,815 Όχι, δεν έχω την είδε. 2174 01:32:52,898 --> 01:32:54,509 Γιατί; Τι συνέβη; 2175 01:33:03,477 --> 01:33:05,419 Αυτό είναι περίεργο. Δεν το κάνει ακούγεται ακόμα και σαν ανατροπή. 2176 01:33:05,502 --> 01:33:06,411 Που το βρήκες; 2177 01:33:06,453 --> 01:33:08,147 Καρφώθηκε στο κρεβάτι της σήμερα το πρωί. 2178 01:33:08,230 --> 01:33:09,345 Μπορώ να κάνω μια πρόταση; 2179 01:33:09,428 --> 01:33:10,709 Μείνετε μακριά από αυτό. 2180 01:33:10,751 --> 01:33:13,230 Ανησυχώ. Κάτι μπορεί να συμβεί τρομερό. 2181 01:33:13,313 --> 01:33:14,470 Μη μιλάς όπως αυτό. 2182 01:33:14,553 --> 01:33:16,164 Έχει δίκιο, smoodgie. Δεν μπορούσε... 2183 01:33:16,247 --> 01:33:18,065 παρακαλώ, μοχθηρό, αυτό είναι το πρόβλημά μας. 2184 01:33:18,148 --> 01:33:19,263 Τι είμαστε πρόκειται να κάνει; 2185 01:33:19,347 --> 01:33:21,165 Τηλεφωνήστε στην αστυνομία. 2186 01:33:21,248 --> 01:33:22,157 Ξέρω τι σκέφτομαι; 2187 01:33:22,239 --> 01:33:23,809 Που θα μπορούσε έχουν πάει; 2188 01:33:23,892 --> 01:33:25,627 Δεν μπορούσε να έχει πήγε πολύ μακριά. 2189 01:33:25,669 --> 01:33:27,032 Philippa gayley, 7 ετών, 2190 01:33:27,074 --> 01:33:28,479 γυναίκα, καυκάσιος, 2191 01:33:28,521 --> 01:33:30,463 αγνοείται από τότε νωρίς σήμερα το πρωί. 2192 01:33:30,546 --> 01:33:32,570 Παρακολουθήστε όλους τους δημόσιους χώρους, μεγάλους αυτοκινητόδρομους, 2193 01:33:32,653 --> 01:33:34,471 τερματικούς σταθμούς σιδηροδρόμων και λεωφορείων. 2194 01:33:34,513 --> 01:33:36,372 Αυτό μπορεί να είναι δυνατό απαγωγή. 2195 01:33:36,455 --> 01:33:38,190 Το πού βρίσκεται Η 7χρονη Φιλίπα Γκέιλι 2196 01:33:38,232 --> 01:33:40,670 παραμένει μυστήριο. 2197 01:33:40,753 --> 01:33:42,736 Μια αναζήτηση σε όλη την πόλη κόρη του γνωστού καλλιτέχνη 2198 01:33:42,820 --> 01:33:45,258 συνεχίζεται, μέχρι στιγμής, χωρίς αποτελέσματα. 2199 01:33:45,299 --> 01:33:47,117 Ουάσιγκτον- νέα νομοθεσία- 2200 01:33:53,647 --> 01:33:54,886 Ω, Φιλ, αν υπάρχει κάτι της συνέβη, 2201 01:33:54,969 --> 01:33:56,208 δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 2202 01:33:56,250 --> 01:33:58,646 Ηρέμησε, γλυκιά μου. 2203 01:33:58,689 --> 01:34:01,333 Το παιδί πρέπει να ήταν δυστυχισμένος να φύγει. 2204 01:34:01,375 --> 01:34:03,854 Δεν της δώσαμε το σπίτι που χρειαζόταν. 2205 01:34:03,937 --> 01:34:05,342 Για όλα φταίω εγώ. 2206 01:34:05,425 --> 01:34:06,664 Μην το λες αυτό, φιλ. 2207 01:34:06,706 --> 01:34:08,483 Όλοι έχουμε πάει να φταίει, 2208 01:34:08,565 --> 01:34:10,135 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 2209 01:34:10,219 --> 01:34:12,285 Κρίμα που δεν το έκανες συνειδητοποιήστε το νωρίτερα. 2210 01:34:12,326 --> 01:34:14,640 Με αυτό τον τρόπο, αξιωματικός. 2211 01:34:14,723 --> 01:34:16,086 Βρήκαμε την κόρη σου, κα. Γκέιλι. 2212 01:34:16,169 --> 01:34:17,822 Έχετε; Οπου; Πού είναι αυτή; 2213 01:34:17,864 --> 01:34:19,558 Θα σε πάρουμε κάτω σε αυτήν. 2214 01:34:19,599 --> 01:34:21,747 Είναι καλά; 2215 01:34:21,831 --> 01:34:23,360 Πήραμε και τον τύπο που την απήγαγε. 2216 01:34:23,443 --> 01:34:24,724 Ω! Απήχθη! Απήχθη; 2217 01:34:24,765 --> 01:34:26,624 Τραγωδία. 2218 01:34:26,707 --> 01:34:28,855 Εντάξει, έλα. Ομιλία. 2219 01:34:28,939 --> 01:34:31,625 Ομιλία; τι κάνεις εσύ θες να πω; 2220 01:34:31,708 --> 01:34:33,443 Μας είπες το όνομά σου είναι ο Γουίλι Σμιντ. 2221 01:34:33,526 --> 01:34:36,046 Τότε γιατί το παιδί σε φωνάζω λουίτζι; 2222 01:34:36,088 --> 01:34:39,187 Λοιπόν, βλέπετε, όταν εγώ αγόρασα το εστιατόριο μου, 2223 01:34:39,271 --> 01:34:42,494 το όνομα στην πινακίδα ήταν του Λουίτζι, 2224 01:34:42,535 --> 01:34:44,435 και ήταν φθηνότερο να αλλάξω το όνομά μου 2225 01:34:44,519 --> 01:34:46,048 παρά να αγοράσω μια νέα πινακίδα. 2226 01:34:46,131 --> 01:34:48,982 Ποια είναι η χρήση; Βγάλε τα φώτα από πάνω του. 2227 01:34:52,247 --> 01:34:54,395 Τι έκανες σπρώχνοντας αυτό το παιδί σε αυτό το ταξί; 2228 01:34:54,478 --> 01:34:56,337 έπαιρνα το σπίτι της. 2229 01:34:56,421 --> 01:34:57,454 Σπίτι; 2230 01:34:57,536 --> 01:34:59,684 Την έφερε ένας πεζοναύτης σε μένα σήμερα το πρωί. 2231 01:34:59,768 --> 01:35:00,635 Ναυτικός; 2232 01:35:00,677 --> 01:35:02,536 Και είπε δεν θα έπρεπε 2233 01:35:02,620 --> 01:35:03,901 άσε τη μαμά της και ο μπαμπάς 2234 01:35:03,983 --> 01:35:05,098 να ξέρεις που ήταν. αποφάσισα- 2235 01:35:07,951 --> 01:35:09,480 που είναι αυτή; 2236 01:35:09,521 --> 01:35:10,388 Εκεί είναι. 2237 01:35:10,430 --> 01:35:11,959 Ω, αναποδογυρίστε! Μωρό! 2238 01:35:12,042 --> 01:35:13,777 Λουίτζι, τι είσαι κάνει εδώ; 2239 01:35:13,860 --> 01:35:15,347 Αυτός είναι ο απαγωγέας σας. 2240 01:35:15,431 --> 01:35:17,703 Αυτό είναι γελοίο. Αυτός ο άνθρωπος είναι φίλος. 2241 01:35:17,786 --> 01:35:18,943 Γιατί το έκανες; 2242 01:35:19,026 --> 01:35:20,637 Θα σε πάμε σπίτι. 2243 01:35:20,720 --> 01:35:22,166 Δεν πάω σπίτι. 2244 01:35:22,208 --> 01:35:25,844 Πάω να ζήσω στο luigi's πίσω δωμάτιο και τρίψτε τα δάπεδα, 2245 01:35:25,886 --> 01:35:27,539 και ο λουίτζι θα με νικήσει. 2246 01:35:27,622 --> 01:35:30,432 Σε νίκησα; Ω. 2247 01:35:30,473 --> 01:35:31,878 Γιατί δεν θέλεις να έρθω σπίτι; 2248 01:35:31,919 --> 01:35:34,315 Γιατί εσύ και η μαμά μη μ'αγαπάς πια. 2249 01:35:34,358 --> 01:35:36,424 Ξέρω σε ποιον θα ήθελα παρουσιαστεί ενώπιον δικαστή. 2250 01:35:36,507 --> 01:35:38,903 Ο μπαμπάς και εγώ σε αγαπώ. 2251 01:35:38,945 --> 01:35:41,052 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις παντρευτείτε 2252 01:35:41,135 --> 01:35:42,953 έτσι μπορούμε πάντα να είμαστε μαζί; 2253 01:35:43,036 --> 01:35:45,308 Τι να πω στην αναφορά μου, φίλε; 2254 01:35:45,350 --> 01:35:48,160 Βρήκες το κοριτσάκι μας, και είμαστε ευγνώμονες. 2255 01:35:48,202 --> 01:35:49,565 Δεν θα δυσκολευτούμε εσύ πια. 2256 01:35:49,648 --> 01:35:51,507 Γυρίζει σπίτι για να ζήσει με τη μητέρα και τον πατέρα της. 2257 01:35:51,591 --> 01:35:53,202 Αυτό είναι σωστό. Αυτή-τι; 2258 01:35:53,285 --> 01:35:56,177 μαμά! Πατερούλης! 2259 01:35:59,980 --> 01:36:01,385 Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα. 2260 01:36:01,426 --> 01:36:03,120 Εντάξει, μαμά, θα πάω σπίτι. 2261 01:36:03,203 --> 01:36:08,451 Λουίτζι, εκείνο το μικρό ξανθό χάτσεκ το κορίτσι κάτω στο σπίτι σου, 2262 01:36:08,534 --> 01:36:10,063 είναι αυτή... 2263 01:36:10,104 --> 01:36:11,054 είναι αυτή; 2264 01:36:11,138 --> 01:36:13,782 Σιεεε. 2265 01:36:18,163 --> 01:36:18,948 Ναί; 2266 01:36:18,989 --> 01:36:20,435 Τηλεγράφημα για gayley. 2267 01:36:20,477 --> 01:36:21,551 Έλα μέσα. 2268 01:36:22,750 --> 01:36:23,865 Ορίστε, κύριε. 2269 01:36:23,907 --> 01:36:24,857 Ευχαριστώ. 2270 01:36:27,833 --> 01:36:28,783 «Να περάσετε υπέροχα δεύτερο μήνα του μέλιτος». 2271 01:36:28,866 --> 01:36:31,758 Εδώ, καλύτερα να το διαβάσετε αυτό. 2272 01:36:31,800 --> 01:36:32,626 Από ποιον είναι; 2273 01:36:32,710 --> 01:36:34,239 Ω, μια παλιά φίλη. 2274 01:36:45,645 --> 01:36:46,884 Ω, Φιλ. 2275 01:36:46,967 --> 01:36:49,322 Ω!